Your IP : 216.73.216.85

Current Path : /home/smartconb/www/armencom33/administrator/language/hy-AM/
Upload File :
Current File : /home/smartconb/www/armencom33/administrator/language/hy-AM/hy-AM.com_languages.ini

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla

COM_LANGUAGES="Լեզուներ"
COM_LANGUAGES_CONFIGURATION="Լեզուներ - Կայանքներ"
COM_LANGUAGES_ERR_DELETE="Ընտրեք լեզուն՝ այն ջնջելու համար"
COM_LANGUAGES_ERR_NO_LANGUAGE_SELECTED="Ընտրած լեզու չկա"
COM_LANGUAGES_ERROR_LANG_TAG="<br />Լեզվային պիտակը պետք է պարունակի 2 կամ 3 փոքր լատինատառ՝ ISO-ի լեզվային կոդին համապատասխան, գծիկը և 2 ՄԵԾ լատինատառ՝ ISO-ի երկրի կոդին համապատասխան։<br />Այն պետք է ամբողջությամբ համընկնի տեղակայված (կամ տեղակայման ենթակա) լեզվի նախածանցին։ Օրինակներ՝ 'en-GB' (Անգլերեն/Մեծ Բրիտանիա), 'hy-AM' (Հայերեն/Հայաստան)։"
COM_LANGUAGES_ERR_PUBLISH="Ընտրեք լեզուն՝ հրատարակելու համար։"
COM_LANGUAGES_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Մուտքագրեք լեզվի նկարագրությունը։"
COM_LANGUAGES_FIELD_IMAGE_DESC="Տվյալ լեզվի պատկերի նախածանցը՝ լեզվային փոխարկչում &quot;Ցուցադրել դրոշները&quot; դրույթը միացնելու դեպքում։ Օրինակ՝ 'en' նշելու դեպքում կցուցադրվի 'en.gif' պատկերը։ Այս հանգույցի պատկերները և CSS ֆայլը գտնվում են media/mod_languages/ պանակում։"
COM_LANGUAGES_FIELD_IMAGE_LABEL="Պատկերի նախածանցը"
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_TAG_DESC="Մուտքագրեք լեզվային պիտակը, օրինակ՝ en-GB Անգլերենի համար։ Այն կարող է լինել տեղակայված կամ տեղակայման ենթակա լեզվի նախածանց։"
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_TAG_LABEL="Լեզվի պիտակ"
COM_LANGUAGES_INSTALL="Տեղակայել լեզուն"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_ERROR_RESERVED_WORDS="YES, NO, NULL, FALSE, ON, OFF, NONE, TRUE հանդիսանում են վերապահված բառեր և չեն կարող օգտագործվել որպես լեզվային հաստատուններ։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_BOTH_LABEL="Երկու դիրքերի համար։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_BOTH_DESC="Նշելու դեպքում, վերագրումը կպահվի՝ և ճակատային, և վարչական մասերի համար։ Սա անհրաժեշտ է որոշ խրվակների համար լեզվային հաստատունների վերագրումներ ստեղծելու ժամանակ, քանի որ դրանց լեզվային ֆայլերը պահվում են վարչական մասում բայց օգտագործվում են նաև ճակատային մասում (օրինակ՝ plg_content_vote)։<br />Ուշադրություն՝ կայքի և վարչական մասի վերագրումների հաստատունները պահպանվում են տարբեր ֆայլերի մեջ, ուստի հետագայում դուք կկարողանաք փոփոխել դրանք իրարից անկախ։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_CLIENT_LABEL="Տեղակայում"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_CLIENT_DESC="Ցուցանշում է, արդյո՞ք այս վերագրումը ստեղծված է կայքի ճակատային, թե՞ վարչական մասի համար։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_FILE_LABEL="Ֆայլ"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_FILE_DESC="Լեզվային հաստատունների վերագրումները պահվում են հատուկ INI ֆայլում (ինչպես նաև դրանց սկզբնական արժեքները)։ Այս դաշտը պարունակում է տվյալ վերագրման ֆայլի ուղին։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_LANGUAGE_LABEL="Լեզու"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_LANGUAGE_DESC="Լեզուն, որի համար հաստատունը վերագրվեց։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_KEY_LABEL="Լեզվային հաստատուն"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_KEY_DESC="Ձեր կողմից վերագրման ենթակա տողի համար համապատասխանող լեզվային հաստատունը։<br /><br />Կայքում ցուցադրվող բոլոր լեզվային տողերը բնորոշվում են հատուկ լեզվային հաստատուններով։ Լեզվային ֆայլից որևէ տողը վերագրելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի նշել դրա հաստատունը։<br /><br />Եթե չգիտեք համապատասխան հաստատունը, դուք կարող եք որոնել այն ըստ աջից ըստ փոփոխման ենթակա գրվածքի։ Որոնման արդյունքներից մեկի վրա կտտացնելիս, համապատասխան հաստատունը կզետեղվի ձևի մեջ։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_OVERRIDE_LABEL="Գրվածք"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_OVERRIDE_DESC="Մուտքագրեք գրվածք, որը ցանկանում եք ցուցադրել՝ սկզբնականի փոխարեն։<br /><b>Ի նկատի ունեցեք</b>, որ այն կարող է պարունակել տեղապահներ (օրինակ՝ %s, %d կամ %1$s, որոնք կփոխարինվեն համապատասխան տողերով ցուցադրվելուց առաջ), այդպես որ անհրաժեշտ է թողնել դրանց՝ իրենց տեղերում։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHSTRING_LABEL="Որոնման գրվածք"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHSTRING_DESC="Մուտքագրեք որոնվող գրվածքը այստեղ։ Այն կարող է գնտվել ցանկացած լեզվային ֆայլում։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_LABEL="Ի՞նչը որոնել"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_DESC="Ընտրեք, արդյո՞ք դուք ցանկանում եք որոնել հաստատունների անունները կամ դրանց արժեքները (իրական գրվածքը)։"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_CONSTANT="Հաստատուն"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_TEXT="Արժեքը"
COM_LANGUAGES_FIELD_PUBLISHED_DESC="Արդյո՞ք այս բովանդակության լեզուն հրատարակված է, թե ոչ։ Հրատարակման դեպքում, այն կցուցադրվի կայքի ճակատային մասի լեզուների փոխարկչի հանգույցում։"
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_CODE_DESC="Այս լեզվային կոդը կավելացվի կայքի URL-ին։ SEF-ը միացնելու դեպքում, URL-ը կստանա http://example.com/en/ տեսքը, հակառակ դեպքում URL-ի վերջում կավելացվի '&amp;lang=en'։ Նշում՝ <em>Լեզվային կոդը պետք է հատկորոշ լինի՝ ամեն լեզվի համար</em>։"
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_CODE_LABEL="URL-ի լեզվային կոդը"
COM_LANGUAGES_FIELD_SITE_NAME_DESC="Մուտքագրեք ընտելական կայքի անուն՝ այս բովանդակության լեզվի համար։ Կայքի անունը ցուցադրելու դեպքում, կցուցադրվի այս ընտելական անունը՝ ընդհանրական կազմաձևի մեջ նշվածի փոխարեն։"
COM_LANGUAGES_FIELD_SITE_NAME_LABEL="Կայքի ընտելական անուն"
COM_LANGUAGES_FIELDSET_SITE_NAME_LABEL="Կայքի անունը"
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_DESC="Լեզվի անունը՝ այն ցուցակներում ցուցադրելու համար։"
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_NATIVE_DESC="Վերնագիրը մայրենի լեզվով։"
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_NATIVE_LABEL="Մայրենի վերնագիրը"
COM_LANGUAGES_FILTER_CLIENT_LABEL="Զտիչի տեսակը"
COM_LANGUAGES_FTP_DESC="Լռելյայն լեզուները նշանակելու համար, Joomla-ին անհրաժեշտ կլինեն ձեր FTP մուտքի տվյալները։ Խնդրում ենք մուտքագրել դրանք ստորև՝ համապատասխան դաշտերում։"
COM_LANGUAGES_FTP_TITLE="FTP մուտքի տվյալները"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_EMAIL="Հեղինակի էլ-փոստի հասցեն"
COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT="Լռելիությամբ"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_IMAGE="Պատկերի նախածանցը"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANGUAGE="Լեզու"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_NATIVE="Մայրենի վերնագիրը"
COM_LANGUAGES_HOMEPAGE="Գլխավոր"
COM_LANGUAGES_MSG_DEFAULT_LANGUAGE_SAVED="Լռելյայն լեզուն պահպանվեց։ Այն չի ազդում հատկագրում կամ մուտքի էջում հատուկ լեզուն ընտրած օգտվողների վրա։<br /><strong class="_QQ_"red"_QQ_">ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝</strong> Բազմալեզու գործառությունը օգտագործման դեպքում (այսինքն, եթե <b>Համակարգ - Լեզվային զտիչ</b> խրվակը միացրած է) կայքի լռելյայն լեզուն պետք է նաև հանդիսանա հրատարակված բովանդակության լեզուն։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTACTS_ERROR="<b>%s</b> օգտվողին հղվող որոշ կապորդները անվավեր են։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTACTS_ERROR_TIP="ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ հեղինակը պետք է ունենա միայն մեկ կապորդ, որին համակցված են 'Բոլոր' լեզուները, ԿԱՄ առանձին կապորդ՝ ամեն հրատարակված բովանդակության լեզվի համար։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_PUBLISHED="Հրատարակված բովանդակության լեզուներ"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_CONTENT_LANGUAGE="Լռելյայն գլխավոր էջը կապակցված է <b>%s</b> բովանդակության լեզվին, սակայն կայքի լեզուն այս բովանդակության լեզվի համար տեղակայված կամ հրատարակված չէ, կամ բովանդակության լեզուն հրատարակված չէ։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_LANGUAGE_TAG="<b>%s</b> բովանդակության լեզվի պիտակը չի համընկնում կայքի լեզվային պիտակի հետ։ Համոզվե՜ք, որ կայքի այս լեզուն տեղակայված և հրատարակված է, և որ բովանդակության լեզվի համար օգտագործվում է ճիշտ լեզվային պիտակը, օրինակ, Հայերենի համար այն պետք է լինի 'hy-AM'։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_MISSING="Այս կայքը բազմալեզու է։ Հրատարակված բովանդակության լեզվի համար նշանակված մեկը կամ ավել լռելյայն գլխավոր էջերը բացակայում են, չնայած որ լեզվային զտման խրվակը գործունացված է ԿԱՄ մեկը կամ ավել լեզվի փոխարկման հանգույցները հրատարակված են։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED="Հրատարակված Գլխավոր էջեր"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_ALL="Մեկը կապակցվեց բոլոր լեզուներին"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Հրատարակված Գլխավոր էջերի քանակը (ներառյալ մեկը՝ բոլոր լեզուների համար)։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_PUBLISHED="Լեզվային փոխարկչի հրատարակված հանգույցները։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Այս կայքը բազմալեզու է։ Առնվազն մեկ լեզվի փոխարկման հանգույցը բոլոր լեզուների համար պետք է հրատարակված լինի։ Անտեսեք այս տեղեկացումը, եթե լեզվի փոխարկման հանգույցի փոխարեն օգտագործվում են անմիջական հղումներ։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER="Լեզվային զտիչ խրվակը"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER_DISABLED="Այս կայքը հանդիսանում է բազմալեզու։ Լեզվային զտման խրվակը գործունացված չէ, չնայած որ մեկը կամ ավել լեզվի փոխարկման հանգույցները ԿԱՄ մեկը կամ ավել բովանդակության լեզվին հատկորոշ լռելյայն գլխավոր էջերը հրատարակված են։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_NONE="Այս կայքը չի հանդիսանում բազմալեզու։"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_SITE_LANG_PUBLISHED="Կայքի հրատարակված լեզուները"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_USELESS_HOMES="Այս կայքը չի հանդիսանում բազմալեզու։<br /><b>Տեղեկացում՝</b> առնվազն մեկ Գլխավոր էջ ամրակցված է բովանդակության լեզվին։ Սա չի խոչնդոտում կայքի աշխատանքին, սակայն անօգուտ է։"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED="%d բովանդակության լեզու հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED_1="%d բովանդակության լեզու հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d բովանդակության լեզու հաջողությամբ հրատարակվեց։"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d բովանդակության լեզու հաջողությամբ հրատարակվեց։"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d բովանդակության լեզու հաջողությամբ տեղափոխվեց աղբաման։"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="%d բովանդակության լեզու հաջողությամբ տեղափոխվեց աղբաման։"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d բովանդակության լեզու հաջողությամբ ապահրատարակվեց։ <br /><strong class="_QQ_"red"_QQ_">ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝</strong> Բազմալեզու գործառությունը օգտագործելու դեպքում (<b>Համակարգ - Լեզվային զտիչ</b> խրվակը միացրած է), կայքի լռելյայն լեզուն պետք է նաև հանդիսանա հրատարակված բովանդակության լեզուն։"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d բովանդակության լեզու հաջողությամբ ապահրատարակվեց։ <br /><strong class="_QQ_"red"_QQ_">ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝</strong> Բազմալեզու գործառությունը օգտագործելու դեպքում (<b>Համակարգ - Լեզվային զտիչ</b> խրվակը միացրած է), կայքի լռելյայն լեզուն պետք է նաև հանդիսանա հրատարակված բովանդակության լեզուն։"
COM_LANGUAGES_NO_ITEM_SELECTED="Ընտրած լեզուներ չկան։"
COM_LANGUAGES_SAVE_SUCCESS="Լեզուն հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_LANGUAGES_SEARCH_IN_TITLE="Որոնել վերնագրերի մեջ"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_CONTENT="Բովանդակության լեզուները"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_INSTALLED_ADMINISTRATOR="Տեղակայված - Վարչական մասում"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_INSTALLED_SITE="Տեղակայված - Կայքում"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_OVERRIDES="Վերագրումներ"
COM_LANGUAGES_VIEW_INSTALLED_TITLE="Լեզուներ - Տեղակայված լեզուներ"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGE_EDIT_EDIT_TITLE="Լեզուներ - Խմբագրել բովանդակության լեզուն"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGE_EDIT_NEW_TITLE="Լեզուներ - Ավելացնել բովանդակության նոր լեզու"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGES_TITLE="Լեզուներ - Բովանդակության լեզուներ"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_CLIENT_SITE="Կայք"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_CLIENT_ADMINISTRATOR="Վարչական մաս"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_TITLE="Լեզուներ - Խմբագրել վերագրումը"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_NEW_OVERRIDE_LEGEND="Ստեղծել նոր վերագրում"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_EDIT_OVERRIDE_LEGEND="Խմբագրել այս վերագրումը"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_LANGUAGE="%1$s [%2$s]"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_MORE_RESULTS="Ավել արդյունքներ"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_NO_RESULTS="Համընկնումներ չեն գտնվել։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_REFRESHING="Խնդրում ենք սպասել մինչև շտեմը վերստեղծվի։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_REQUEST_ERROR="Ajax հարցումը ընդհատվեց սխալով։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_RESULTS_LEGEND="Որոնման արդյունքները"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SAVE_SUCCESS="Լեզվի վերագրում հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_BUTTON="Որոնել"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_LEGEND="Որոնեք գրվածք, որը ցանկանում եք փոխել։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_TIP="Լեզվային տողերը բաղկացած են երկու մասից՝ հատուկ լեզվային հաստատունը և դրա արժեքը։<br />Օրինակ, այս տողում՝<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;COM_CONTENT_READ_MORE=&quot;Ավելին՝ &quot;<br /><em>COM_CONTENT_READ_MORE</em> հանդիսանում է հաստատուն, իսկ <em>Ավելին՝ </em> դրա արժեքը։<br />Անհրաժեշտ է իմանալ հատուկ լեզվային հաստատունը՝ համապատասխան արժեքի վերագրման համար։<br />Դուք կարող եք որոնել հաստատունը կամ փոփոխման ենթակա արժեքը ստորև տրված որոնման ձևի միջոցով։<br />Որոնման արդյունքներից մեկի վրա կտտացնելիս, համապատասխան հաստատունը կզետեղվի ձևի մեջ։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_FILTER_SEARCH_DESC="Որոնել հաստատուն կամ գրվածքը։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_KEY="Հաստատուն"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_LANGUAGES_BOX_ITEM="%1$s - %2$s"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED="%d լեզվի վերագրում հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED_1="%d լեզվի վերագրում հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_NO_ITEM_SELECTED="Դուք չեք ընտրել որևէ վերագրում։"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TEXT="Գրվածք"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TITLE="Լեզուներ - Վերագրումներ"
COM_LANGUAGES_XML_DESCRIPTION="Լեզուների կառավարման բաղադրիչ"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Փոփոխությունները կիրառվելու են միայն սույն բաղադրիչի նկատմամբ։<br /><em>Ժառանգված</em> - կկիրառվեն ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթները։<br /><em>Արգելված</em> - ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթներից անկախ, տվյալ խմբի օգտվողները չեն կարողանա կատարել տվյալ գործողությունը այս բաղադրիչում։<br /><em>Թույլատրված</em> - տվյալ խմբի օգտվողները կկարողանան կատարել նշված գործողությունը այս բաղադրիչում (սակայն, եթե այն հակասում է ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթներին, այն չի կիրառվելու; հակասությունները կցուցանշվեն <em>Արգելափակված</em> պիտակով՝ հաշվառված դրույթների տակ)։<br />2. Նոր դրույթը ընտրելու դեպքում, կտտացրեք <em>Պահպանել</em>՝ հաշվառված դրույթները թարմացնելու համար։"