Bienvenue

En 1922 quelques familles d’origine arménienne, rescapées du génocide de 1915, résidant en Belgique décidèrent de se doter de statuts afin d’organiser la vie communautaire et  de tracer des lignes de conduite permettant de préserver leur identité tout en veillant à une intégration harmonieuse dans la société belge. Depuis cette date une Assemblée de Représentants  élue tous les 4 ans désigne un comité exécutif : le  Comité des Arméniens de Belgique. En savoir plus..

Infos et réservations : https://www.etemosan.be/concert/2018-08-19/Canticum-Novum

Dans le cadre du FESTIVAL DE L' ETE MOSAN

Dimanche 19 Août 2018 17:00 - Collégiale Saint-Hadelin de Celles

Canticum Novum Direction Emmanuel Bardon

Ararat

L'étroite relation entre la France et l'Arménie a été établie de longue date, dès 1252, quand Léon II de Lusignan, issu d'une grande famille noble française, est nommé roi de Chypre, de Jérusalem et d'Arménie. L'influence de cette famille perdurera, avec plus ou moins d'intensité, jusqu'en 1375 et la fin du royaume d'Arménie.

Canticum Novum fait aujourd'hui renaître ce dialogue interculturel établi à la cour du roi d'Arménie au XIIIe siècle, à travers des pièces françaises et arméniennes, lumineuses et aériennes, qui, à leur manière, nous parlent de paix et de respect de l'autre, et permettent d'élargir l'horizon.

CONCERT  

INTERPRÈTES

Anaïd Boyadjan, chant

Emmanuel Bardon, chant

Aliocha Regnard, nyckelharpa

Valérie Dulac, vièle et lire d’archet

Spyros Halaris, kanun

Philippe Roche, oud

Gwénael Bihan, flûtes à bec

Agop Boyadjan, duduk

Henri-Charles Caget, percussions

PROGRAMME

Aravod lousso "Aube lumineuse", musique religieuse arménienne.

Adana i voghpe "La Déploration d’Adana", chant populaire d’exil.

Mogats chouguen "Au marché de Mog", mélodie populaire arménienne.

Don Amadi Romance judéo-espagnole (Jérusalem).

Tierce Estampie Royale extraite du Chansonnier du Roy, musique française XIIIe siècle.

Alakyaz et kheng’i dzar Chants traditionnels de l’Arménie du nord

Sird im sasani Cantique arménien de Mekhitar Ayrivanètsi XIIIe siècle.

Kani vour djan Mélodies du troubadour arménien Sayat-Nova (XIIIe siècle).

Havoun, havoun « Oiseau céleste », ode liturgique arménienne du Xe siècle de Krikor Narèkatsi, Grégoire de Narek (945-1003).

Daroni Suite de danses arméniennes.

Horovel Chant de labour de la région du Lori en Arménie, collecté par Gomidas.

Tzernakhagh Danse de cour arménienne Madres amargadas et La mujer de Moxe Romances judéo-espagnoles (Jérusalem)

Al Ayloughes « Mon foulard », duo traditionnel arménien

Khorourt khorin « Mystère profond »

Tamzara Ronde traditionnelle des provinces centrales de l’Arménie historique.

Karoun a «C’est le printemps », chant populaire, recueilli par Gomidas.

Khio Khio Suite de mélodies populaires arméniennes

INFOS PRATIQUES • Dimanche 19 Août 2018 17:00 • Collégiale Saint-Hadelin de Celles place Saint Hadelin - 5560 Celles

TARIF A • Adultes + 36 ans : 20 € (18 € en prévente) • Jeunes 26-35 ans : 15 € (13 € en prévente) • Jeunes 12-25 ans : 12 € (10 € en prévente) • Enfants -12 ans : 0 € • Article 27 : 1,25 €