Your IP : 216.73.216.85
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla
COM_CONFIG="Կազմաձևի կառավարում"
COM_CONFIG_ACTION_ADMIN_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ կատարել ցանկացած գործողություն ամբողջ կայքի վրա, անկախ բոլոր այլ մատչման կայանքներից։"
COM_CONFIG_ACTION_CREATE_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ ստեղծել ցանկացած նյութ ցանկացած ընդլայնումի մեջ։"
COM_CONFIG_ACTION_DELETE_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ ջնջել ցանկացած նյութը ցանկացած ընդլայնումի մեջ։"
COM_CONFIG_ACTION_EDIT_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ խմբագրել ցանկացած նյութը ցանկացած ընդլայնման մեջ։"
COM_CONFIG_ACTION_EDITOWN_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ խմբագրել իրենց պատկանող ցանկացած նյութը ցանկացած ընդլայնման մեջ։"
COM_CONFIG_ACTION_EDITSTATE_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ խմբագրել ցանկացած նյութի կարգավիճակը ցանկացած ընդլայնման մեջ։"
COM_CONFIG_ACTION_LOGIN_ADMIN_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ մուտք գործել կառավարման վահանակի կայք։"
COM_CONFIG_ACTION_LOGIN_OFFLINE_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ մատչել արտաքին մասը կայքի ցանցից դուրս կարգավիճակում գտնվելու ժամանակ։"
COM_CONFIG_ACTION_LOGIN_SITE_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ մուտք գործել արտաքին մասից։"
COM_CONFIG_ACTION_MANAGE_DESC="Թույլատրում է խմբի օգտվողներին՝ մատչել կառավարման ամբողջ միջերեսը բացառությամբ ընդհանրական կազմաձևի։"
COM_CONFIG_CACHE_SETTINGS="Շտեմի կայանքները"
COM_CONFIG_CACHE_WARNING="Շտեմի ինքնաշխատ դատարկումը ձախողվեց, դուք այն պետք է անեք ձեռքով։"
COM_CONFIG_COMPONENT_FIELDSET_LABEL="Բաղադրիչ"
COM_CONFIG_COOKIE_SETTINGS="Թխուկների կայանքները"
COM_CONFIG_DATABASE_SETTINGS="Տվյալների բազայի կայանքները"
COM_CONFIG_DEBUG_SETTINGS="Վրիպազերծման կայանքները"
COM_CONFIG_ERROR_CACHE_PATH_NOTWRITABLE="Շտեմի պանակը գրվող չէ՝ %s"
COM_CONFIG_ERROR_COMPONENT_ASSET_NOT_FOUND="Բաղադրիչի համաչափությունները չեն գտնվել։ Արտոնությունները չեն պահպանվել։"
COM_CONFIG_ERROR_CONFIG_EXTENSION_NOT_FOUND="ընդհանրական կազմաձևի ընդլայնումը չի գտնվել։ Գրվածքի զտման կայանքները չեն պահպանվել։"
COM_CONFIG_ERROR_CONFIGURATION_PHP_NOTUNWRITABLE="Չհաջողվեց 'configuration.php' ֆայլը՝ չգրվող դարձնել։"
COM_CONFIG_ERROR_CONFIGURATION_PHP_NOTWRITABLE="Չհաջողվեց 'configuration.php' ֆայլը՝ գրվող դարձնել։"
COM_CONFIG_ERROR_HELPREFRESH_ERROR_STORE="Չհաջողվեց պահպանել օգնության կայքերի նոր ցուցակը։"
COM_CONFIG_ERROR_HELPREFRESH_FETCH="Չհաջողվեց ստանալ ընթացիկ օգնության կայքերի ցանկը՝ հեռակա սպասարկչից։"
COM_CONFIG_ERROR_ROOT_ASSET_NOT_FOUND="ընդհանրական կազմաձևի համաչափությունները չեն գտնվել։ Արտոնությունները չեն պահպանվել։"
COM_CONFIG_ERROR_REMOVING_SUPER_ADMIN="Դուք չեք կարող ջնջել ձեր իսկ գերօգտվողի արտոնությունները։"
COM_CONFIG_ERROR_WRITE_FAILED="Չհաջողվեց կատարել գրառում՝ կազմաձևի ֆայլի մեջ։"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_HANDLER_DESC="Ընտրեք շտեմի բռնիչը՝ շտեմումը միացնելու համար։ Շտեմումի բնական եղանակն է հանդիսանում՝ շտեմում ֆայլերով։ Նախապես համոզվեք, որ շտեմի պանակները գրվող են։"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_HANDLER_LABEL="Շտեմի բռնիչ"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_LABEL="Շտեմ"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_DESC="Միացնել/կասեցնել շտեմումը և նշանակել շտեմումի աստիճանը։ Պահպանողական աստիճան՝ շտեմը ավելի փոքր է։ Առաջադիմական աստիճան (լռելյայն)՝ ավելի արագ, շտեմը ավելի մեծ է՝ հանգույցների շտեմումը կատարելու պատճառով (կիրառելի չէ՝ չափազանց մեծ կայքերի համար)։"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_TIME_DESC="Շտեմի ֆայլը պահպանելու առավելագույն ժամանակը (րոպե)՝ այն թարմացնելուց առաջ։"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_TIME_LABEL="Շտեմի ժամանակը"
COM_CONFIG_FIELD_COOKIE_DOMAIN_DESC="Աշխատաշրջանի թխուկների օգտագործման տիրույթը։ Նախորդեք տիրույթը '.'-ով՝ թխուկները բոլոր ենթատիրույթներում վավերական դարձնելու համար։"
COM_CONFIG_FIELD_COOKIE_DOMAIN_LABEL="Թխուկի տիրույթը"
COM_CONFIG_FIELD_COOKIE_PATH_DESC="Ուղին, որի համար թխուկը վավերական է համարվելու։"
COM_CONFIG_FIELD_COOKIE_PATH_LABEL="Թխուկի ուղին"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_HOST_DESC="Ձեր ՏԲ-ի խնամորդի անունը, ինչպես այն նշված էր տեղակայման ժամանակ։ Մի՜ խմբագրեք այս դաշտը բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա խիստ անհրաժեշտ է (օրինակ՝ հոսթինգի մատակարարին փոխելու դեպքում)։"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_HOST_LABEL="Խնամորդ"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_NAME_DESC="Ձեր ՏԲ-ի անունը, ինչպես այն նշված էր տեղակայման ժամանակ։ Մի՜ խմբագրեք այս դաշտը բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա խիստ անհրաժեշտ է (օրինակ՝ հոսթինգի մատակարարին փոխելու դեպքում)։"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_NAME_LABEL="ՏԲ-ի անուն"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_PREFIX_DESC="Ձեր ՏԲ-ի աղյուսակների անունների նախածանցը, ինչպես այն նշված էր տեղակայման ժամանակ։ Մի՜ խմբագրեք այս դաշտը բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա խիստ անհրաժեշտ է (օրինակ՝ հոսթինգի մատակարարին փոխելու դեպքում)։"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_PREFIX_LABEL="ՏԲ-ի աղյուսակների նախածանց"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_TYPE_DESC="ՏԲ-ի տեսակը, ինչպես այն նշված էր տեղակայման ժամանակ։ Մի՜ խմբագրեք այս դաշտը բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ձեզ անհրաժեշտ է փոխել ՏԲ-ի տեսակը (օրինակ՝ հոսթինգի մատակարարին փոխելու դեպքում)։"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_TYPE_LABEL="ՏԲ-ի տեսակ"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_USERNAME_DESC="Ձեր ՏԲ-ի մատչման օգտանունը, ինչպես այն նշված էր տեղակայման ժամանակ։ Մի՜ խմբագրեք այս դաշտը բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա խիստ անհրաժեշտ է (օրինակ՝ հոսթինգի մատակարարին փոխելու դեպքում)։"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_USERNAME_LABEL="ՏԲ-ի օգտանուն"
COM_CONFIG_FIELD_DEBUG_LANG_DESC="Գործունացնելու դեպքում, լեզվային տողերի համար կցուցադրվեն վրիպազերծման ցուցիչները (<strong>** … **</strong> վավերական տողերի համար, կամ <strong>?? … ??</strong> անվավեր տողերի համար)։ Լեզվի վրիպազերծումը հնարավոր է կիրառել առանց վրիպազերծման համակարգի գործունացմանը, սակայն այդ դեպքում դուք չեք ստանա մանրամասն տեղեկություններ, որոնք կօգնեին ձեզ՝ սխալների ուղղման գործում։"
COM_CONFIG_FIELD_DEBUG_LANG_LABEL="Լեզվի վրիպազերծում"
COM_CONFIG_FIELD_DEBUG_SYSTEM_DESC="Գործունացնելու դեպքում, կցուցադրվեն ախտորոշման տվյալները, լեզվային թարգմանությունների և SQL-ի սխալները (եթե առկա է)։ Տեղեկությունները կցուցադրվեն ամեն էջի տակ՝ և վարչական, և կայքի ճակատային մասում։ Խորհուրդ չի տրվում այն միացրած թողնել գործող կայքերի վրա։"
COM_CONFIG_FIELD_DEBUG_SYSTEM_LABEL="Համակարգի վրիպազերծում"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_ACCESS_LEVEL_DESC="Ընտրեք լռելյայն մատչման աստիճանը՝ ձեր կայքում նոր ստեղծվող բովանդակության, ընտրացանկերի տարրերի և այլ նյութերի համար։"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_ACCESS_LEVEL_LABEL="Լռելյայն մատչման աստիճանը"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_EDITOR_DESC="Ընտրեք լռելյայն խմբագիրը ձեր կայքի համար։ Գրանցված օգտվողներին դուք կարող եք տրամադրել հնարավորություն՝ փոխել խմբագիրը իրենց հատկագրում։"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_EDITOR_LABEL="Լռելյայն խմբագիրը"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_CAPTCHA_DESC="Ընտրեք լռելյայն CAPTCHA-ն ձեր կայքի համար։ Ձեզանից հնարավոր է պահանջվի՝ մուտքագրել անհրաժեշտ տվյալները ձեր CAPTCHA-ի խրվակի համար՝ խրվակների կառավարման էջում։"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_CAPTCHA_LABEL="Լռելյայն CAPTCHA-ն"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_FEED_LIMIT_DESC="Ընտրեք բովանդակության նյութերի քանակը՝ լրահոս(եր)ում ցուցադրելու համար։"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_FEED_LIMIT_LABEL="Լռելյայն լրահոսի սահմանաչափը"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_LIST_LIMIT_DESC="Սահմանում է կառավարման վահանակում ցանկերի լռելյայն երկարությունը՝ բոլոր օգտվողների համար։"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_LIST_LIMIT_LABEL="Լռելյայն ցանկի սահմանաչափը"
COM_CONFIG_FIELD_ERROR_REPORTING_DESC="Ընտրեք համապատասխան զեկուցման աստիճանը բացվող ցանկից։ Մանրամասների համար դիմեք տեղեկատու ուղեցույցի էջերին։"
COM_CONFIG_FIELD_ERROR_REPORTING_LABEL="Սխալների զեկուցում"
COM_CONFIG_FIELD_FEED_EMAIL_DESC="Լրահոսերում որպես հեղինակի էլ-փոստի հասցեն ցուցադրվող էլ-փոստի հասցեն։ <b>Հեղինակի էլ-փոստի հասցեն</b> ընտրելու դեպքում, լրահոսում կցուցադրվի նյութի հեղինակի էլ-փոստի հասցեն (օգտվողների կառավարման տվյալներից)։ <b>Կայքի էլ-փոստի հասցեն</b> ընտրելու դեպքում, լրահոսում կցուցադրվի կայքի էլ-փոստի հասցեն՝ հեղինակի էլ-փոստի հասցեի փոխարեն։"
COM_CONFIG_FIELD_FEED_EMAIL_LABEL="էլ-փոստի հասցեն լրահոսում"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_DEFAULT_BLACK_LIST="Լռելյայն սև ցուցակ"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_CUSTOM_BLACK_LIST="Ընտելական սև ցուցակ"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_NO_HTML="Առանց HTML-ի"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_NO_FILTER="Առանց զտման"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_WHITE_LIST="Սպիտակ ցուցակ"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_DESC="Արդյո՞ք ցանկանում եք mouse-over խմբագրման պատկերակներ՝ հանգույցների և ընտրացանկերի տարրերի համար։ (աջակցումը կախված է օգտագործվող ձևանմուշից)։"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_LABEL="Mouse-over խմբագրման պատկերակներ"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_MENUSANDMODULES="Հանգույցներ և ընտրացանկեր"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_MENUSANDMODULES_ADMIN_TOO="Հանգույցներ և ընտրացանկեր (ներառյալ վարչականը)"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_MODULES="Հանգույցներ"
COM_CONFIG_FIELD_FORCE_SSL_DESC="Ապահովում է կայքի որոշ բաժինների մատչումը միայն SSL (https) եղանակով։ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ այս կայանքը միացնելուց առաջ անհրաժեշտ է միացնել SSL-ը՝ ձեր կայքի սպասարկչում։"
COM_CONFIG_FIELD_FORCE_SSL_LABEL="Ստիպողական SSL"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_ENABLE_DESC="Միացնել ներկառուցված FTP գործառությունը, որը կիրառվում է սպասարկչի որոշ միջավայրերում՝ հասարակ վերբեռման փոխարեն"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_ENABLE_LABEL="Միացնել FTP"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_HOST_DESC="Մուտքագրեք ձեր FTP սպասարկչի խնամորդի անունը։"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_HOST_LABEL="FTP խնամորդ"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_PASSWORD_DESC="Մուտքագրեք ձեր FTP գաղտնաբառը։"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_PASSWORD_LABEL="FTP գաղտնաբառ"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_PORT_DESC="Մուտքագրեք FTP սպասարկչի մատչման միացքը։ Լռելիությամբ՝ 21։"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_PORT_LABEL="FTP միացք"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_ROOT_DESC="FTP սպասարկչի արմատային պանակի ուղին։ Արմատային է համարվում այն հիմնական պանակը, որից սկսած FTP մատչումը թույլատրված է։"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_ROOT_LABEL="FTP արմատ"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_USERNAME_DESC="FTP սպասարկչի օգտանունը։"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_USERNAME_LABEL="FTP օգտանուն"
COM_CONFIG_FIELD_GZIP_COMPRESSION_DESC="Սեղմել պահնակված արտածումը, եթե աջակցվում է։"
COM_CONFIG_FIELD_GZIP_COMPRESSION_LABEL="Էջերի Gzip սեղմում"
COM_CONFIG_FIELD_HELP_SERVER_DESC="Նշեք օգնության սպասարկչի անունը, որտեղից ձեր համակարգը կհավաքագրի տեղեկատու ուղեցույցի էջերը։"
COM_CONFIG_FIELD_HELP_SERVER_LABEL="Օգնության սպասարկիչ"
COM_CONFIG_FIELD_LOG_PATH_DESC="Joomla-ի տեղեկամատյանի ուղին։ Խնդրում ենք նշել պանակը։"
COM_CONFIG_FIELD_LOG_PATH_LABEL="Տեղեկամատյանի պանակի ուղին"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_FROM_EMAIL_DESC="Կայքից էլ-փոստով ուղակրվող ուղերձների մեջ նշվող ուղարկողի հասցեն։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_FROM_EMAIL_LABEL="Ուղարկողի էլ-հասցեն"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_FROM_NAME_DESC="Կայքից էլ-փոստով ուղարկվող ուղերձներում "Ումից" դաշտում ցուցադրվող գրվածքը։ Սովորաբար դա՝ կայքի անունն է։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_FROM_NAME_LABEL="Ուղարկողի անունը"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MAILONLINE_DESC="Ընտրեք <em>Այո</em>՝ ուղերձների ուղարկումը միացնելու համար, կամ <em>Ոչ</em>՝ այն կասեցնելու համար։ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Խորհուրդ է տրվում ուղարկման գործառույթը կասեցնելու դեպքում կայքի կարգավիճակը փոխել 'Ցանցից դուրս'։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MAILONLINE_LABEL="Ուղարկել"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MASSMAILOFF_DESC="Ընտրեք <em>Այո</em>՝ զանգվածային փոստառաքման գործառույթը կասեցնելու համար, կամ <em>Ոչ</em>՝ այն միացնելու համար։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MASSMAILOFF_LABEL="Կասեցնել զանգվածային փոստառաքումը"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MAILER_DESC="Ընտրեք փոստառաքիչ՝ կայքից ուղերձներ առաքելու համար։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MAILER_LABEL="Փոստառաքիչ"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SENDMAIL_PATH_DESC="Մուտքագրեք ձեր խնամորդի սպասարկչի Sendmail ծրագրի պանակի ուղին։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SENDMAIL_PATH_LABEL="Sendmail-ի ուղին"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_AUTH_DESC="Ընտրեք Այո, եթե ձեր SMTP խնամորդը պահանջում է SMTP վավերացում։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_AUTH_LABEL="SMTP վավերացում"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_HOST_DESC="Մուտքագրեք SMTP խնամորդի անունը։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_HOST_LABEL="SMTP խնամորդ"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PASSWORD_DESC="Մուտքագրեք SMTP խնամորդի գաղտնաբառը։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PASSWORD_LABEL="SMTP գաղտնաբառ"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PORT_DESC="Մուտքագրեք ձեր SMTP սպասարկչի միացքի համարը։ Անապահով սպասարկիչներում դա սովորաբար 25 է, իսկ ապահով սպասարկիչներում՝ 465։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PORT_LABEL="SMTP միացք"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_SECURE_DESC="Ընտրեք ձեր SMTP սպասարկչում գործածվող անվտանգության եղանակը։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_SECURE_LABEL="SMTP անվտանգություն"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_USERNAME_DESC="Մուտքագրեք SMTP խնամորդը մատչելու օգտանունը։"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_USERNAME_LABEL="SMTP օգտանուն"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_COMPRESSION_DESC="Memcache(d) սեղմումը։"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_COMPRESSION_LABEL="Memcache(d) սեղմումը"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_HOST_DESC="Memcache(d) սպասարկչի խնամորդը։"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_HOST_LABEL="Memcache(d) սպասարկչի խնամորդը"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PERSISTENT_DESC="Persistent Memcache(d)."
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PERSISTENT_LABEL="Persistent Memcache(d)"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PORT_DESC="Memcache(d) սպասարկչի միացքը։"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PORT_LABEL="Memcache(d) սպասարկչի միացքը"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_AUTH_DESC="Redis սպասարկչի վավերացում"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_AUTH_LABEL="Redis սպասարկչի վավերացում"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_DB_DESC="Redis տվյալների բազան։"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_DB_LABEL="Redis ՏԲ"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_HOST_DESC="Redis սպասարկչի խնամորդ"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_HOST_LABEL="Redis սպասարկչի խնամորդ"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_PERSISTENT_DESC="Persistent Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_PERSISTENT_LABEL="Persistent Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_PORT_DESC="Redis սպասարկչի միացք"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_PORT_LABEL="Redis սպասարկչի միացք"
COM_CONFIG_FIELD_METAAUTHOR_DESC="Ցուցադրել Meta Author տրոհը՝ հոդվածների էջերում։"
COM_CONFIG_FIELD_METAAUTHOR_LABEL="Ցուցադրել Meta Author տրոհը"
COM_CONFIG_FIELD_METADESC_DESC="Մուտքագրեք ձեր կայքի ամբողջական նկարագրությունը՝ որոնման համակարգերում օգտագործման համար։ Ընդհանուր առմամբ, այն պետք է պարունակի մինչև 20 բառ։"
COM_CONFIG_FIELD_METADESC_LABEL="Meta Description"
COM_CONFIG_FIELD_METAKEYS_DESC="Մուտքագրեք հիմնաբառերը և բառահամակցությունները, որոնք ամենալավ են բնորոշում ձեր կայքը։ Առանձնացրեք առանձին հիմնաբառերը և բառահամակցությունները ստորակետերով։"
COM_CONFIG_FIELD_METAKEYS_LABEL="Meta Keywords"
COM_CONFIG_FIELD_METALANGUAGE_DESC="Ավելացնում է ընտրած լեզուն կայքի անդրտվյալներում"
COM_CONFIG_FIELD_METALANGUAGE_LABEL="Meta Language"
COM_CONFIG_FIELD_METAVERSION_LABEL="Ցուցադրել Joomla-ի տարբերակը"
COM_CONFIG_FIELD_METAVERSION_DESC="Ցուցադրել Joomla-ի տարբերակի համարը Meta Generator տրոհում։"
COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_IMAGE_DESC="Ընտրեք կամ վերբեռնեք կայքի ցանցից դուրս կարգավիճակի վերաբերյալ ընտելական պատկերը, որը կցուցադրվի կայքի ճակատային մասում։ Համոզվեք, որ պատկերի լայնությունը 400 պիքսելից քիչ է։"
COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_IMAGE_LABEL="Ցանցից դուրս պատկերը"
COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_MESSAGE_DESC="Կայքի ցանցից դուրս կարգավիճակի վերաբերյալ ընտելական ուղերձը, որը կցուցադրվի կայքի ճակատային մասում՝ 'Ցանցից դուրս ուղերձը' դաշտում 'Օգտագործել ընտելական ուղերձը' ընտրելու դեպքում։"
COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_MESSAGE_LABEL="Ցանցից դուրս ուղերձը"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_ENABLE_DESC="Միացրեք Joomla-ում proxy-ի օգտագործումը, որը անհրաժեշտ է սպասարկչի որոշ միջավայրերում՝ Joomla-ի արդիացման բաղադրիչում URL-ների ստացման համար։"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_ENABLE_LABEL="Միացնել Proxy"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_HOST_DESC="Մուտքագրեք ձեր Proxy սպասարկչի խնամորդի անունը։"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_HOST_LABEL="Proxy խնամորդ"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_PASSWORD_DESC="Մուտքագրեք ձեր Proxy գաղտնաբառը։"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_PASSWORD_LABEL="Proxy գաղտնաբառ"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_PORT_DESC="Մուտքագրեք Proxy սպասարկչի միացքը։"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_PORT_LABEL="Proxy միացք"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_USERNAME_DESC="Մուտքագրեք Proxy սպասարկչի օգտանունը։"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_USERNAME_LABEL="Proxy օգտանուն"
COM_CONFIG_FIELD_SECRET_DESC="Աա ինքնաստեղծ, չկրկնվող այբբենաթվային կոդ է՝ ամեն Joomla-ի տեղակայման համար։ Այն օգտագործվում է անվտանգության գործառույթներ համար։"
COM_CONFIG_FIELD_SECRET_LABEL="Գաղտնի կոդ"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_REWRITE_DESC="Ընտրեք ձեր սպասարկչին համապատասխանող (աջակցվում են Apache և IIS7 սպասարկիչները)՝ URL-ների վերուղորդման հանգույցը։ Միացնելու դեպքում, սպասարկչի վերուղորդման հանգույցը վերամշակելու է հատուկ պայմաններին համապատասխանող URL-ները և վերուղորդելու է դրանք ըստ առկա հրահանգների։<br /><b>Միայն Apache-ի օգտվողների համար</b><br />Գործունացնելուց առաջ անվանափոխեք htaccess.txt ֆայլը, դարձնելով այն .htaccess։<br /><b>Միայն IIS 7-ի օգտվողների համար</b><br />Գործունացնելուց առաջ անվանափոխեք web.config.txt ֆայլը, դարձնելով այն web.config, և տեղակայեք IIS-ի URL-ների վերուղորդման հանգույցը։<br />"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_REWRITE_LABEL="Կիրառել URL-ների վերուղորդումը"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_SUFFIX_DESC="<em>Այո</em> ընտրելու դեպքում, URL-ներին կավելացվեն վերջնածանցեր ըստ համապատասխան փաստաթղթային տեսակի։"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_SUFFIX_LABEL="Ավելացնել վերջնածանցեր URL-ներին"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_URL_DESC="Արդյո՞ք պետք է կիրառվի URL-ների հարմարեցումը՝ որոնման համակարգերի համար։"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_URL_LABEL="URL-ների որոնման հարմարեցում"
COM_CONFIG_FIELD_SERVER_TIMEZONE_DESC="Ընտրեք քաղաքը ցանկից՝ ամսաթիվը և ժամանակը ըստ համապատասխան ժամային գոտու ցուցադրելու համար։"
COM_CONFIG_FIELD_SERVER_TIMEZONE_LABEL="Սպասարկչի ժամային գոտին"
COM_CONFIG_FIELD_SESSION_HANDLER_DESC="Եղանակ, որով Joomla-ն վավերացնում է օգտվողին վեբ կայքին միանալուց հետո, օգտագործելով ոչ տևական թխուկներ։"
COM_CONFIG_FIELD_SESSION_HANDLER_LABEL="Աշխատաշրջանի բռնիչը"
COM_CONFIG_FIELD_SESSION_TIME_DESC="Ինքնաբար ելք գործել, եթե օգտվողը անգործուն է եղել նշված ժամանակի տևողության չափով։ Պետք չէ այն չափազանց երկար նշանակել։"
COM_CONFIG_FIELD_SESSION_TIME_LABEL="Աշխատաշրջանի տևողությունը"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_DISPLAY_MESSAGE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել կայքի ցանցից դուրս կարգավիճակի վերաբերյալ ուղերձը՝ կայքի ճակատային մասում։ Ընտելական ցանցից դուրս ուղերձի համար օգտագործվում է 'Ընտելեկան ուղերձ' դաշտի արժեքը։ Այլ լեզվով ցանցից դուրս ուղերձի համար օգտագործվում է արժեքը, սահմանված համապատասխան լեզվի INI ֆայլում։"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_DISPLAY_MESSAGE_LABEL="Ցուցադրել ցանցից դուրս ուղերձը"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_NAME_DESC="Մուտքագրեք ձեր կայքի անունը։ Այն կկիրառվի տարբեր տեղերում, օրինակ՝ կառավարման վահանակի և ցանցից դուրս կարգավիճակի էջերի վերնագրերում։"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_NAME_LABEL="Կայքի անունը"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_OFFLINE_DESC="Արդյո՞ք կայքի ճակատային մասը հասանելի է։ <em>Այո</em> ընտրելու դեպքում, կայքի ճակատային մասում կցուցադրվի 'Ցանցից դուրս ուղերձը' դաշտում մուտքագրված ուղերձը։"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_OFFLINE_LABEL="Ցանցից դուրս (offline)"
COM_CONFIG_FIELD_SITENAME_PAGETITLES_DESC="Ներառել կայքի անունը էջերի վերնագրերից առաջ կամ հետո (օրինակ՝ Կայքի անուն - Հոդվածի վերնագիր)։"
COM_CONFIG_FIELD_SITENAME_PAGETITLES_LABEL="Ներառել կայքի անունը էջի վերնագրից"
COM_CONFIG_FIELD_TEMP_PATH_DESC="Ընտրեք գրվող ժամանակավոր պանակ։"
COM_CONFIG_FIELD_TEMP_PATH_LABEL="Ժամանակավոր պանակի ուղին"
COM_CONFIG_FIELD_UNICODESLUGS_DESC="Ընտրեք լատինատառ և յունիկոդով այլանունների միջև։ Լռելիությամբ՝ Լատինատառ։"
COM_CONFIG_FIELD_UNICODESLUGS_LABEL="Այլանունները յունիկոդով"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_ADMINISTRATOR_ONLY="Միայն վարիչներ"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_AFTER="Հետո"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_AUTHOR_EMAIL="Հեղինակի էլ-փոստի հասցեն"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_BEFORE="Առաջ"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_CACHE_OFF="Շտեմումը չի իրականացվում"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_CACHE_CONSERVATIVE="Պահպանողական շտեմում"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_CACHE_PROGRESSIVE="Առաջադիմական շտեմում"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_DEVELOPMENT="Ծրագրավորողներին"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_DISPLAY_OFFLINE_MESSAGE_CUSTOM="Օգտագործել ընտելական ուղերձը"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_DISPLAY_OFFLINE_MESSAGE_LANGUAGE="Օգտագործել կայքի լեզվի լռելյայն ուղերձը"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_ENTIRE_SITE="Ամբողջ կայքում"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_MAXIMUM="Առավելագույն"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_NO_EMAIL="Չկա էլ-փոստի հասցե"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_NONE="Չկա"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_PHP_MAIL="PHP Mail"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SENDMAIL="Sendmail"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SIMPLE="Հասարակ"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SITE_EMAIL="Կայքի էլ-փոստի հասցեն"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SMTP="SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SSL="SSL"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SYSTEM_DEFAULT="Համակարգի լռելյայնը"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_TLS="TLS"
COM_CONFIG_FTP_DETAILS="FTP մուտքի տվյալները"
COM_CONFIG_FTP_DETAILS_TIP="Ձեր 'configuration.php' ֆայլը արդիացնելու համար, Joomla-ին անհրաժեշտ կլինեն ձեր FTP մուտքի տվյալները։ Խնդրում ենք մուտքագրել դրանք ստորև՝ համապատասխան դաշտերում։"
COM_CONFIG_FTP_SETTINGS="FTP կայանքները"
COM_CONFIG_GLOBAL_CONFIGURATION="Ընդհանրական կազմաձևում"
COM_CONFIG_HELPREFRESH_SUCCESS="Օգնության կայքերի ցանկը թարմացվեց։"
COM_CONFIG_LOCATION_SETTINGS="Տեղակայման կայանքները"
COM_CONFIG_MAIL_SETTINGS="էլ-փոստի կայանքները"
COM_CONFIG_METADATA_SETTINGS="Անդրտվյալների կայանքները"
COM_CONFIG_PERMISSION_SETTINGS="Արտոնությունների կայանքները"
COM_CONFIG_PERMISSIONS="Արտոնություններ"
COM_CONFIG_PROXY_SETTINGS="Proxy կայանքները"
COM_CONFIG_SAVE_SUCCESS="Կազմաձևը հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_CONFIG_SEO_SETTINGS="SEO կայանքները"
COM_CONFIG_SERVER="Սպասարկիչ"
COM_CONFIG_SERVER_SETTINGS="Սպասարկչի կայանքները"
COM_CONFIG_SESSION_SETTINGS="Աշխատաշրջանի կայանքները"
COM_CONFIG_SITE_SETTINGS="Կայքի կայանքները"
COM_CONFIG_SYSTEM="Համակարգ"
COM_CONFIG_SYSTEM_SETTINGS="Համակարգի կայանքները"
COM_CONFIG_TEXT_FILTER_SETTINGS="Գրվածքի զտման կայանքները"
COM_CONFIG_TEXT_FILTERS="Գրվածքի զտիչներ"
COM_CONFIG_TEXT_FILTERS_DESC="Այս գրվածքի զտման կայանքները կիրառվում են բոլոր առկա մուտքագրման դաշտերի լրացնելու ժամանակ ըստ նշված խմբերին պատկանելիության։<br />Այս կայանքները ապահովում են ձեր կայքի հեղինակների կողմից ավելացված բովանդակության մասով հսկում։ Դուք կարող եք ընտրել հսկման աստիճանը ըստ ձեր հայեցողության։ Լռելյայն հսկման աստիճանը ապահովում է հնարավոր հարձակումներից բավականին հզոր պաշտպանություն։"
COM_CONFIG_XML_DESCRIPTION="Կազմաձևի կառավարում"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Փոփոխությունները կիրառվելու են այս և բոլոր պատկանող խմբերի, բաղադրիչների և բովանդակության նկատմամբ։<br /><em>Ժառանգված</em> - կկիրառվեն վերադաս խմբի արտոնությունները։<br /><em>Արգելված</em> - վերադաս խմբի դրույթներից անկախ, տվյալ խմբի օգտվողները չեն կարողանա կատարել տվյալ գործողությունը։<br /><em>Թույլատրված</em> - տվյալ խմբի օգտվողները կկարողանան կատարել նշված գործողությունը (սակայն, եթե այն հակասում է վերադաս խմբի դրույթին, այն չի կիրառվելու; հակասությունները կցուցանշվեն <em>Արգելափակված</em> պիտակով՝ հաշվառված դրույթների տակ)։<br />2. Նոր դրույթը ընտրելու դեպքում, կտտացրեք <em>Պահպանել</em>՝ հաշվառված դրույթները թարմացնելու համար։"