Your IP : 216.73.216.85
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla
PLG_EDITORS_TINYMCE="Խմբագիր - TinyMCE"
PLG_TINY_BUTTON_TOGGLE_EDITOR="Փոխարկել խմբագիրը"
PLG_TINY_ERR_CUSTOMCSSFILENOTPRESENT="%s ֆայլի անունը նշված էր ձևանմուշի CSS դասի դաշտում։ Այս ֆայլը լռելյայն ձևանմուշի պանակում չի գտնվել։ Ոճերը հասանելի չեն։"
PLG_TINY_ERR_EDITORCSSFILENOTPRESENT="Չհաջողվեց գտնել 'editor.css' ֆայլը՝ ոչ այս ձևանմուշի, ոչ էլ templates/system պանակում։ Ոճերը հասանելի չեն։"
PLG_TINY_FIELD_ADVIMAGE_DESC="Միացնել/Կասեցնել պատկեր ընտրելու երկխոսության տուփի ընդլաայնված հարաչափերը։"
PLG_TINY_FIELD_ADVIMAGE_LABEL="Պատկերի ընդլաայնված հարաչափեր"
PLG_TINY_FIELD_ADVLIST_DESC="Միացնել/Կասեցնել չհամարակալված և համարակալված ցուցակներում՝ ձևաչափերի քանակը և պարբերակների տեսակները նշանակելու հնարավորությունը։"
PLG_TINY_FIELD_ADVLIST_LABEL="Ընդլայնված ցանկ"
PLG_TINY_FIELD_ALIGN_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել գրվածքի հավասարեցման կոճակները։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_ALIGN_LABEL="Գրվածքի հավասարեցում"
PLG_TINY_FIELD_BLOCKQUOTE_DESC="Միացնել/Կասեցնել մեջբերումները։"
PLG_TINY_FIELD_BLOCKQUOTE_LABEL="Մեջբերումներ"
PLG_TINY_FIELD_COLORS_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել գույների կառավարման կոճակները։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_COLORS_LABEL="Գույներ"
PLG_TINY_FIELD_CONTEXTMENU_DESC="Միացնել/Կասեցնել համատեքստի ցանկը։"
PLG_TINY_FIELD_CONTEXTMENU_LABEL="Համատեքստի ցանկ"
PLG_TINY_FIELD_CSS_DESC="Լռելիությամբ, այս խրվակը որոնում է editor.css ֆայլը լռելյայն ձևանմուշի CSS պանակում։ Այն չգտնելու դեպքում, դրա փոխարեն բեռնվում է համակարգային ձևանմուշի editor.css ֆայլը։"
PLG_TINY_FIELD_CSS_LABEL="Ձևանմուշի CSS դասեր"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOM_CSS_DESC="Հայեցողական CSS ֆայլ, որը կվերագրի editor.css ֆայլի ոճերը։ Նշեք ֆայլի անունը ընթացիկ ձևանմուշի CSS պանակում (օրինակ՝ templates/beez3/css/), կամ մուտքագրեք դրա ամբողջական ուղին։ Եթե այս դաշտը դատարկ չէ, նշված ֆայլը կկիրառվի editor.css ֆայլի փոխարեն։"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOM_CSS_LABEL="Ընտելական CSS դասեր"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOMBUTTON_DESC="Ավելացնել ընտելական կոճակ(ներ)։"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOMBUTTON_LABEL="Ընտելական կոճակ"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOMPLUGIN_DESC="Ավելացնել ընտելական խրվակ(ներ)։"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOMPLUGIN_LABEL="Ընտելական խրվակ"
PLG_TINY_FIELD_DATE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել ամսաթվի զետեղման կոճակը։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_DATE_LABEL="Զետեղել ա/թ"
PLG_TINY_FIELD_DIRECTION_DESC="Ընտրեք գրվածքի լռելյայն ուղղությունը։"
PLG_TINY_FIELD_DIRECTION_LABEL="Գրվածքի ուղղությունը"
PLG_TINY_FIELD_ELEMENTS_DESC="Թույլատրում է առկա կանոնաշարքում ավելացնել հատուկ վավերական տարրերը։"
PLG_TINY_FIELD_ELEMENTS_LABEL="Հավելյալ վավերական տարրեր"
PLG_TINY_FIELD_ENCODING_DESC="Կառավարում է HTML ատյանների կոդավորումը։ Լռելիությամբ՝ 'անմշակ (raw)' = չօգտագործել HTML ատյանները։ Այլ տարբերակները՝ 'անունով (named)' = օգտագործել ատյանների անունով կոդավորումը (օրինակ՝ '<'). 'թվային (numeric)' = օգտագործել անունով ատյանների թվային կոդավորումը (օրինակ՝ '%03c'). Ի նկատի ունեցեք, որ բովանդակության որոնումը կարող է ոչ ճշգրիտ աշխատել՝ դրույթը անմշակից տարբերվելու դեպքում։"
PLG_TINY_FIELD_ENCODING_LABEL="Ատյանի կոդավորումը"
PLG_TINY_FIELD_FONTS_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել տառատեսակների կառավարման կայանքները։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_FONTS_LABEL="Տառատեսակներ"
PLG_TINY_FIELD_FULLSCREEN_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել լիավահան խմբագրման կոճակը։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_FULLSCREEN_LABEL="Լիավահան"
PLG_TINY_FIELD_FUNCTIONALITY_DESC="Ընտրեք գործառության աստիճանը։"
PLG_TINY_FIELD_FUNCTIONALITY_LABEL="Գործառություն"
PLG_TINY_FIELD_HR_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել հորիզոնական քանոնի կոճակը։"
PLG_TINY_FIELD_HR_LABEL="Հորիզոնական քանոն"
PLG_TINY_FIELD_HTMLHEIGHT_DESC="HTML խմբագրի բարձրությունը։ Կիրառվում է միայն Հիմնական և Ընդլայնված եղանակներում։"
PLG_TINY_FIELD_HTMLHEIGHT_LABEL="HTML բարձրությունը"
PLG_TINY_FIELD_HTMLWIDTH_DESC="HTML խմբագրի լայնությունը։ Սովորաբար այն թողնվում է դատարկ՝ լողացումը թույլատրելու նպատակով։ Կիրառվում է միայն Հիմնական և Ընդլայնված եղանակներում։"
PLG_TINY_FIELD_HTMLWIDTH_LABEL="HTML լայնությունը"
PLG_TINY_FIELD_INLINEPOPUPS_DESC="Բացում է բոլոր երկխոսության տուփերը որպես լողացող div շերտեր՝ ելնող պատուհանների փոխարեն։ Այս կայանքը կարող է օգտակար լինել՝ ելնող պատուհանների արգելափակիչները շրջանցելու համար։"
PLG_TINY_FIELD_INLINEPOPUPS_LABEL="Լողացող երկխոսության տուփեր"
PLG_TINY_FIELD_LABEL_ADVANCEDPARAMS="Հավելյալ հատկանիշներ"
PLG_TINY_FIELD_LANGCODE_DESC="Խմբագրի միջերեսի լեզուն։ Կկիրառվի այն դեպքում, եթե <em>Լեզվի ինքնաբար նշանակումը</em> միացրած չէ։"
PLG_TINY_FIELD_LANGCODE_LABEL="Լեզվի կոդ"
PLG_TINY_FIELD_LANGSELECT_DESC="<em>Այո</em> ընտրելու դեպքում, խմբագրի լեզուն ինքնաբար կնշանակվի նույնը, ինչ ընթացիկ միջերեսի լեզուն։ Եթե tiny-ի համար տվյալ լեզուն գոյություն չունի, լռելիությամբ կնշանակվի Անգլերենը։"
PLG_TINY_FIELD_LANGSELECT_LABEL="Լեզվի ինքնաբար նշանակում"
PLG_TINY_FIELD_LINK_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել հղումների կառավարման կոճակները։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_LINK_LABEL="Հղումներ"
PLG_TINY_FIELD_MEDIA_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել Մեդիա զետեղելու կոճակը։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_MEDIA_LABEL="Մեդիա"
PLG_TINY_FIELD_MOBILE_DESC="Այս տարբերակը ցուցադրում է խոշոր կոճակներ՝ շարժական սարքավորումների վրա օգտագործումը հեշտացնելու նպատակով։"
PLG_TINY_FIELD_MOBILE_LABEL="Շարժական տարբերակ"
PLG_TINY_FIELD_NAME_EXTENDED_LABEL="<b>Ընդլայնված եղանակի կայանքները</b><br />Այս կայանքները կիրառվում են միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_NEWLINES_DESC="Նոր տողերը կստեղծվեն նշված դրույթի օգտագործմամբ։"
PLG_TINY_FIELD_NEWLINES_LABEL="Նոր տողեր"
PLG_TINY_FIELD_NONBREAKING_DESC="Զետեղել չընդհատված բացատի նշանը։"
PLG_TINY_FIELD_NONBREAKING_LABEL="Չընդհատված բացատ"
PLG_TINY_FIELD_PASTE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել ներդնելու կոճակները։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_PASTE_LABEL="Ներդնել"
PLG_TINY_FIELD_PATH_DESC="Գործունացնելու դեպքում, այն ցուցադրում է գունանշված գրվածքին վերաբերվող CSS դասերի ցանկը։"
PLG_TINY_FIELD_PATH_LABEL="Տարրի ուղին"
PLG_TINY_FIELD_PRINT_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել Տպման և Տպման նախատեսքի կոճակները։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_PRINT_LABEL="Տպում/Նախատեսք"
PLG_TINY_FIELD_PROHIBITED_DESC="Տրամադրված գրվածքում ջնջման ենթակա տարրերը։ Մի՜ թողեք այն դատարկ - եթե չեք ցանկանում արգելել որևէ բան, տրամադրեք dummy գրվածք, օրինակ՝ cms։"
PLG_TINY_FIELD_PROHIBITED_LABEL="Արգելված տարրեր"
PLG_TINY_FIELD_RESIZE_HORIZONTAL_DESC="Միացնել/Կասեցնել հորիզոնական չափափոխումը։"
PLG_TINY_FIELD_RESIZE_HORIZONTAL_LABEL="Հորիզոնական չափափոխում"
PLG_TINY_FIELD_RESIZING_DESC="Միացնել/Կասեցնել խմբագրի տարածության չափափոխումը (ուղահայաց, ինչպես նաև հորիզոնական, եթե 'Հորիզոնոկան չափափոխումը' միացրած է)։"
PLG_TINY_FIELD_RESIZING_LABEL="Չափափոխում"
PLG_TINY_FIELD_RTL_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել գրվածքի ուղղությունը Աջից ձախ փոխելու կոճակը։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_RTL_LABEL="Գրվածքի ուղղությունը"
PLG_TINY_FIELD_SAVEWARNING_DESC="Ցուցադրում է զգուշացում՝ առանց փոփոխությունների պահպանման չեղարկելու դեպքում։"
PLG_TINY_FIELD_SAVEWARNING_LABEL="Պահպանման զգուշացում"
PLG_TINY_FIELD_SEARCH-REPLACE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել Որոնել և փոխարինել կոճակը։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_SEARCH-REPLACE_LABEL="Որոնել և փոխարինել"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_ADMIN_DESC="Ընտրեք շապիկ՝ կայքի վարչական մասի միջերեսի համար։"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_ADMIN_LABEL="Վարչական շապիկ"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_DESC="Ընտրեք շապիկ՝ կայքի ճակատային մասի միջերեսի համար։"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_INFO_DESC="Կրկնապատկեք ձեր նոր շապիկները /media/editors/tinymce/skins պանակի մեջ։"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_INFO_LABEL="Ընտելական շապիկներ ձեռք բերելու համար այցելեք <a href="_QQ_"http://skin.tinymce.com"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">Skin Creator</a>"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_LABEL="Կայքի շապիկ"
PLG_TINY_FIELD_SMILIES_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել <em>Զմայլիկներ</em> կոճակը։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_SMILIES_LABEL="Զմայլիկներ"
PLG_TINY_FIELD_TABLE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել աղուսակների կառավարման կոճակները։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_TABLE_LABEL="Աղյուսակ"
PLG_TINY_FIELD_TEMPLATE_DESC="Արդյո՞ք ցուցադրել նախընտրած ձևանմուշի պարունակությունը զետեղելու կոճակը։ Կիրառվում է միայն Ընդլայնված եղանակում։"
PLG_TINY_FIELD_TEMPLATE_LABEL="Ձևանմուշ"
PLG_TINY_FIELD_URLS_DESC="URL-ների վարքը։"
PLG_TINY_FIELD_URLS_LABEL="URL-ներ"
PLG_TINY_FIELD_VALIDELEMENTS_DESC="Սահմանում է պահպանելու ժամանակ գրվածքում պահպանվող տարրերը (լռելիությամբ կիրառվում է HTML5 և HTML4 ամբողջական բնութագրերը համակցող կանոնաշարքը)։"
PLG_TINY_FIELD_VALIDELEMENTS_LABEL="Վավերական տարրեր"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_ABSOLUTE="Բացարձակ"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_ADVANCED="Հիմնական"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_ALWAYS="Միշտ"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_BOTTOM="Ներքևում"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_BR="BR տրոհներ"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_CENTER="Մեջտեղում"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_DEFAULT="Լռելիությամբ"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_EXTENDED="Ընդլայնված"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_FRONT="Միայն կայքում"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_LEFT="Ձախից"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_LTR="Ձախից աջ"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_NAMED="անունով (named)"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_NEVER="Երբեք"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_NUMERIC="թվային (numeric)"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_P="P տրոհներ"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_RAW="անմշակ (raw)"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_RELATIVE="Հարաբերական"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_RIGHT="Աջից"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_RTL="Աջից ձախ"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_SIMPLE="Հասարակ"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_TOP="Վերևում"
PLG_TINY_FIELD_VISUALCHARS_DESC="Ցուցադրում է անտեսանելի նշանները, հատկապես՝ չընդհատող բացատներ։"
PLG_TINY_FIELD_VISUALCHARS_LABEL="Ցուցադրել անտեսանելի նշաններ"
PLG_TINY_FIELD_VISUALBLOCKS_DESC="Ցուցադրում է HTML-ի բլոկերի սահմանները։"
PLG_TINY_FIELD_VISUALBLOCKS_LABEL="Ցուցադրել բլոկեր"
PLG_TINY_FIELD_WORDCOUNT_DESC="Միացնել/կասեցնել բառահաշվիչը։"
PLG_TINY_FIELD_WORDCOUNT_LABEL="Բառահաշվիչ"
PLG_TINY_TEMPLATE_LAYOUT1_DESC="HTML դասավորությունը։"
PLG_TINY_TEMPLATE_LAYOUT1_TITLE="Դասավորություն"
PLG_TINY_TEMPLATE_SNIPPET1_DESC="Հասարակ HTML-հատվածը (snippet)։"
PLG_TINY_TEMPLATE_SNIPPET1_TITLE="Հասարակ HTML-հատված"
PLG_TINY_XML_DESCRIPTION="TinyMCE-ն հանդիսանում է JavaScript-ով գրված հարթակաանկախ տեսողական HTML խմբագիր։"