Your IP : 216.73.216.85
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla
COM_CONTACT="Կապորդներ"
COM_CONTACT_BASIC_OPTIONS_FIELDSET_LABEL="Կապորդների ցուցադրման կայանքները"
COM_CONTACT_BATCH_MENU_LABEL="Ընտրեք կարգը՝ ձեր ընտրած նյութերը տեղափոխելու կամ կրկնապատկելու համար"
COM_CONTACT_BATCH_OPTIONS="Նշված կապորդների փաթեթային մշակում"
COM_CONTACT_BATCH_TIP="Եթե դուք տեղափոխում կամ կրկնապատկում եք որևէ կարգ, բոլոր նշված գործողությունները կկիրառվեն տեղափոխված կամ կրկնապատկվցած կապորդների նկատմամբ։ Այլ դեպքում, բոլոր նշված գործողությունները կկիրառվեն նշված կապորդների նկատմամբ։"
COM_CONTACT_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Ցուցադրում է կապորդների կարգերի ցանկը մեկ կարգի մեջից։"
COM_CONTACT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Այս ներկայացումը ցուցադրում է կարգի մեջ առկա կապորդները։"
COM_CONTACT_CHANGE_CONTACT="Փոխել կապորդը"
COM_CONTACT_CHANGE_CONTACT_BUTTON="Փոխել կապորդը"
COM_CONTACT_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Այս դրույթները սահմանում են, թե ինչպես կապորդի բաղադրիչը պետք է ինտեգրվի այլ ընդլայնումների հետ։"
COM_CONTACT_CONFIGURATION="Կապորդներ - Կայանքներ"
COM_CONTACT_CONTACT_DETAILS="Կապորդի տվյալները"
COM_CONTACT_CONTACT_DISPLAY_DETAILS="Ցուցադրել կայանքները մասնավոր կապորդի էջի համար։"
COM_CONTACT_CONTACT_SETTINGS_LABEL="Կապորդների կայանքները"
COM_CONTACT_CONTACT_VIEW_DEFAULT_DESC="Հղում՝ մեկ կապորդի տվյալների եջի վրա։"
COM_CONTACT_DETAILS="Կապորդի տվյալներ"
COM_CONTACT_EDIT_CONTACT="Կապորդ"
COM_CONTACT_EDIT_DETAILS="Խմբագրել կապորդի անձնական էջում ցուցադրվող տվյալները։"
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Տվյալ կարգի մեկ այլ կապորդը արդեն իսկ ունի նույն այլանունը (այն կարող է նաև աղբամանում գտնվի)։"
COM_CONTACT_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Կապորդ, որի լեզուն նշված է 'Բոլորը', չի կարող համակցվել այլ կապորդի հետ։ Գործողությունը մերժվել է։"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_DISPLAY_NUM_DESC="Հոդվածների լռելյայն քանակը՝ էջում ցուցադրելու համար։"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_DISPLAY_NUM_LABEL="Հոդվածների քանակը էջում"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_SHOW_DESC="Եթե տվյալ կապորդը կցված է օգտվողին, և ընտրած է <em>Ցուցադրել</em> ապա կցուցադրվի տվյալ օգտվողի կողմից ստեղծված նյութերի ցանկը։"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_SHOW_LABEL="Օգտվողի հոդվածները"
COM_CONTACT_FIELD_BREADCRUMBS_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել կարգերի նավարկման շղթաները։"
COM_CONTACT_FIELD_BREADCRUMBS_LABEL="Ցուցադրել կարգերի նավարկման շղթաները"
COM_CONTACT_FIELD_CAPTCHA_DESC="Ընտրեք CAPTCHA-ի խրվակը՝ կապի ձևի մեջ ցուցադրելու համար։ Ձեզանից հնարավոր է պահանջվի՝ մուտքագրել անհրաժեշտ տվյալները ձեր CAPTCHA-ի խրվակի համար՝ խրվակների կառավարման էջում։<br />'Լռելիությամբ' ընտրելու դեպքում համոզվեք, որ CAPTCHA-ի խրվակը նշված է ընդհանրական կազմաձևում։"
COM_CONTACT_FIELD_CAPTCHA_LABEL="Միացնել CAPTCHA-ն"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORIES_DESC="Ցուցադրում է կապորդների կարգերի ցանկը մեկ կարգի մեջից։"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORIES_LABEL="Ընտրեք վերադաս կարգը"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORY_DESC="Ընտրեք կապորդների կարգը ցուցադրելու համար։"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORY_LABEL="Ընտրեք կարգը"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_ALLOW_VCARD_DESC="Թույլատրել vCard-ի ցուցադրումը։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_ALLOW_VCARD_LABEL="Թույլատրել vCard-ը"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_EMAIL_DESC="էլ-փոստի հասցեներ, որոնց գործածումը արգելված է կապի ձևի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_EMAIL_LABEL="Արգելված էլ-փոստի հասցեներ"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_SUBJECT_DESC="Ուղերձի նյութեր, որոնց գործածումը արգելված է կապի ձևի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_SUBJECT_LABEL="Արգելված նյութեր"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_TEXT_DESC="Գրվածքներ, որոնց գործածումը արգելված է կապի ձևի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_TEXT_LABEL="Արգելված գրվածքներ"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORIES_DESC="Այս դրույթները կիրառվում են կապորդների կարգերի կայանքների նկատմամբ, եթե ընտրացանկի հատուկ տարրերի կայանքներում դրանք վերագրված չէն։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORY_DESC="Այս դրույթները կիրառվում են կապորդների կարգի կայանքների նկատմամբ, եթե ընտրացանկի հատուկ տարրերի կայանքներում դրանք վերագրված չէն։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CONTACT_FORM="Կապի ձև"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_COUNTRY_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել երկրի սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_COUNTRY_LABEL="Երկիր"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_DESC="Անջատում է ինքնաշխատ պատասխանը, թույլատրելով խրվակներին to handle այլ համակարգերի հետ ինտեգրումը։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_LABEL="Ընտելական պատասխան"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_EMAIL_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել էլ-փոստի հասցեի սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_FAX_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել հեռապատճենների սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_FAX_LABEL="Հեռապատճեն"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DESC="Այս դրույթները կիրառվում են տվյալ կապորդի համար, եթե ընտրացանկի հատուկ տարրերի կամ կապորդների կայանքներում դրանք վերագրված չէն։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DISPLAY="Կապորդ"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_MOBILE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել շարժական (բջջային) հեռախոսահամարների սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_MOBILE_LABEL="Շարժական (բջջային)"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_PHONE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել հեռախոսահամարների սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_PHONE_LABEL="Հեռախոսահամար"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_POSITION_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել պաշտոնների սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_POSITION_LABEL="Պաշտոն"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_REDIRECT_DESC="Մուտքագրեք այլընտրանքային URL՝ էլ-փոստով ուղերձը ուղարկելուց հետո օգտվողին վերուղորդելու համար։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_REDIRECT_LABEL="Կապորդի վերուղորդում"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SESSION_CHECK_DESC="Ստուգել աշխատաշրջանի թխուկի առկայությունը։ Սա նշանակում է, որ օգտվողները առանց թխուկների միացմանը չեն կարողանա ուղարկել ուղերձներ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SESSION_CHECK_LABEL="Աշխատաշրջանի ստուգում"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_STATE_LABEL="Նահանգ կամ Մարզ"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_STATE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել նահանգի/մարզի սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SUBURB_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել քաղաքի/գյուղի սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SUBURB_LABEL="Քաղաք կամ Գյուղ"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_TABLE_OF_CONTACTS_DESC="Այս դրույթները կիրառվում են կապորդների ցանկի կայանքների նկատմամբ, եթե ընտրացանկի հատուկ տարրերի կայանքներում դրանք վերագրված չէն։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_VCARD_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել vCard-ի սյունակը՝ կապորդների ցանկի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_VCARD_LABEL="vCard"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_CATEGORY_DESC=""Թաքցնել" ընտրելու դեպքում, կապորդի կարգը չի ցուցադրվի։ "Ցուցադրել առանց հղման" ընտրելու դեպքում, կարգը կցուցադրվի գրվածքի տեսքով։ "Ցուցադրել հղումով" ընտրելու դեպքում, կարգը կցուցադրվի որպես համապատասխան կարգի ընտրացանկի տարրի հղում։"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_CATEGORY_LABEL="Կապորդների կարգը"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_LIST_DESC="Ցուցադրելու դեպքում օգտվողը կկարողանա փոխել ցուցադրվող կապորդը՝ ընտրելով տվյալ կարգի բոլոր կապորդների բացվող ցանկից մեկ այլ կապորդին։"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_LIST_LABEL="Կապորդների ցանկը"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Մուտքագրեք այլանուն՝ կապորդը ստեղծող օգտվողի անվան փոխարեն ցուցադրելու համար։"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Ստեղծողի այլանունը"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_DESC="Ընտրեք կապորդը ստեղծող օգտվողի անունը։"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_DESC="Կապորդի ստեղծման ամսաթիվը։"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_LABEL="Ստեղծման ա/թ"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_EMAIL_DESC="էլ-փոստի հասցեներ, որոնց գործածումը արգելված է կապի ձևի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_EMAIL_LABEL="Արգելված էլ-փոստի հասցեներ"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_SUBJECT_DESC="Ուղերձի նյութեր, որոնց գործածումը արգելված է կապի ձևի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_SUBJECT_LABEL="Արգելված նյութեր"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_TEXT_DESC="Գրվածքներ, որոնց գործածումը արգելված է կապի ձևի մեջ։"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_TEXT_LABEL="Արգելված գրվածքներ"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_EMAIL_COPY_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել նշատուփը՝ ուղերձի կրկնօրինակը հեղինակին ուղարկելու համար։"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_EMAIL_COPY_LABEL="Ուղարկել կրկնօրինակը ուղարկողին"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_SHOW_FORM_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել կապի ձևը"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_SHOW_FORM_LABEL="Ցուցադրել կապի ձևը"
COM_CONTACT_FIELD_FEATURED_DESC="<em>Այո</em> ընտրելու դեպքում, այն կցուցադրվի ընտրյալների ցանկում։"
COM_CONTACT_FIELD_FEEDLINK_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել լրահոսի հղումը՝ կապորդների տվյալ կարգի համար։"
COM_CONTACT_FIELD_FEEDLINK_LABEL="Լրահոսի հղումը"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_ADDRESS_DESC="Ընտրեք կամ վերբեռնեք հասցեի պատկերակը։ Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կցուցադրվի լռելյայն պատկերակը։"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_ADDRESS_LABEL="Հասցեի պատկերակ"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_EMAIL_DESC="Ընտրեք կամ վերբեռնեք էլ-փոստի պատկերակը։ Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կցուցադրվի լռելյայն պատկերակը։"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_EMAIL_LABEL="էլ-փոստի պատկերակ"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_FAX_DESC="Ընտրեք կամ վերբեռնեք հեռապատճենի պատկերակը։ Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կցուցադրվի լռելյայն պատկերակը։"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_FAX_LABEL="Հեռապատճենի պատկերակ"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MISC_DESC="Ընտրեք կամ վերբեռնեք խառնաբնույթ տվյալների պատկերակը։ Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կցուցադրվի լռելյայն պատկերակը։"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MISC_LABEL="Խառնաբնույթ տվյալների պատկերակ"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MOBILE_DESC="Ընտրեք կամ վերբեռնեք բջջային հեռախոսի պատկերակը։ Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կցուցադրվի լռելյայն պատկերակը։"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MOBILE_LABEL="Բջջային հեռախոսի պատկերակ"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_SETTINGS_DESC="Ընտրեք, արդյո՞ք տվյալներից հետո ցուցադրել համապատասխան պատկերակներ, գրվածքը, թե՞ ոչինչ։"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_SETTINGS_LABEL="Կայանքներ"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_TELEPHONE_DESC="Ընտրեք կամ վերբեռնեք հեռախոսի պատկերակը։ Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կցուցադրվի լռելյայն պատկերակը։"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_TELEPHONE_LABEL="Հեռախոսի պատկերակ"
COM_CONTACT_FIELD_IMAGE_ALIGN_DESC="Պատկերի հավասարեցումը։"
COM_CONTACT_FIELD_IMAGE_ALIGN_LABEL="Պատկերի հավասարեցում"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_ADDRESS_DESC="Կապորդի հասցեն։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_ADDRESS_LABEL="Հասցե"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_COUNTRY_DESC="Կապորդի երկիրը։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_COUNTRY_LABEL="Երկիր"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_EMAIL_DESC="Կապորդի էլ-փոստի հասցեն։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_FAX_DESC="Կապորդի հեռապատճենը։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_FAX_LABEL="Հեռապատճեն"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MISC_DESC="Կապորդի խառնաբնույթ տվյալները։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MISC_LABEL="Խառնաբնույթ տվյալներ"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MOBILE_DESC="Կապորդի շարժական (բջջային) հեռախոսահամարը։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MOBILE_LABEL="Շարժական (բջջային)"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSITION_DESC="Կապորդի պաշտոնը"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSITION_LABEL="Պաշտոն"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSTCODE_DESC="Կապորդի փոստային դասիչը։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSTCODE_LABEL="Փոստային դասիչ"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_STATE_DESC="Կապորդի նահանգը կամ մարզը։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_STATE_LABEL="Նահանգ կամ Մարզ"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_SUBURB_DESC="Կապորդի քաղաքը կամ գյուղը"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_SUBURB_LABEL="Քաղաք կամ Գյուղ"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_TELEPHONE_DESC="Կապորդի հեռախոսահամարը։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_TELEPHONE_LABEL="Հեռախոսահամար"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_WEBPAGE_DESC="Կապորդի կայքէջը։ Միջազգային տիրույթային անունները (IDN) պահպանման ժամանակ կփոխարկվեն punycode-ով։"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_WEBPAGE_LABEL="Կայքէջ"
COM_CONTACT_FIELD_INITIAL_SORT_DESC="Ընտրեք մեկը կամ ավել դաշտեր, որոնցով կապորդները պետք է դասակարգվեն։"
COM_CONTACT_FIELD_INITIAL_SORT_LABEL="Դասակարգել ըստ"
COM_CONTACT_FIELD_LANGUAGE_DESC="Նշանակեք լեզուն՝ այս կապորդին։"
COM_CONTACT_FIELD_LIMIT_BOX_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել սահմանափակման տուփը"
COM_CONTACT_FIELD_LIMIT_BOX_LABEL="Սահմանափակման տուփը"
COM_CONTACT_FIELD_LINK_NAME_DESC="Հավելյալ հղում՝ տվյալ կապորդի համար։"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_DESC="Մուտքագրեք A հղման URL-ը։"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_LABEL="A հղման URL"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_NAME_LABEL="A հղման պիտակ"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_DESC="Մուտքագրեք B հղման URL-ը։"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_LABEL="B հղման URL"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_NAME_LABEL="B հղման պիտակ"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_DESC="Մուտքագրեք C հղման URL-ը։"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_LABEL="C հղման URL"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_NAME_LABEL="C հղման պիտակ"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_DESC="Մուտքագրեք D հղման URL-ը։"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_LABEL="D հղման URL"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_NAME_LABEL="D հղման պիտակ"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_DESC="Մուտքագրեք E հղման URL-ը։"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_LABEL="E հղման URL"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_NAME_LABEL="E հղման պիտակ"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_DESC="Կապված Joomla-ի օգտվողը։"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL="Կապված օգտվող"
COM_CONTACT_FIELD_MODIFIED_DESC="Կապորդը վերջին փոփոխելու ամսաթիվը և ժամանակը"
COM_CONTACT_FIELD_NAME_DESC="Կապորդի անունը։"
COM_CONTACT_FIELD_NAME_LABEL="Անուն"
COM_CONTACT_FIELD_NUM_CONTACTS_DESC="Ցանկում ցուցադրելու կապորդների քանակը"
COM_CONTACT_FIELD_NUM_CONTACTS_LABEL="Կապորդների քանակը"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_CONTACT_E_MAIL_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել ել. հասցեն"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_CONTACT_POSITION_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել պաշտոնը"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_CONTACT_POSITION_LABEL="Կապորդի պաշտոնը"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_COUNTRY_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել երկիրը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_COUNTRY_LABEL="Երկիր"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_FAX_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել հեռապատճենի համարը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_FAX_LABEL="Հեռապատճեն"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_IMAGE_DESC="Ընտրեք կամ վերբեռնեք կապորդի նկարը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_IMAGE_LABEL="Լուսանկար"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MISC_INFO_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել խառնաբնույթ տվյալները։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MISC_INFO_LABEL="Խառնաբնույթ տվյալներ"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MOBILE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել շարժական (բջջային) հեռախոսահամարը"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MOBILE_LABEL="Շարժական (բջջային)"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_NAME_DESC="Ցուցադրել կապորդի անունը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_NAME_LABEL="Անուն"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_POST-ZIP_CODE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել փոստային դասիչը"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_POST-ZIP_CODE_LABEL="Փոստային դասիչ"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_SHOW_IMAGE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել պատկերը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_SHOW_IMAGE_LABEL="Պատկեր"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STATE-COUNTY_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել նահանգը կամ մարզը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STATE-COUNTY_LABEL="Նահանգ կամ Մարզ"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STREET_ADDRESS_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել փողոցի հասցեն։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STREET_ADDRESS_LABEL="Փողոցի հասցե"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TELEPHONE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել ֆիքսված հեռախոսահամարը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TELEPHONE_LABEL="Հեռախոսահամար"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TOWN-SUBURB_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել քաղաքը կամ գյուղը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TOWN-SUBURB_LABEL="Քաղաք կամ Գյուղ"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_VCARD_DESC="Թույլատրել/արգելել vCard-ի ձևաչափով արտահանումը"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_VCARD_LABEL="vCard"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_WEBPAGE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել կայքէջը։"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_WEBPAGE_LABEL="Կայքէջ"
COM_CONTACT_FIELD_PRESENTATION_DESC="Սահմանում է կապի ձևում առկա բաժինների ցուցադրման ոճը։"
COM_CONTACT_FIELD_PRESENTATION_LABEL="Ցուցադրման ձևաչափը"
COM_CONTACT_FIELD_PROFILE_SHOW_DESC="Եթե տվյալ կապորդը կցված է օգտվողին, և ընտրած է <em>Ցուցադրել</em> ապա կցուցադրվի տվյալ օգտվողի հատկագիրը։"
COM_CONTACT_FIELD_PROFILE_SHOW_LABEL="Հատկագիրը"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Կապորդի հրատարակումը ավարտելու ամսաթիվը (պարտադիր չէ)։"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Հրատարակման ավարտ"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Կապորդի հրատարակումը սկսելու ամսաթիվը (պարտադիր չէ)։"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Հրատարակման սկիզբ"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել կապորդների քանակը տվյալ կարգում։"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_LABEL="Կապորդների քանակը կարգում"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CATEGORY_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել կարգը։"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_LINKS_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել հղումները։"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Հղումներ"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել պիտակները՝ կապորդների կարգի համար։"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Կարգի պիտակները"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_TAGS_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել պիտակները՝ կապորդի համար։"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Կապորդի պիտակներ"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_DESC="Դասակարգման առաջին դաշտի համար օգտագործվող անվան մասը։"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_LABEL="Դասակարգման առաջին դաշտը"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME2_DESC="Դասակարգման երկրորդ դաշտի համար օգտագործվող անվան մասը։"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME2_LABEL="Դասակարգման երկրորդ դաշտը"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME3_DESC="Դասակարգման երրորդ դաշտի համար օգտագործվող անվան մասը։"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME3_LABEL="Դասակարգման երրորդ դաշտը"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ICONS="Պատկերակներ"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NAME="Անուն"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NO_LINK="Ցուցադրել առանց հղման"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NONE="Չկա"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ORDERING="Հերթականություն"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_PLAIN="Պարզ"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_SLIDERS="Սահիչներ"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_SORT_NAME="Ընտրած դաշտերով"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_TABS="Ներդիրներ"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_TEXT="Գրվածք"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_USE_CONTACT_SETTINGS="Օգտագործել կապորդի կայանքները"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_WITH_LINK="Ցուցադրել հղումով"
COM_CONTACT_FIELD_VERSION_LABEL="Վերանայումներ"
COM_CONTACT_FIELD_VERSION_DESC="Տվյալ կապորդի վերանայումների քանակը։"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACT_FORM="Կապի ձև"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACT_LABEL="Կապի ձև"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACTFORM_LABEL="էլ-փոստի կայանքները"
COM_CONTACT_FIELDSET_OPTIONS="Ցուցադրման կայանքները"
COM_CONTACT_FILTER_DESC="Ընտրեք զտիչի տեսակը՝ լռելյայն ցուցադրման համար"
COM_CONTACT_FILTER_LABEL="Զտել"
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_DESC="Մուտքագրեք գրվածք՝ համապատասխան կապորդները ցուցադրելու համար։"
COM_CONTACT_ICONS_SETTINGS="Պատկերակներ"
COM_CONTACT_HEADING_ASSOCIATION="Համակցում"
COM_CONTACT_HITS_DESC="Այս կապորդի այցերի քանակը։"
COM_CONTACT_ID_LABEL="ID"
COM_CONTACT_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_LABEL="Կապորդների նյութերի համակցումները"
COM_CONTACT_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_DESC="ՄԻԱՅՆ ԲԱԶՄԱԼԵԶՈՒ ԿԱՅՔԵՐՈՒՄ։ Այս ընտրությունը կցուցադրվի միայն այն դեպքում, եթե լեզվային զտման 'Կապորդների նյութերի համակցումները' հատկանիշը նշված է <em>Այո</em>։ Ընտրեք կապորդի նյութը՝ նպատակային լեզվի համար։ Այս համակցումը թույլ կտա <em>Լեզուների փոխարկիչ</em> հանգույցին՝ այլ լեզվով համակցված կապորդի նյութի վերուղորդում կատարելը։ Օգտագործելուց առաջ համոզվեք, որ <em>Լեզուների փոխարկիչ</em> հանգույցը ցուցադրվում է բոլոր համակցված էջերում։ Կապորդի նյութ, որի լեզուն նշված է 'Բոլորը', չի կարող համակցվել այլ կապորդի նյութի հետ։"
COM_CONTACT_MAIL_FIELDSET_LABEL="էլ-փոստի կայանքները"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACT="Կապորդներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACT_EDIT="Կապորդներ - Խմբագրել"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACT_NEW="Կապորդներ - Ավելացնել"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACTS="Կապորդներ"
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED="%d կապորդ հաջողությամբ տեղափոխվեց պահոց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d կապորդ հաջողությամբ տեղափոխվեց պահոց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Ապակողպված կապորդներ չկան։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d կապորդ հաջողությամբ ապակողպվեց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d կապորդ հաջողությամբ ապակողպվեց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED="%d կապորդ հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED_1="%d կապորդ հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED="%d կապորդ հաջողությամբ հրատարակվեց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d կապորդ հաջողությամբ հրատարակվեց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED="%d կապորդ հաջողությամբ տեղափոխվեց աղբաման։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED_1="%d կապորդ հաջողությամբ տեղափոխվեց աղբաման։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d կապորդ հաջողությամբ ապահրատարակվեց։"
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d կապորդ հաջողությամբ ապահրատարակվեց։"
COM_CONTACT_NAME_DESC="Կապորդի անունը։"
COM_CONTACT_NEW_CONTACT="Նոր կապորդ"
COM_CONTACT_NO_ITEM_SELECTED="Չկան ընտրած կապորդներ"
COM_CONTACT_OPTIONS="Կայանքներ"
COM_CONTACT_SAVE_SUCCESS="Կապորդը հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_CONTACT_SEARCH_IN_NAME="Որոնել կապորդները անունով"
COM_CONTACT_SELECT_A_CONTACT="Ընտրեք կապորդին"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT_DESC="Կտտացրեք կոճակը՝ կապորդը ցուցադրելու և ցանկից ընտրելու համար։"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT_LABEL="Ընտրեք կապորդին"
COM_CONTACT_SELECT_USER="Ընտրեք օգտվողին"
COM_CONTACT_SHOW_EMAIL_ADDRESS_DESC="Ցուցադրել էլ-փոստի հասցեն։"
COM_CONTACT_SHOW_EMAIL_ADDRESS_LABEL="էլ-փոստի հասցեն"
COM_CONTACT_SHOW_EMPTY_CATEGORIES_DESC="Դրույթը միացնելու դեպքում, կայքում կցուցադրվեն դատարկ կարգերը։ Կարգը համարվում է դատարկ, եթե այն չի պարունակում որևէ կապորդներ կամ ստորակարգեր։"
COM_CONTACT_SUBMENU_CATEGORIES="Կարգեր"
COM_CONTACT_SUBMENU_CONTACTS="Կապորդներ"
COM_CONTACT_TIP_ASSOCIATION="Համակցված կապորդներ"
COM_CONTACT_TIP_ASSOCIATED_LANGUAGE="%s %s (%s)"
COM_CONTACT_TOGGLE_TO_FEATURE="Փոխարկել՝ կապորդի կարգավիճակը 'Ընտրյալ' դարձնելու համար։"
COM_CONTACT_TOGGLE_TO_UNFEATURE="Փոխարկել՝ կապորդի կարգավիճակը 'Ոչ ընտրյալ' դարձնելու համար։"
COM_CONTACT_UNFEATURED="Որ ընտրյալ կապորդ"
COM_CONTACT_WARNING_CATEGORY="Այս կարգը անվավեր է։"
COM_CONTACT_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Խնդրում ենք տրամադրել վավերական անուն։"
COM_CONTACT_WARNING_PROVIDE_VALID_URL="Խնդրում ենք տրամադրել վավերական URL։"
COM_CONTACT_WARNING_SELECT_CONTACT_TOPUBLISH="Ընտրեք կապորդ՝ հրատարակելու համար։"
COM_CONTACT_XML_DESCRIPTION="Կոնտակտային տվյալները ցուցադրող բաղադրիչ"
JGLOBAL_FIELDSET_MISCELLANEOUS="Խառնաբնույթ տվյալներ"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Նոր կապորդները լռելիությամբ՝ ամենավերջում։ Դասակարգումը հնարավոր կլինի փոխել՝ կապորդը պահպանելուց հետո։"
JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL="Նշել համակցված օգտվողին"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Փոփոխությունները կիրառվելու են միայն սույն բաղադրիչի նկատմամբ։<br /><em>Ժառանգված</em> - կկիրառվեն ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթները։<br /><em>Արգելված</em> - ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթներից անկախ, տվյալ խմբի օգտվողները չեն կարողանա կատարել տվյալ գործողությունը այս բաղադրիչում։<br /><em>Թույլատրված</em> - տվյալ խմբի օգտվողները կկարողանան կատարել նշված գործողությունը այս բաղադրիչում (սակայն, եթե այն հակասում է ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթներին, այն չի կիրառվելու; հակասությունները կցուցանշվեն <em>Արգելափակված</em> պիտակով՝ հաշվառված դրույթների տակ)։<br />2. Նոր դրույթը ընտրելու դեպքում, կտտացրեք <em>Պահպանել</em>՝ հաշվառված դրույթները թարմացնելու համար։"