Your IP : 216.73.216.85
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla
COM_CATEGORIES_CATEGORY_ADD_TITLE="Օգտվողների վերաբերյալ նշումներ - Ավելացնել նոր կարգ"
COM_CATEGORIES_CATEGORY_EDIT_TITLE="Օգտվողների վերաբերյալ նշումներ - Խմբագրել կարգը"
COM_USERS_OPTION_FILTER_DATE="- Գրանցման ամսաթիվը -"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_1MONTH="վերջին ամսվա ընթացքում"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_3MONTH="վերջին 3 ամսվա ընթացքում"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_6MONTH="վերջին 6 ամսվա ընթացքում"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_WEEK="վերջին շաբաթվա ընթացքում"
COM_USERS_OPTION_RANGE_PAST_YEAR="վերջին տարվա ընթացքում"
COM_USERS_OPTION_RANGE_POST_YEAR="ավելի քան 1 տարի առաջ"
COM_USERS_OPTION_RANGE_TODAY="այսօր"
COM_USERS="Օգտվողներ"
COM_USERS_ACTIONS_AVAILABLE="Թույլատրված գործողություններ"
COM_USERS_ACTIVATED="Գործունացված"
COM_USERS_ADD_NOTE="Ավելացնել նշում"
COM_USERS_ASSIGNED_GROUPS="Կապակցված օգտվողների խմբեր"
COM_USERS_BATCH_ADD="Ավելացնել խմբին"
COM_USERS_BATCH_DELETE="Ջնջել խմբից"
COM_USERS_BATCH_GROUP="Ընտրել խումբը"
COM_USERS_BATCH_OPTIONS="Նշված օգտվողների փաթեթային մշակում"
COM_USERS_BATCH_SET="Նշանակել խմբին"
COM_USERS_CATEGORIES_TITLE="Օգտվողների վերաբերյալ նշումներ - Կարգեր"
COM_USERS_CATEGORY_HEADING="Կարգ"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_DESC="<em>Այո</em> ընտրելու դեպքում, նոր օգտվողները կկարողանան գրանցվել ինքնուրույն։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_ALLOWREGISTRATION_LABEL="Թույլատրել օգտվողների գրանցումը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_DESC="Կիրառեք CAPTCHA խրվակը՝ գրանցման ձևում, ինչպես նաև գաղտնաբառը և օգտանունը վերականգնելու ձևերում։ Հնարավոր է, որ կարիք առաջանա մուտքագրել հավելյալ անհրաժեշտ տվյալներ ընտրած CAPTCHA խրվակի համար՝ խրվակների կառավարման բաժնում։<br />'Կիրառել լռելյայնը' ընտրելու դեպքում, համոզվեք, որ CAPTCHA խրվակը ընտրած է 'Ընդհանրական կազմաձև' բաժնում։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CAPTCHA_LABEL="CAPTCHA"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_DESC="Թույլատրել օգտվողներին փոխել իրենց օգտանունները հատկագիրը խմբագրելու ժամանակ։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_CHANGEUSERNAME_LABEL="Փոխել օգտանունը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_DESC="Եթե 'Օգտվողների կայանքները կայքում' նշանակված է 'Ցուցադրել', օգտվողները գրանցվելու ժամանակ կկարողանան նշել իրենց նախընտրելի կայքի լեզուն։<br />Այս գործառույթը կարող է օգտակար լինել բազմալեզու կայքերի համար։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_LANG_LABEL="Կայքի լեզուն"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_DESC="Գաղտնաբառը վերականգնելու փորձերի առավելագյուն քանակը՝ նշված ժամանակահատվածում։ 0-ի դեպքում որևէ սահմանափակում չի կիրառվի։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_COUNT_LABEL="Վերակայումների առավելագյուն քանակը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_DESC="Հաշվիչը վերակայելու ժամանակահատվածը, ժամ"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_RESET_TIME_LABEL="Ժամանակահատված, ժամ"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_DESC="Ցուցադրելու դեպքում օգտվողները մուտք գործելուց հետո իրենց հատկագրում կկարողանան նշել իրենց նախընտրելի լեզուն, խմբագիրը և օգնության կայքերը։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_FRONTEND_USERPARAMS_LABEL="Օգտվողների կայանքները կայքում"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_DESC="Լռելյայն խումբ, որը կկիրառվի հյուրերի (մուտք չգործած օգտվողների) նկատմամբ։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_GUEST_USER_GROUP_LABEL="Հյուր օգտվողների խումբ"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_DESC="Այն ավելանում է ուղերձի գրվածքից հետո։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILBODY_SUFFIX_LABEL="Ուղերձի վերջնածանց"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_DESC="'Նոր օգտվողի հաշվի գործունացումը' <em>Ոչ</em> կամ 'Ինքնուրույն' նշելու դեպքում, ապահովում է ծանուցման ուղերձի ուղարկում վարիչներին։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MAILTOADMIN_LABEL="Վարիչներին ծանուցման ուղերձի ուղարկում"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS="Գաղտնաբառում թվանշանների նվազագույն քանակը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_INTEGERS_DESC="Նշեք գաղտնաբառերում թվանշանների պահանջվող նվազագույն քանակը։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH="Գաղտնաբառի նվազագույն երկարությունը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_PASSWORD_LENGTH_DESC="Նշեք գաղտնաբառերի պահանջվող նվազագույն երկարությունը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS="Գաղտնաբառում հատուկ նշանների նվազագույն քանակը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_SYMBOLS_DESC="Նշեք գաղտնաբառերում հատուկ նշանների (!@#$) պահանջվող նվազագույն քանակը։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE="Գաղտնաբառում ՄԵԾԱՏԱՌԵՐԻ նվազագույն քանակը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_MINIMUM_UPPERCASE_DESC="Նշեք գաղտնաբառերում ASCII ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշանների պահանջվող նվազագույն քանակը։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_DESC="Լռելյայն խումբ, որը կկիրառվի գրանցված նոր օգտվողներին։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NEW_USER_TYPE_LABEL="Նոր օգտվողների գրանցման խումբը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_NOTES_HISTORY="Օգտվողների նշումների պատմություն"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_LABEL="Ուղարկել գաղտնաբառը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SENDPASSWORD_DESC="<em>Այո</em> ընտրելու դեպքում, օգտվողի սկզբնական գաղտնաբառը կընդգրկվի իրեն էլ-փոստով ուղարկվող գրանցման ուղերձի մեջ։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_DESC="Այն ավելանում է ամեն ուղերձի նյութից առաջ։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_SUBJECT_PREFIX_LABEL="Նյութի նախածանց"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_DESC="<em>Չկա</em> ընտրելու դեպքում օգտվողները գրանցվելու են անմիջապես։ <em>Ինքնուրույն</em> ընտրելու դեպքում օգտվողներին էլ-փոստով կուղարկվի հղում՝ հաշիվը գործունացնելու համար, առանց որի մուտքը կմերժվի։ <em>Վարիչ</em> ընտրելու դեպքում ընտրելու դեպքում օգտվողներին էլ-փոստով կուղարկվի ուղերձ՝ էլ-հասցեն հաստատելու համար, որից հետո կայքի վարիչին կուղարկվի ծանուցում՝ հաշիվը գործունացնելու անհրաժեշտության վերաբերյալ։"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_LABEL="Նոր օգտվողի հաշվի գործունացումը"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_ADMINACTIVATION="Վարիչի կողմից"
COM_USERS_CONFIG_FIELD_USERACTIVATION_OPTION_SELFACTIVATION="Ինքնուրույն"
COM_USERS_CONFIG_IMPORT_FAILED="Կազմաձևումը ներմուծելու գործընթացը ընդհատվեց սխալով - %s"
COM_USERS_CONFIG_SAVE_FAILED="Կազմաձևումը պահպանելու գործընթացը ընդհատվեց սխալով - %s"
COM_USERS_CONFIGURATION="Օգտվողներ - Կայանքներ"
COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_ALLOW="Թույլատրված"
COM_USERS_DEBUG_EXPLICIT_DENY="Արգելված"
COM_USERS_DEBUG_GROUP="Արտոնությունների վրիպազերծման զեկույց"
COM_USERS_DEBUG_IMPLICIT_DENY="Անթույլատրելի"
COM_USERS_DEBUG_LEGEND="Նկարագրություն՝"
COM_USERS_DEBUG_USER="Արտոնությունների վրիպազերծման զեկույց"
COM_USERS_DELETE_ERROR_INVALID_GROUP="Դուք չեք կարող ջնջել օգտվողների խմբերը, որոնց դուք պատկանում եք։"
COM_USERS_DESIRED_PASSWORD="Մուտքագրեք ձեր նախընտրելի գաղտնաբառը։"
COM_USERS_EDIT_NOTE_N="ID #%d նշման խմբագրում"
COM_USERS_EDIT_USER="Խմբագրել %s օգտվողին"
COM_USERS_EMPTY_REVIEW="-"
COM_USERS_EMPTY_SUBJECT="- Չկա նյութ -"
COM_USERS_ERROR_INVALID_GROUP="Անվավեր խումբ"
COM_USERS_ERROR_LEVELS_NOLEVELS_SELECTED="Ընտրած մատչման աստիճաններ չկան։"
COM_USERS_ERROR_NO_ADDITIONS="Նշված օգտվող(ներ)ը արդեն իսկ կցված են նշված խմբին։"
COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE="Դուք չեք կարող ջնջել '%d:%s' մատչման աստիճանը, քանի որ այն օգտագործման մեջ է։"
COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Դուք մուտքագրեցիք գաղտնի կոդը, սակայն երկգործոնյա վավերացումը միացրած չէ ձեր հատկագրում։ Եթե ցանկանում եք օգտագործել գաղտնի կոդը, խնդրում ենք խմբագրել ձեր հատկագիրը՝ երկգործոնյա վավերացումը միացնելու համար։"
COM_USERS_FIELD_CATEGORY_ID_LABEL="Կարգ"
COM_USERS_FIELD_ID_LABEL="ID"
COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_DESC="Նշում"
COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_LABEL="Նշում"
COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_DESC="Վերանայելու ամսաթիվը մուտքագրվում է ձեռքով և նախատեսված է նշված ամսաթվին օգտվողի հաշվի հետ որևէ գործողություն կատարելու համար։ Օրինակ, դուք կարող եք նշանակել ամսաթիվ՝ օգտվողի գործողությունները կայքում վերանայելու համար։"
COM_USERS_FIELD_REVIEW_TIME_LABEL="Վերանայելու ա/թ"
COM_USERS_FIELD_STATE_DESC="Սահմանեք հրատարակման կարգավիճակը։"
COM_USERS_FIELD_SUBJECT_DESC="Օգտվողի վերաբերյալ նշումների նյութի դաշտը։"
COM_USERS_FIELD_SUBJECT_LABEL="Նյութ"
COM_USERS_FIELD_USER_ID_LABEL="ID"
COM_USERS_FILTER_ACTIVE="- Գործուն -"
COM_USERS_FILTER_LABEL="Զտել օգտվողներին ըստ՝ "
COM_USERS_FILTER_NOTES="Ցուցադրել նշումների ցանկը՝ տվյալ օգտվողի համար"
COM_USERS_FILTER_STATE="- Կարգավիճակ -"
COM_USERS_FILTER_USER_GROUP="Զտել օգտվողների խմբերը"
COM_USERS_FILTER_USERGROUP="- Խումբ -"
COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_DESC="Ընտրեք վերադաս խումբը այս խմբի համար։"
COM_USERS_GROUP_FIELD_PARENT_LABEL="Վերադաս խումբը"
COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_DESC="Մուտքագրեք խմբի վերնագիրը"
COM_USERS_GROUP_FIELD_TITLE_LABEL="Խմբի վերնագիրը"
COM_USERS_GROUP_SAVE_SUCCESS="Խումբը հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_USERS_GROUPS_CONFIRM_DELETE="Իսկապե՞ս եք ցանկանում ջնջել օգտվողներին պարունակող խմբերը։"
COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED="%d օգտվողների խումբ հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_GROUPS_N_ITEMS_DELETED_1="1 օգտվողների խումբ հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_GROUPS_NO_ITEM_SELECTED="Ընտրած օգտվողների խմբեր չկան։"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED="Գործունացված"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_ASC="Գործունացված ըստ աճման"
COM_USERS_HEADING_ACTIVATED_DESC="Գործունացված ըստ նվազման"
COM_USERS_HEADING_ASSET_NAME="Հավաքակազմի անվանում"
COM_USERS_HEADING_ASSET_TITLE="Հավաքակազմի վերնագիր"
COM_USERS_HEADING_EMAIL_ASC="էլ-հասցե ըստ աճման"
COM_USERS_HEADING_EMAIL_DESC="էլ-հասցե ըստ նվազման"
COM_USERS_HEADING_ENABLED="Միացրած"
COM_USERS_HEADING_ENABLED_ASC="Միացրած ըստ աճման"
COM_USERS_HEADING_ENABLED_DESC="Միացրած ըստ նվազման"
COM_USERS_HEADING_GROUP_TITLE="Խմբի վերնագիրը"
COM_USERS_HEADING_GROUPS="Օգտվողների խմբեր"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE="Վերջին այցի ա/թ"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_ASC="Վերջին այցի ա/թ ըստ աճման"
COM_USERS_HEADING_LAST_VISIT_DATE_DESC="Վերջին այցի ա/թ ըստ նվազման"
COM_USERS_HEADING_LEVEL_NAME="աստիճանի անուն"
COM_USERS_HEADING_LFT="LFT"
COM_USERS_HEADING_NAME="Անուն"
COM_USERS_HEADING_NAME_ASC="Անուն ըստ աճման"
COM_USERS_HEADING_NAME_DESC="Անուն ըստ նվազման"
COM_USERS_HEADING_USERNAME_ASC="Օգտանուն ըստ աճման"
COM_USERS_HEADING_USERNAME_DESC="Օգտանուն ըստ նվազման"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE="Գրանցման ա/թ"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_ASC="Գրանցման ա/թ ըստ աճման"
COM_USERS_HEADING_REGISTRATION_DATE_DESC="Գրանցման ա/թ ըստ նվազման"
COM_USERS_HEADING_USERS_IN_GROUP="Օգտվողներ խմբում"
COM_USERS_LEVEL_DETAILS="Աստիճանի տվյալները"
COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_DESC="Մուտքագրեք այս մատչման աստիճանի վերնագիրը։"
COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_LABEL="Աստիճանի վերնագիր"
COM_USERS_LEVEL_HEADER_ERROR="Օգտվողի մատչման աստիճանի վերնագրի սխալ"
COM_USERS_LEVEL_SAVE_SUCCESS="Մատչման աստիճանը հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED="%d մատչման աստիճան հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_1="1 մատչման աստիճան հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_MAIL_DETAILS="Մանրամասները"
COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS="Ուղերձը ուղարկվեց %s օգտվողին։"
COM_USERS_MAIL_EMAIL_SENT_TO_N_USERS_1="Ուղերձը ուղարկվեց մեկ օգտվողին։"
COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_DESC="Նշելու դեպքում, ուղերձը կուղարկվի նաև կասեցված օգտվողներին։"
COM_USERS_MAIL_FIELD_EMAIL_DISABLED_USERS_LABEL="Ուղարկել կասեցված օգտվողներին"
COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_DESC="Ընտրեք խումբ՝ զանգվածային ուղերձ ուղարկելու համար։"
COM_USERS_MAIL_FIELD_GROUP_LABEL="Խումբ՝"
COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_DESC="Մուտքագրեք լռելյայն ուղերձը։"
COM_USERS_MAIL_FIELD_MESSAGE_LABEL="Ուղերձ"
COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_DESC="Նշելու դեպքում, ուղերձը կուղարկվի նաև ընտրած խմբերի ենթախմբերում ընդգրկված օգտվողներին։"
COM_USERS_MAIL_FIELD_RECURSE_LABEL="Ուղարկել օգտվողների ենթախմբերին"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_DESC="Թաքցնում է ստացողների ցանկը և ուղարկում կրկնօրինակը կայքի էլ-փոստի հասցեին։"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_AS_BLIND_CARBON_COPY_LABEL="Ստացողները ԾՊՃ-ում"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_DESC="Նշելու դեպքում, ուղերձը կուղարկվի HTML եղանակով։ Չընտրելու դեպքում, ուղերձը կուղարկվի պարզ գրվածքով։"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SEND_IN_HTML_MODE_LABEL="Ուղարկել HTML եղանակով"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_DESC="Մուտքագրեք ուղերձի նյութը։"
COM_USERS_MAIL_FIELD_SUBJECT_LABEL="Նյութ"
COM_USERS_MAIL_FIELD_VALUE_ALL_USERS_GROUPS="Բոլոր օգտվողների խմբեր"
COM_USERS_MAIL_MESSAGE="Ուղերձ"
COM_USERS_MAIL_NO_USERS_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="Այս խմբում օգտվողներ չկան։"
COM_USERS_MAIL_ONLY_YOU_COULD_BE_FOUND_IN_THIS_GROUP="Դուք այս խմբում միակ օգտվողն եք։"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_FORM_CORRECTLY="Խնդրում ենք ճիշտ լրացնել ձևը։"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_MESSAGE="Մուտքագրեք ուղերձը"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_FILL_IN_THE_SUBJECT="Մուտքագրեք նյութը"
COM_USERS_MAIL_PLEASE_SELECT_A_GROUP="Ընտրեք խումբը"
COM_USERS_MAIL_THE_MAIL_COULD_NOT_BE_SENT="Չհաջողվեց ուղարկել ուղերձը"
COM_USERS_MASS_MAIL="Զանգվածային փոստառաքում"
COM_USERS_MASS_MAIL_DESC="Զանգվածային փոստառաքման կայանքները։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի թվանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s թվանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի թվանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 թվանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի հատուկ նշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s հատուկ նշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի հատուկ նշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 հատուկ նշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշան։"
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="Գաղտնաբառը չափազանց երկար է։ Այն պետք է պարունակի մինչև 100 նշան։"
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Գաղտնաբառը շատ կարճ է։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s նշան։"
COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="Գաղտնաբառը չի կարող պարունակել բացատներ։"
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED="Մատչման %d աստիճան հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_0="Ջնջված մատչման աստիճաններ չկան։"
COM_USERS_N_LEVELS_DELETED_1="Մատչման %d աստիճան հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_N_USER_NOTES="Ցուցադրել %d նշում"
COM_USERS_N_USER_NOTES_1="Ցուցադրել %d նշում"
COM_USERS_N_USER_NOTES_0="Ցուցադրելու նշում չկա"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED="%s օգտվող հաջողությամբ գործունացվեց։"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_0="Գործունացված օգտվողներ չկան։"
COM_USERS_N_USERS_ACTIVATED_1="Օգտվողը հաջողությամբ գործունացվեց։"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED="%s օգտվող արգելափակված է։"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_0="Արգելափակված օգտվողներ չկան։"
COM_USERS_N_USERS_BLOCKED_1="Օգտվողը արգելափակված է։"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED="%s օգտվող միացրած է։"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_0="Միացրած օգտվողներ չկան։"
COM_USERS_N_USERS_UNBLOCKED_1="Օգտվողը միացրած է։"
COM_USERS_NEW_NOTE="Նոր նշում"
COM_USERS_NO_ACTION="Չկա գործողություն"
COM_USERS_NO_NOTES="Այս օգտվողի համար նշումներ չկան։"
COM_USERS_NO_LEVELS_SELECTED="Ընտրած մատչման աստիճաններ չկան։"
COM_USERS_NOTE_N_SUBJECT="#%d %s"
COM_USERS_NOTES="Նշումներ - Ավելացնել/Խմբագրել"
COM_USERS_NOTES_FOR_USER="Նշումներ %s օգտվողի (ID #%d)"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED="%d նշում հաջողությամբ տեղափոխվեց պահոց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d նշում հաջողությամբ տեղափոխվեց պահոց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN="%d նշում հաջողությամբ ապակողպվեց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d նշում հաջողությամբ ապակողպվեց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED="%d նշում հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1="%d նշում հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d նշում հաջողությամբ հրատարակվեց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d նշում հաջողությամբ հրատարակվեց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED="%d նշում հաջողությամբ տեղափոխվեց աղբաման։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_TRASHED_1="%d նշում հաջողությամբ տեղափոխվեց աղբաման։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d նշում հաջողությամբ ապահրատարակվեց։"
COM_USERS_NOTES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d նշում հաջողությամբ ապահրատարակվեց։"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_CATEGORY="%d (արմատային կարգ)"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_COMPONENT="%d (բաղադրիչ)"
COM_USERS_OPTION_LEVEL_DEEPER="%d (ավելի խորը)"
COM_USERS_OPTION_SELECT_COMPONENT="- Ընտրեք բաղադրիչը -"
COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_END="- Ընտրեք վերջին աստիճանը -"
COM_USERS_OPTION_SELECT_LEVEL_START="- Ընտրեք սկզբնական աստիճանը -"
COM_USERS_PASSWORD_RESET_REQUIRED="Պահանջվում է գաղտնաբառի վերականգնումը"
COM_USERS_REQUIRE_PASSWORD_RESET="Պահանջել գաղտնաբառի վերականգնումը"
COM_USERS_REVIEW_HEADING="Վերանայելու ա/թ"
COM_USERS_SEARCH_ACCESS_LEVELS="Որոնել մատչման աստիճանները"
COM_USERS_SEARCH_ASSETS="Որոնել հավաքակազմերում"
COM_USERS_SEARCH_GROUPS_LABEL="Որոնել խմբերի մեջ"
COM_USERS_SEARCH_IN_GROUPS="Որոնել վերնագրերի մեջ"
COM_USERS_SEARCH_IN_NAME="Որոնել անունների մեջ"
COM_USERS_SEARCH_IN_NOTE_TITLE="Որոնել նշումների, նյութերի կամ օգտանունների մեջ։"
COM_USERS_SEARCH_TITLE_LEVELS="Որոնել մատչման աստիճանների մեջ։"
COM_USERS_SEARCH_USERS="Որոնել օգտվողների մեջ"
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Հիմնական դրույթներ"
COM_USERS_SUBMENU_GROUPS="Օգտվողների խմբեր"
COM_USERS_SUBMENU_LEVELS="Մատչման աստիճաններ"
COM_USERS_SUBMENU_NOTES="Օգտվողների նշումներ"
COM_USERS_SUBMENU_NOTE_CATEGORIES="Նշումների կարգեր"
COM_USERS_SUBMENU_USERS="Օգտվողներ"
COM_USERS_SUBJECT_HEADING="Նյութ"
COM_USERS_TOOLBAR_ACTIVATE="Գործունացնել"
COM_USERS_TOOLBAR_BLOCK="Արգելափակել"
COM_USERS_TOOLBAR_MAIL_SEND_MAIL="Ուղարկել ուղերձը"
COM_USERS_TOOLBAR_UNBLOCK="Ապակապանել"
COM_USERS_UNACTIVATED="Ապագործունացված"
COM_USERS_USER_ACCOUNT_DETAILS="Հաշվի տվյալները"
COM_USERS_USER_BATCH_FAILED="Փաթեթային գործողությունը ընդհատվեց սխալով - %s։"
COM_USERS_USER_BATCH_SUCCESS="Փաթեթային գործողություն հաջողությամբ ավարտվեց։"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Ընտրեք վարչական մասի լեզուն։ Այս կայանքը կիրառվելու է միայն ձեր նկատմամբ։"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Վարչական մասի լեզուն"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC="Ընտրեք վարչական մասի ձևանմուշի ոճը։ Այս կայանքը կիրառվելու է միայն ձեր նկատմամբ։"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Վարչական մասի ձևանմուշի ոճը"
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_DESC="Արգելափակել այս օգտվողին։"
COM_USERS_USER_FIELD_BLOCK_LABEL="Արգելափակել այս օգտվողին"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_DESC="Տվյալ օգտվողի խմբագիրը։"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Խմբագիր"
COM_USERS_USER_FIELD_EMAIL_DESC="Մուտքագրեք սույն օգտվողի էլ-փոստի հասցեն։"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="Ընտրեք ձեր լռելյայն լեզուն՝ կայքի ճակատային մասի համար։"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Կայքի լեզուն"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="Սույն օգտվողի օգնության կայքը։"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="Օգնության կայք"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_DESC="Գաղտնաբառի վերջին վերականգնման ամսաթիվը և ժամանակը։"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTRESET_LABEL="Վերջին վերականգնման ա/թ"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_DESC="Վերջին այցի ամսաթիվը։"
COM_USERS_USER_FIELD_LASTVISIT_LABEL="Վերջին այցի ա/թ"
COM_USERS_USER_FIELD_NAME_DESC="Մուտքագրեք օգտվողի անունը։"
COM_USERS_USER_FIELD_NAME_LABEL="Անուն, Ազգանուն"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD1_MESSAGE="Մուտքագրված գաղտնաբառերը չեն համընկնում։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել նախնտրած գաղտնաբառը և հաստատել այն մուտքագրելով ևս մեկ անգամ համապատասխան դաշտերում։"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_DESC="Հաստատեք օգտվողի գաղտնաբառը։"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD2_LABEL="Հաստատեք գաղտնաբառը"
COM_USERS_USER_FIELD_PASSWORD_DESC="Մուտքագրեք օգտվողի գաղտնաբառը։"
COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_DESC="Գրանցման ամսաթիվը։"
COM_USERS_USER_FIELD_REGISTERDATE_LABEL="Գրանցման ա/թ"
COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_DESC="<em>Այո</em> ընտրելու դեպքում, օգտվողներից կպահանջվի վերականգնել առկա գաղտնաբառը, երբ իրենք հաջորդ անգամ մուտք գործեն կայք։"
COM_USERS_USER_FIELD_REQUIRERESET_LABEL="Պահանջել գաղտնաբառի վերականգնումը"
COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_DESC="Գաղտնաբառը վերականգնելու փորձերի քանակը՝ վերջին հաջողված վերականգնումից հետո։"
COM_USERS_USER_FIELD_RESETCOUNT_LABEL="Գաղտնաբառի վերականգնումների հաշվիչ"
COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_DESC="<em>Այո</em> ընտրելու դեպքում, օգտվողը կստանա համակարգային ուղերձները։"
COM_USERS_USER_FIELD_SENDEMAIL_LABEL="Ստանալ ուղերձներ համակարգից"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="Տվյալ օգտվողի ժամային գոտին։"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Ժամային գոտի"
COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_LABEL="Վավերացման եղանակը"
COM_USERS_USER_FIELD_TWOFACTOR_DESC="Նշեք երկգործոնյա վավերացման եղանակը, որը ցանկանում եք գործունացնել օգտվողների հաշիվների համար։"
COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_DESC="Մուտքագրեք օգտվողի օգտանունը։"
COM_USERS_USER_FIELD_USERNAME_LABEL="Օգտանուն"
COM_USERS_USER_GROUPS_HAVING_ACCESS="Դիտելու մատչում ունեցող օգտվողների խմբերը"
COM_USERS_USER_HEADING="Օգտվող"
COM_USERS_USER_OTEPS="Մեկանգամյա հարկադրված գաղտնաբառեր"
COM_USERS_USER_OTEPS_DESC="Եթե տվյալ պահին ձեր երկգործոնյա վավերացման սարքը անհասանելի է, դուք կարող եք օգտագործել այս գաղտնաբառերից որևէ մեկը՝ ձեր իրական պաշտպանիչ կոդի փոխարեն։ Այս հարկադրված գաղտնաբառերից ամեն մեկը նախատեսված է մեկանգամյա օգտագործման համար, և ոչնչացվում է օգտագործումից անմիջապես հետո։ Մենք առաջարկում ենք՝ արտագրել կան տպել այս գաղտնաբառերը և պահել թերթը ապահով և հասանելի տեղում, օրինակ՝ ձեր դրամապանակում, կամ գանձապահարանում։"
COM_USERS_USER_OTEPS_WAIT_DESC="Այս պահին ձեր հաշվում մեկանգամյա հարկադրված գաղտնաբառեր չկան։ Գաղտնաբառերը ինքնաբար կստեղծվեն և կցուցադրվեն այստեղ՝ երկգործոնյա վավերացման գործունացումից անմիջապես հետո։"
COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Օգտվողի պահպանումը ընդհատվեց սխալով - %s"
COM_USERS_USER_SAVE_SUCCESS="Օգտվողը հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_USERS_USER_TWO_FACTOR_AUTH="Երկգործոնյա վավերացումը"
COM_USERS_USERGROUP_DETAILS="Օգտվողների խմբի տվյալները"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_BLOCK_SELF="Դուք չեք կարող արգելափակել ինքներդ ձեզ։"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DELETE_SELF="Դուք չեք կարող ջնջել ինքներդ ձեզ։"
COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="Դուք չեք կարող ջնջել ձեր իսկ գերօգտվողի արտոնությունները։"
COM_USERS_USERS_MULTIPLE_GROUPS="Բազմակի խմբեր"
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED="%d օգտվող հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_1="1 օգտվող հաջողությամբ ջնջվեց։"
COM_USERS_USERS_NO_ITEM_SELECTED="Ընտրած օգտվողներ չկան։"
COM_USERS_VIEW_DEBUG_GROUP_TITLE="Արտոնությունների վրիպազերծման զեկույց #%d, %s խմբի"
COM_USERS_VIEW_DEBUG_USER_TITLE="Արտոնությունների վրիպազերծման զեկույց #%d, %s օգտվողի"
COM_USERS_VIEW_EDIT_GROUP_TITLE="Օգտվողներ - Խմբագրել խումբը"
COM_USERS_VIEW_EDIT_LEVEL_TITLE="Օգտվողներ - Խմբագրել մատչման աստիճանը"
COM_USERS_VIEW_EDIT_PROFILE_TITLE="Օգտվողներ - Խմբագրել հատկագիրը"
COM_USERS_VIEW_EDIT_USER_TITLE="Օգտվողներ - Խմբագրել"
COM_USERS_VIEW_GROUPS_TITLE="Օգտվողներ - Խմբեր"
COM_USERS_VIEW_LEVELS_TITLE="Օգտվողներ - Մատչման աստիճաններ"
COM_USERS_VIEW_NEW_GROUP_TITLE="Օգտվողներ - Ավելացնել նոր խումբ"
COM_USERS_VIEW_NEW_LEVEL_TITLE="Օգտվողներ - Ավելացնել նոր մատչման աստիճան"
COM_USERS_VIEW_NEW_USER_TITLE="Օգտվողներ - Ավելացնել նորը"
COM_USERS_VIEW_NOTES_TITLE="Օգտվողների նշումներ"
COM_USERS_VIEW_USERS_TITLE="Օգտվողներ"
COM_USERS_XML_DESCRIPTION="Օգտվողների կառավարման բաղադրիչ"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Փոփոխությունները կիրառվելու են միայն սույն բաղադրիչի նկատմամբ։<br /><em>Ժառանգված</em> - կկիրառվեն ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթները։<br /><em>Արգելված</em> - ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթներից անկախ, տվյալ խմբի օգտվողները չեն կարողանա կատարել տվյալ գործողությունը այս բաղադրիչում։<br /><em>Թույլատրված</em> - տվյալ խմբի օգտվողները կկարողանան կատարել նշված գործողությունը այս բաղադրիչում (սակայն, եթե այն հակասում է ընդհանրական կազմաձևի և վերադաս խմբի դրույթներին, այն չի կիրառվելու; հակասությունները կցուցանշվեն <em>Արգելափակված</em> պիտակով՝ հաշվառված դրույթների տակ)։<br />2. Նոր դրույթը ընտրելու դեպքում, կտտացրեք <em>Պահպանել</em>՝ հաշվառված դրույթները թարմացնելու համար։"