Your IP : 216.73.216.85
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla
COM_ADMIN="Կառավարում - Տեղեկություններ համակարգի վերաբերյալ"
COM_ADMIN_ALPHABETICAL_INDEX="Այբբենական ցուցակագիր"
COM_ADMIN_CACHE_DIRECTORY="(Շտեմի պանակը)"
COM_ADMIN_CLEAR_RESULTS="Մաքրել արդյունքները"
COM_ADMIN_CONFIGURATION_FILE="Կազմաձևի ֆայլը"
COM_ADMIN_DATABASE_COLLATION="Տվյալների բազայի կոդավորումը"
COM_ADMIN_DATABASE_VERSION="Տվյալների բազայի տարբերակը"
COM_ADMIN_DIRECTORY="Պանակ"
COM_ADMIN_DIRECTORY_PERMISSIONS="Պանակների արտոնությունները"
COM_ADMIN_DISABLED_FUNCTIONS="Կասեցված գործառույթները"
COM_ADMIN_DISPLAY_ERRORS="Սխալների ցուցադրումը"
COM_ADMIN_FILE_UPLOADS="Ֆայլերի վերբեռնումը"
COM_ADMIN_GLOSSARY="Բառարան"
COM_ADMIN_GO="Անցնել"
COM_ADMIN_HELP="Joomla-ի օգնությունը"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_BANNERS="Գովազդանկարներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_BANNERS_EDIT="Գովազդանկարներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_CATEGORIES="Գովազդանկարներ - Կարգեր"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_CATEGORIES_EDIT="Գովազդանկարներ - Կարգեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_CLIENTS="Գովազդանկարներ - Սպասառուներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_CLIENTS_EDIT="Գովազդանկարներ - Սպասառուներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_BANNERS_TRACKS="Գովազդանկարներ - Վիճակագրություն"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTACTS_CONTACTS="Կապորդներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTACTS_CONTACTS_EDIT="Կապորդներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTACT_CATEGORIES="Կապորդներ - Կարգեր"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTACT_CATEGORIES_EDIT="Կապորդներ - Կարգեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTENT_CATEGORIES="Հոդվածներ - Կարգեր"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_CONTENT_CATEGORIES_EDIT="Հոդվածներ - Կարգեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_FINDER_MANAGE_CONTENT_MAPS="Մտավոր որոնում - Բովանդակության քարտեզներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_FINDER_MANAGE_INDEXED_CONTENT="Մտավոր որոնում - Ցուցակագրված բովանդակությունը"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_FINDER_MANAGE_SEARCH_FILTERS_EDIT="Մտավոր որոնում - Որոնման զտիչներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_FINDER_MANAGE_SEARCH_FILTERS="Մտավոր որոնում - Որոնման զտիչներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_JOOMLA_UPDATE="Joomla-ի արդիացում"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_MESSAGING_INBOX="Մասնավոր ուղերձներ - Ստացած"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_MESSAGING_READ="Մասնավոր ուղերձներ - Կարդացած"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_MESSAGING_WRITE="Մասնավոր ուղերձներ - Գրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_NEWSFEEDS_CATEGORIES="Լրահոսեր - Կարգեր"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_NEWSFEEDS_CATEGORIES_EDIT="Լրահոսեր - Կարգեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_NEWSFEEDS_FEEDS="Լրահոսեր"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_NEWSFEEDS_FEEDS_EDIT="Լրահոսեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_POST_INSTALLATION_MESSAGES="Հետտեղակայման ուղերձներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_REDIRECT_MANAGER="Վերուղորդում - Հղումներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_REDIRECT_MANAGER_EDIT="Վերուղորդում - Հղումներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_SEARCH="Որոնում"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_TAGS_MANAGER="Պիտակներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_TAGS_MANAGER_EDIT="Պիտակներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_WEBLINKS_CATEGORIES="Վեբ հղումներ - Կարգեր"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_WEBLINKS_CATEGORIES_EDIT="Վեբ հղումներ - Կարգեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_WEBLINKS_LINKS="Վեբ հղումներ"
COM_ADMIN_HELP_COMPONENTS_WEBLINKS_LINKS_EDIT="Վեբ հղումներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_CONTENT_ARTICLE_MANAGER="Հոդվածներ"
COM_ADMIN_HELP_CONTENT_ARTICLE_MANAGER_EDIT="Հոդվածներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_CONTENT_FEATURED_ARTICLES="Հոդվածներ - Ընտրյալ"
COM_ADMIN_HELP_CONTENT_MEDIA_MANAGER="Մեդիա"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_DATABASE="Ընդլայնումներ - Ստուգել տվյալների բազան"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_DISCOVER="Ընդլայնումներ - Բացահայտել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_INSTALL="Ընդլայնումներ - Տեղակայել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_LANGUAGES="Ընդլայնումներ - Տեղակայել լեզուների լիազորագրված թարգմանությունները"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_MANAGE="Ընդլայնումներ - Կառավարել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_UPDATE="Ընդլայնումներ - Արդիացնել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_EXTENSION_MANAGER_WARNINGS="Ընդլայնումներ - Զգուշացումներ"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_CONTENT="Լեզուներ - Բովանդակության լեզուներ"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_EDIT="Լեզուներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_INSTALLED="Լեզուներ - Տեղակայված լեզուներ"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_OVERRIDES="Լեզուներ - Վերագրումներ"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_LANGUAGE_MANAGER_OVERRIDES_EDIT="Լեզուներ - Վերագրումներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_MODULE_MANAGER="Հանգույցներ"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_MODULE_MANAGER_EDIT="Հանգույցներ - Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_PLUGIN_MANAGER="Խրվակներ"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_PLUGIN_MANAGER_EDIT="Խրվակներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_STYLES="Ձևանմուշներ - Ոճեր"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_STYLES_EDIT="Ձևանմուշներ - Ոճեր - Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATES="Ձևանմուշներ"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATES_EDIT="Ձևանմուշներ - Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_EXTENSIONS_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATES_EDIT_SOURCE="Ձևանմուշներ - Բնագիր - Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_GLOSSARY="Բառարան"
COM_ADMIN_HELP_MENUS_MENU_ITEM_MANAGER="Ընտրացանկ - Տարրեր"
COM_ADMIN_HELP_MENUS_MENU_ITEM_MANAGER_EDIT="Ընտրացանկ - Տարրեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_MENUS_MENU_MANAGER="Ընտրացանկեր"
COM_ADMIN_HELP_MENUS_MENU_MANAGER_EDIT="Ընտրացանկեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_SITE_GLOBAL_CONFIGURATION="Ընդհանրական կազմաձևում"
COM_ADMIN_HELP_SITE_MAINTENANCE_CLEAR_CACHE="Շտեմ - Մաքրել շտեմը"
COM_ADMIN_HELP_SITE_MAINTENANCE_GLOBAL_CHECK-IN="Ընդհանրական ապակողպում"
COM_ADMIN_HELP_SITE_MAINTENANCE_PURGE_EXPIRED_CACHE="Շտեմ - Մաքրել հնացած շտեմը"
COM_ADMIN_HELP_SITE_SYSTEM_INFORMATION="Համակարգի տվյալները"
COM_ADMIN_HELP_START_HERE="Սկիզբ"
COM_ADMIN_HELP_USERS_ACCESS_LEVELS="Օգտվողներ - Մատչման աստիճաններ"
COM_ADMIN_HELP_USERS_ACCESS_LEVELS_EDIT="Օգտվողներ - Մատչման աստիճաններ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_USERS_DEBUG_USER="Օգտվողներ - Վրիպազերծել օգտվողների արտոնությունները"
COM_ADMIN_HELP_USERS_GROUPS="Օգտվողներ - Խմբեր"
COM_ADMIN_HELP_USERS_GROUPS_EDIT="Օգտվողներ - Խմբեր - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_USERS_MASS_MAIL_USERS="Զանգվածային փոստառաքում օգտվողներին"
COM_ADMIN_HELP_USERS_USER_NOTES="Օգտվողներ - Օգտվողների նշումներ"
COM_ADMIN_HELP_USERS_USER_NOTES_EDIT="Օգտվողներ - Օգտվողների նշումներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_HELP_USERS_USER_MANAGER="Օգտվողներ"
COM_ADMIN_HELP_USERS_USER_MANAGER_EDIT="Օգտվողներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_ADMIN_ICONV_AVAILABLE="Iconv-ը միացրած է"
COM_ADMIN_INFORMATION="Համակարգի տվյալները"
COM_ADMIN_JOOMLA_VERSION="Joomla-ի տարբերակը"
COM_ADMIN_LATEST_VERSION_CHECK="Տարբերակի ստուգում"
COM_ADMIN_LICENSE="Արտոնագիր"
COM_ADMIN_LOG_DIRECTORY="(մատյանի պանակը)"
COM_ADMIN_MAGIC_QUOTES="Magic Quotes"
COM_ADMIN_MBSTRING_ENABLED="Mbstring-ը միացրած է"
COM_ADMIN_NA="չ/կ"
COM_ADMIN_OPEN_BASEDIR="Open basedir"
COM_ADMIN_OUTPUT_BUFFERING="Արտածման պահնակում"
COM_ADMIN_PHP_BUILT_ON="PHP-ի հենքը"
COM_ADMIN_PHP_INFORMATION="PHP-ի կազմաձևը"
COM_ADMIN_PHP_SETTINGS="PHP-ի կայանքները"
COM_ADMIN_PHP_VERSION="PHP-ի տարբերակը"
COM_ADMIN_PHPINFO_DISABLED="Ներկառուցված phpinfo() գործառույթը կասեցված է ձեր տիրույթի կողմից։"
COM_ADMIN_PLATFORM_VERSION="Joomla! Platform-ի տարբերակը"
COM_ADMIN_REGISTER_GLOBALS="Register Globals"
COM_ADMIN_RELEVANT_PHP_SETTINGS="PHP-ի համապատասխանության կայանքները"
COM_ADMIN_SAFE_MODE="Safe Mode"
COM_ADMIN_SEARCH="Որոնում"
COM_ADMIN_SESSION_AUTO_START="Session Auto Start"
COM_ADMIN_SESSION_SAVE_PATH="Session Save Path"
COM_ADMIN_SETTING="Դրույթ"
COM_ADMIN_SHORT_OPEN_TAGS="Short Open Tags"
COM_ADMIN_START_HERE="Սկիզբ"
COM_ADMIN_STATUS="Կարգավիճակ"
COM_ADMIN_SYSTEM_INFO="Համակարգի տվյալները"
COM_ADMIN_SYSTEM_INFORMATION="Համակարգի տվյալները"
COM_ADMIN_TEMP_DIRECTORY="(ժամանակավոր պանակը)"
COM_ADMIN_UNWRITABLE="Չգրվող"
COM_ADMIN_USER_ACCOUNT_DETAILS="Իմ հատկագրի տվյալները"
COM_ADMIN_USER_AGENT="Օգտվողի դիտարկիչը"
COM_ADMIN_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Ընտրեք վարչական մասի լեզուն։ Այս կայանքը կիրառվելու է միայն ձեր նկատմամբ։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Վարչական մասի լեզուն"
COM_ADMIN_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC="Ընտրեք վարչական մասի ձևանմուշի ոճը։ Այս կայանքը կիրառվելու է միայն ձեր նկատմամբ։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Վարչական մասի ձևանմուշի ոճը"
COM_ADMIN_USER_FIELD_EDITOR_DESC="Տվյալ օգտվողի խմբագիրը։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Խմբագիր"
COM_ADMIN_USER_FIELD_EMAIL_DESC="Մուտքագրեք սույն օգտվողի էլ-փոստի հասցեն։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="Ընտրեք ձեր լռելյայն լեզուն՝ կայքի ճակատային մասի համար։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Կայքի լեզուն"
COM_ADMIN_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="Սույն օգտվողի օգնության կայքը։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="Օգնության կայք"
COM_ADMIN_USER_FIELD_LASTVISIT_DESC="Վերջին այցի ամսաթիվը։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_LASTVISIT_LABEL="Վերջին այցի ա/թ"
COM_ADMIN_USER_FIELD_NAME_DESC="Մուտքագրեք օգտվողի անունը։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_NOCHANGE_USERNAME_DESC="Եթե ցանկանում եք փոխել ձեր օգտանունը, խնդրում ենք դիմել կայքի վարիչին։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD1_MESSAGE="Մուտքագրված գաղտնաբառերը չեն համընկնում։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել նախնտրած գաղտնաբառը և հաստատել այն մուտքագրելով ևս մեկ անգամ համապատասխան դաշտերում։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD2_DESC="Հաստատեք օգտվողի գաղտնաբառը։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD2_LABEL="Հաստատեք գաղտնաբառը"
COM_ADMIN_USER_FIELD_PASSWORD_DESC="Մուտքագրեք օգտվողի գաղտնաբառը։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_REGISTERDATE_DESC="Գրանցման ամսաթիվը։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_REGISTERDATE_LABEL="Գրանցման ա/թ"
COM_ADMIN_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="Տվյալ օգտվողի ժամային գոտին։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Ժամային գոտի"
COM_ADMIN_USER_FIELD_USERNAME_DESC="Մուտքագրեք օգտվողի օգտանունը։"
COM_ADMIN_USER_FIELD_USERNAME_LABEL="Օգտանուն"
COM_ADMIN_USER_HEADING_NAME="Անուն"
COM_ADMIN_USER_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Հիմնական դրույթներ"
COM_ADMIN_VALUE="Արժեքը"
COM_ADMIN_VIEW="Տեսք"
COM_ADMIN_VIEW_PROFILE_TITLE="Իմ հատկագիրը"
COM_ADMIN_WEBSERVER_TO_PHP_INTERFACE="Վեբ սպասարկչում PHP-ի միջերեսը"
COM_ADMIN_WEB_SERVER="Վեբ սպասարկիչը"
COM_ADMIN_WRITABLE="Գրվող"
COM_ADMIN_XML_DESCRIPTION="Կառավարման համակարգի տեղեկությունների բաղադրիչ"
COM_ADMIN_XML_ENABLED="XML-ը միացրած է"
COM_ADMIN_ZIP_ENABLED="ZIP-ը միացրած է"
COM_ADMIN_ZLIB_ENABLED="Zlib-ը միացրած է"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի թվանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s թվանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի թվանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 թվանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի հատուկ նշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s հատուկ նշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի հատուկ նշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 հատուկ նշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշան։"
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="Գաղտնաբառը չափազանց երկար է։ Այն պետք է պարունակի մինչև 100 նշան։"
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Գաղտնաբառը շատ կարճ է։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s նշան։"
COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="Գաղտնաբառը չի կարող պարունակել բացատներ։"