Your IP : 216.73.216.85

Current Path : /home/smartconb/www/armencom33/administrator/language/hy-AM/
Upload File :
Current File : /home/smartconb/www/armencom33/administrator/language/hy-AM/hy-AM.com_messages.ini

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla

COM_MESSAGES="Ուղերձներ"
COM_MESSAGES_ADD="Նոր մասնավոր ուղերձ"
COM_MESSAGES_CONFIG_SAVED="Կազմաձևը հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_MESSAGES_CONFIGURATION="Ուղերձներ - Կայանքներ"
COM_MESSAGES_ERR_INVALID_USER="Անվավեր օգտվող"
COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="Օգտվողը արգելափակել է իր փոստարկղը։ Չհաջողվեց ուղարկել ուղերձը։"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_FROM_USER="Անվավեր ուղակկող"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_MESSAGE="Ավնավեր ուղերձի պարունակություն"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_SUBJECT="Անվավեր նյութ"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_TO_USER="Անվավեր ստացող"
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_DESC="Ինքնաբար ջնջել մասնավոր ուղերձները՝ նշված քանակի օրերից հետո։"
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_LABEL="Ինքնաբար ջնջել (օր)"
COM_MESSAGES_FIELD_DATE_TIME_LABEL="Ուղարկված"
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_DESC="Արգելափակել մասնավոր ուղերձների ներտուփը։"
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_LABEL="Արգելափակել ներտուփը"
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_DESC="Ուղարկել էլ-փոստով ծանուցում՝ նոր ուղերձը ստանալու դեպքում։"
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_LABEL="Ուղարկել ծանուցում"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_DESC="Դուք պետք է տրամադրեք ուղերձը։"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_LABEL="Ուղերձ"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_DESC="Դուք պետք է տրամադրեք նյութը։"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="Նյութ"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_FROM_LABEL="Ումից"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_DESC="Դուք պետք է ընտրեք ստացողին։"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="Ստացող"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM="Ումից"
COM_MESSAGES_HEADING_READ="Ընթերցված"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="Նյութ"
COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="Անվավեր ստացող"
COM_MESSAGES_MANAGER_MESSAGES="Մասնավոր ուղերձներ"
COM_MESSAGES_MARK_AS_READ="Նշել որպես ընթերցված"
COM_MESSAGES_MARK_AS_UNREAD="Նշել որպես չընթերցված"
COM_MESSAGES_MY_SETTINGS="Իմ կայանքները"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED="%d ուղերձ հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_1="Ուղերձը հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d ուղերձ հաջողությամբ նշվեց որպես ընթերցված։"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Ուղերձը հաջողությամբ նշվեց որպես ընթերցված։"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d ուղերձ հաջողությամբ տեղափոխվեց աղբաման։"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="Ուղերձը հաջողությամբ տեղափոխվեց աղբաման։"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d ուղերձ հաջողությամբ նշվեց որպես չընթերցված։"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Ուղերձը հաջողությամբ նշվեց որպես չընթերցված։"
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_ARRIVED="Ստացված է նոր մասնավոր ուղերձ %s-ից։"
COM_MESSAGES_NO_ITEM_SELECTED="Ընտրած ուղերձներ չկան"
COM_MESSAGES_OPTION_READ="Ընթերցված"
COM_MESSAGES_OPTION_UNREAD="Չընթերցված"
COM_MESSAGES_PLEASE_LOGIN="Մուտք գործեք %s՝ ուղերձը ընթերցելու համար։"
COM_MESSAGES_RE="Re:"
COM_MESSAGES_READ="Ուղերձներ"
COM_MESSAGES_READ_PRIVATE_MESSAGE="Ընթերցել մասնավոր ուղերձը"
COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="Որոնել ուղերձների նյութերում կամ պարունակություններում։"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Նշել որպես ընթերցված"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="Նշել որպես չընթերցված"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Իմ կայանքները"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="Պատասխանել"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="Ուղարկել"
COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="Մասնավոր ուղերձներ - Դիտել"
COM_MESSAGES_WRITE_PRIVATE_MESSAGE="Մասնավոր ուղերձներ - Գրել"
COM_MESSAGES_XML_DESCRIPTION="Վարչական մասի մասնավոր ուղերձների աջակցման բաղադրիչ"
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Ուղերձը հաջողությամբ ուղարկվեց։"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Փոփոխությունները կիրառվելու են միայն սույն բաղադրիչի նկատմամբ։<br /><em>Ժառանգված</em> - կկիրառվեն ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթները։<br /><em>Արգելված</em> - ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթներից անկախ, տվյալ խմբի օգտվողները չեն կարողանա կատարել տվյալ գործողությունը այս բաղադրիչում։<br /><em>Թույլատրված</em> - տվյալ խմբի օգտվողները կկարողանան կատարել նշված գործողությունը այս բաղադրիչում (սակայն, եթե այն հակասում է ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթներին, այն չի կիրառվելու; հակասությունները կցուցանշվեն <em>Արգելափակված</em> պիտակով՝ հաշվառված դրույթների տակ)։<br />2. Նոր դրույթը ընտրելու դեպքում, կտտացրեք <em>Պահպանել</em>՝ հաշվառված դրույթները թարմացնելու համար։"