Your IP : 216.73.217.6
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla
JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE="  սխալ(ներ) %s տող(եր)ում"
JLIB_APPLICATION_ERROR_ACCESS_FORBIDDEN="Մուտքը արգելված է։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_APPLICATION_GET_NAME="JApplication: :getName() : Չհաջողվեց ստանալ կամ վերլուծել դասի անունը։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_APPLICATION_LOAD="Չհաջողվեց բեռնել ծրագրակազմը՝ %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE="Դուք չունեք այս կարգում նոր նյութեր ստեղծելու արտոնություն։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Դուք չունեք այս մեկը կամ ավել նյութեր խմբագրելու արտոնություն։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_FAILED="Փաթեթային գործողությունը ընդհատվեց սխալով - %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_MOVE_CATEGORY_NOT_FOUND="Այս տեղափոխման նպատակային կարգը չի գնտվել։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_MOVE_ROW_NOT_FOUND="Տեղափոխվող տարրը չի գնտվել։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_FAILED="Ապակողպումը ընդհատվեց սխալով - %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_NOT_CHECKED="Միավորը կողպած չէ"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKIN_USER_MISMATCH="Ապակողպող օգտվողը չի համընկնում նախկինուն այն կողպողի հետ։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKOUT_FAILED="Կողպումը ընդհատվեց սխալով - %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CHECKOUT_USER_MISMATCH="Կողպող օգտվողը չի համընկնում նախկինուն այն ապակողպողի հետ։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_FOUND="Բաղադրիչ չի գտնվել։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING="Բաղադրիչը բեռնելու սխալ - %1$s, %2$s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CONTROLLER_GET_NAME="JController: :getName() : Չհաջողվեց ստանալ կամ վերլուծել դասի անունը։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_CREATE_RECORD_NOT_PERMITTED="Գրառման ստեղծումը չի թույլատրվում։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_DELETE_NOT_PERMITTED="Ջնջումը չի թույլատրվում։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_EDITSTATE_NOT_PERMITTED="Կարգավիճակի խմբագրումը չի թույլատրվում։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_EDIT_ITEM_NOT_PERMITTED="Խմբագրումը չի թույլատրվում։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_EDIT_NOT_PERMITTED="Խմբագրումը չի թույլատրվում։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_HISTORY_ID_MISMATCH="Չհաջողվեց վերականգնել նյութի հին տարբերակը։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_INSUFFICIENT_BATCH_INFORMATION="Ոչ բավարար տվյալներ՝ փաթեթային գործողությունները կատարելու համար։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_INVALID_CONTROLLER_CLASS="Անվավեր վերահսկիչի դաս՝ %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_INVALID_CONTROLLER="Անվավեր վերահսկիչ. անուն = '%s', ձևաչափ = '%s'"
JLIB_APPLICATION_ERROR_LAYOUTFILE_NOT_FOUND="%s դասավորությունը չի գտնվել։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_LIBRARY_NOT_FOUND="Դարանը չի գտնվել։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_LIBRARY_NOT_LOADING="Դարանը բեռնելու սխալ - %1$s, %2$s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_MODEL_GET_NAME="JModel: :getName() : Չհաջողվեց ստանալ կամ վերլուծել դասի անունը։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_MODULE_LOAD="Հանգույցը բեռնելու սխալ - %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_PATHWAY_LOAD="Չհաջողվեց բեռնել հասցեները՝ %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_REORDER_FAILED="Վերադասակարգումը ընդհատվեց սխալով - %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_ROUTER_LOAD="Չհաջողվեց բեռնել երթուղիչը՝ %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_MODELCLASS_NOT_FOUND="%s հանգույցի դասի չի գտնվել։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_SAVE_FAILED="Պահպանումը ընդհատվեց սխալով - %s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_SAVE_NOT_PERMITTED="Պահպանումը չի թույլատրվում։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_TABLE_NAME_NOT_SUPPORTED="%s աղյուսակը չի աջակցվում։ Ֆայլը չի գտնվել։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_TASK_NOT_FOUND="Task [%s] չի գտնվել։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_UNHELD_ID="Դուք չունեք այս հղման օգտագործմամբ էջը մուտք գործելու արտոնություն (#%d)։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_CLASS_NOT_FOUND="View դասը չի գտնվել [class, file]: %1$s, %2$s"
JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_GET_NAME_SUBSTRING="JView: :getName() : Ձեր դասի անունը պարունակում է 'view' ենթատողը։ Այն կհանգեցնի դասի անունը՝ առարկաների ներկայացման անունից դուրս բերման հետ կապված խնդիրների։ Խուսափեք առարկաների անվանման ժամանակ 'view' ենթատողը օգտագործելիս։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_GET_NAME="JView: :getName() : Չհաջողվեց ստանալ կամ վերլուծել դասի անունը։"
JLIB_APPLICATION_ERROR_VIEW_NOT_FOUND="View չի գտնվել [name, type, prefix]: %1$s, %2$s, %3$s"
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Նյութը հաջողությամբ պահպանվեց։"
JLIB_APPLICATION_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Նյութը հաջողությամբ ստեղծվեց։"
JLIB_APPLICATION_SUCCESS_BATCH="Փաթեթային գործողությունը հաջողությամբ ավարտվեց։"
JLIB_APPLICATION_SUCCESS_ITEM_REORDERED="Հերթականությունը հաջողությամբ պահպանվեց։"
JLIB_APPLICATION_SUCCESS_ORDERING_SAVED="Հերթականությունը հաջողությամբ պահպանվեց։"
JLIB_APPLICATION_SUCCESS_LOAD_HISTORY="Նախորդ տարբերակը հաջողությամբ վերականգնվեց և պահպանվեց %s %s-ում։"
JLIB_LOGIN_AUTHENTICATE="Օգտանունը և/կամ գաղտնաբառը սխալ են մուտքագրված, կամ դուք դեռ գրանցված չեք։"
JLIB_CACHE_ERROR_CACHE_HANDLER_LOAD="Չհաջողվեց բեռնել շտեմի դասիչը՝ %s"
JLIB_CACHE_ERROR_CACHE_STORAGE_LOAD="Չհաջողվեց բեռնել շտեմի պահուստը՝ %s"
JLIB_CAPTCHA_ERROR_PLUGIN_NOT_FOUND="CAPTCHA խրվակը տեղակայված չէ կամ չի գտնվել։ Խնդրում ենք դիմել կայքի վարիչին։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_NO_CONNECT="JFTP: :connect: չհաջողվեց միանալ ' %1$s ' խնամորդին, գտնվող ' %2$s ' միացքի վրա"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_NO_CONNECT_SOCKET="JFTP: :connect: չհաջողվեց միանալ ' %1$s ' խնամորդին, գտնվող ' %2$s ' միացքի վրա։ Սոկետի սխալ թիվ %3$s, սխալի ուղերձ՝ %4$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_RESPONSE="JFTP: :connect: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %s [Սպասվում էր՝ 220]"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_USERNAME="JFTP: :login: Անստույգ օգտանուն։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 331]։ Ուղարկված օգտանունը՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_BAD_PASSWORD="JFTP: :login: Անստույգ գաղտնաբառ։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 230]։ Ուղարկված գաղտնաբառը՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PWD_BAD_RESPONSE_NATIVE="FTP: :pwd: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PWD_BAD_RESPONSE="JFTP: :pwd: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %s [Սպասվում էր՝ 257]"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_SYST_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :syst: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_SYST_BAD_RESPONSE="JFTP: :syst: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %s [Սպասվում էր՝ 215]"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHDIR_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :chdir: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHDIR_BAD_RESPONSE="JFTP: :chdir: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 250]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_REINIT_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :reinit: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_REINIT_BAD_RESPONSE="JFTP: :reinit: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %s [Սպասվում էր՝ 220]"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :rename: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_FROM="JFTP: :rename: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 350]։ Ուղարկված ՈՒՄԻՑ հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RENAME_BAD_RESPONSE_TO="JFTP: :rename: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 250]։ Ուղարկված ՈՒՄ հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHMOD_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :chmod: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CHMOD_BAD_RESPONSE="JFTP: :chmod: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 250]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s. Ուղարկված եղանակ՝ %3$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_DELETE_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :delete: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_DELETE_BAD_RESPONSE="JFTP: :delete: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 250]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MKDIR_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :mkdir: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MKDIR_BAD_RESPONSE="JFTP: :mkdir: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 257]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RESTART_BAD_RESPONSE_NATIVE="JFTP: :restart: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_RESTART_BAD_RESPONSE="JFTP: :restart: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 350]. Ուղարկվել է վերամեկնարկման կետ՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_BUFFER="JFTP: :create: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_PASSIVE="JFTP: :create: Չհաջողվեց կիրառել անգործուն եղանակը։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE="JFTP: :create: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 150 կամ 125]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_CREATE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :create: Փոխանցումը ընդհատվեց։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 226]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_BUFFER="JFTP: :read: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_PASSIVE="JFTP: :read: Չհաջողվեց կիրառել անգործուն եղանակը։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE="JFTP: :read: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 150 կամ 125]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_READ_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :read: Փոխանցումը ընդհատվեց։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 226]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE="JFTP: :get: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_PASSIVE="JFTP: :get: Չհաջողվեց կիրառել անգործուն եղանակը։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_WRITING_LOCAL="JFTP: :get: Չհաջողվեց բացել տեղային ֆայլը գրելու համար։ Տեղային հասցեն՝ %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE_RETR="JFTP: :get: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 150 կամ 125]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_GET_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :get: Փոխանցումը ընդհատվեց։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 226]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_PASSIVE="JFTP: :store: Չհաջողվեց կիրառել անգործուն եղանակը։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE="JFTP: :store: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_READING_LOCAL="JFTP: :store: Չհաջողվեց բացել տեղային ֆայլը կարդալու համար։ Տեղային հասցեն՝ %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_FIND_LOCAL="JFTP: :store: Տեղային ֆայլը չի գտնվել։ Հասցեն՝ %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE_STOR="JFTP: :store: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 150 կամ 125]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_DATA_PORT="JFTP: :store: Չհաջողվեց գրել տվյալների միացքի սոկետի մեջ։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_STORE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :store: Փոխանցումը ընդհատվեց։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 226]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_PASSIVE="JFTP: :write: Չհաջողվեց կիրառել անգործուն եղանակը։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE="JFTP: :write: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE_STOR="JFTP: :write: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 150 կամ 125]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_DATA_PORT="JFTP: :write: Չհաջողվեց գրել տվյալների միացքի սոկետի մեջ։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_WRITE_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :write: Փոխանցումը ընդհատվեց։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 226]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_PASSIVE="JFTP: :listNames: Չհաջողվեց կիրառել անգործուն եղանակը։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE="JFTP: :listNames: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE_NLST="JFTP: :listNames: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 150 կամ 125]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTNAMES_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :listNames: Փոխանցումը ընդհատվեց։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 226]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE="JFTP: :listDetails: Անստույգ պատասխան։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_PASSIVE="JFTP: :listDetails: Չհաջողվեց կիրառել անգործուն եղանակը։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE_LIST="JFTP: :listDetails: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 150 կամ 125]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_BAD_RESPONSE_TRANSFER="JFTP: :listDetails: Փոխանցումը ընդհատվեց։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %1$s [Սպասվում էր՝ 226]։ Ուղարկված հասցեն՝ %2$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_LISTDETAILS_UNRECOGNISED="JFTP: :listDetails: Պանակային ցանկի անհայտ ձևաչափ։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PUTCMD_UNCONNECTED="JFTP: :_putCmd: Չհաջողվեց միանալ կառավարող միացքին։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PUTCMD_SEND="JFTP: :_putCmd: Չհաջողվեց ուղարկել հրահանգ՝ %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_VERIFYRESPONSE="JFTP: :_verifyResponse: Առավելագույն թույլատրված ժամանակի սպառում կամ չճանաչված պատասխան՝ սպասարկիչից պատասխան սպասելու ժամանակ։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_CONNECT_PORT="JFTP: :_passive: Չհաջողվեց միանալ հսկիչ միացքին։"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_RESPONSE="JFTP: :_passive: Առավելագույն թույլատրված ժամանակի սպառում կամ չճանաչված պատասխան՝ սպասարկիչից պատասխանին սպասելու ժամանակ։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_IP_OBTAIN="JFTP: :_passive: Չհաջողվեց ստանալ IP և միացք՝ տվյալները փոխանցելու համար։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_IP_VALID="JFTP: :_passive: IP-ն և/կամ միացքը անվավեր են՝ տվյալները փոխանցելու համար։ Սպասարկիչի պատասխան՝ %s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_PASSIVE_CONNECT="JFTP: :_passive: չհաջողվեց միանալ ' %1$s ' խնամորդին, գտնվող ' %2$s ' միացքի վրա։ Սոկետի սխալ թիվ %3$s, սխալի ուղերձ՝ %4$s"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MODE_BINARY="JFTP: :_mode: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկչի պատասխան՝ %s [Սպասվում էր՝ 200]։ Փոխանցման եղանակ՝ Binary"
JLIB_CLIENT_ERROR_JFTP_MODE_ASCII="JFTP: :_mode: Անստույգ պատասխան։ Սպասարկչի պատասխան՝ %s [Սպասվում էր՝ 200]։ Փոխանցման եղանակ՝ Ascii"
JLIB_CLIENT_ERROR_HELPER_SETCREDENTIALSFROMREQUEST_FAILED="Ամենայն հավանականությամբ, օգտվողի հավատարմագրերը ճիշտ չեն։"
JLIB_CLIENT_ERROR_LDAP_ADDRESS_NOT_AVAILABLE="Հասցեն անհասանելի է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="MySQL-ի 'mysql' համակցողը առկա չէ։"
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="MySQL-ի 'mysqli' համակցողը առկա չէ։"
JLIB_DATABASE_ERROR_BIND_FAILED_INVALID_SOURCE_ARGUMENT="%s: :bind սխալ։ Անվավեր փաստարկ։"
JLIB_DATABASE_ERROR_ARTICLE_UNIQUE_ALIAS="Տվյալ կարգի մեկ այլ հոդվածը արդեն իսկ ունի նույն այլանունը (այն կարող է նաև աղբամանում գտնվի)։"
JLIB_DATABASE_ERROR_CATEGORY_UNIQUE_ALIAS="Նույն վերադասի մեկ այլ կարգը արդեն իսկ ունի նույն այլանունը (այն կարող է նաև աղբամանում գտնվի)։"
JLIB_DATABASE_ERROR_CHECK_FAILED="%s: :check սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CHECKIN_FAILED="%s: :check-in սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CHECKOUT_FAILED="%s: :check-out սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CHILD_ROWS_CHECKED_OUT="Պատկանող գրառումները կողպվել են։"
JLIB_DATABASE_ERROR_CLASS_DOES_NOT_SUPPORT_ORDERING="%s չի աջակցում դասակարգումը։"
JLIB_DATABASE_ERROR_CLASS_IS_MISSING_FIELD="Բացակայող դաշտ տվյալների բազայում՝ %s   %s։"
JLIB_DATABASE_ERROR_CLASS_NOT_FOUND_IN_FILE="Աղյուսակի դասը %s չի գտնվել ֆայլում։"
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Չհաջողվեց միանալ ՏԲ-ին՝ %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Չհաջողվեց միանալ MySQL-ին։"
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Չհաջողվեց միանալ ՏԲ-ին։"
JLIB_DATABASE_ERROR_DELETE_CATEGORY="Աջից և ձախից տվյալների անհամապատասխանություն։ Հնարավոր չէ ջնջել կարգը։"
JLIB_DATABASE_ERROR_DELETE_FAILED="%s: :delete սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_DELETE_ROOT_CATEGORIES="Արմատային կարգերը չեն կարող ջնջվել։"
JLIB_DATABASE_ERROR_EMAIL_INUSE="Այս էլ-փոստի հասցեն արդեն գրանցված է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_EMPTY_ROW_RETURNED="Տվյալների բազայի տողը դատարկ է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_FUNCTION_FAILED="Տվյալների բազայի սխալ - %s <br /><span style="_QQ_"color: red;"_QQ_">%s</span>"
JLIB_DATABASE_ERROR_GET_NEXT_ORDER_FAILED="%s: :getNextOrder սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_GET_TREE_FAILED="%s: :getTree սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_GETNODE_FAILED="%s: :_getNode սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_GETROOTID_FAILED="%s: :getRootId սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_HIT_FAILED="%s: :hit սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_INVALID_LOCATION="%s: :setLocation - անվավեր դիրք։"
JLIB_DATABASE_ERROR_INVALID_NODE_RECURSION="%s: :շարժումը ձախողվեց - Հնարավոր չէ շարժել հանգույցը իր մեջ։"
JLIB_DATABASE_ERROR_INVALID_PARENT_ID="Անվավեր վերադասի ID-ն։"
JLIB_DATABASE_ERROR_LANGUAGE_NO_TITLE="Լեզուն պետք է ունենա վերնագիր։"
JLIB_DATABASE_ERROR_LANGUAGE_UNIQUE_IMAGE="Բովանդակության լեզուն պատկերի այս նախածանցով արդեն իսկ առկա է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_LANGUAGE_UNIQUE_LANG_CODE="Բովանդակության լեզուն այս պիտակով արդեն իսկ առկա է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_LANGUAGE_UNIQUE_SEF="Բովանդակության լեզուն այս լեզվային կոդի URL-ով արդեն իսկ առկա է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Չհաջողվեց բեռնել ՏԲ-ի սարքավարը՝ %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENUTYPE="Այս ընտրացանկի տեսակին վերաբերվող որոշ տարրերը կամ հանգույցները կողպված են այլ օգտվողի կողմից կամ հանդիսանում են լռելյայն տարրեր այս ընտրացանկի մեջ։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENUTYPE_CHECKOUT="Դուք փորձում եք փոփոխել այլ օգտվողի կողմից կողպած ընտրացանկի տարրը կամ համակցված հանգույցը։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENUTYPE_EMPTY="Ընտրացանկի տեսակը դատարկ է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENUTYPE_EXISTS="Ընտրացանկի տեսակը առկա է՝ %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_CANNOT_UNSET_DEFAULT="Այս ընտրացանկի տարրի լեզուն պետք է սահմանվի որպես 'Բոլոր'։ Լռելիությամբ, ընտրացանկի առնվազն մեկ տարր պետք է համակցվի բոլոր լեզուներին, անգամ եթե կայքը բազմալեզու է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_CANNOT_UNSET_DEFAULT_DEFAULT="Ընտրացանկի առնվազն մեկ տարր պետք է սահմանվի որպես լռելյայն։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_UNPUBLISH_DEFAULT_HOME="Չհաջողվեց ապահրատարակել լռելյայն գլխավոր էջը։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_DEFAULT_CHECKIN_USER_MISMATCH="Այս լեզվի ընթացիկ գլխավոր ընտրացանկը կողպված է"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_UNIQUE_ALIAS="Ընտրացանկի նույն վերադասի մեկ այլ տարրը արդեն իսկ ունի նույն այլանունը (այն կարող է նաև աղբամանում գտնվի)։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_UNIQUE_ALIAS_ROOT="Ընտրացանկի արմատում գտնվող մեկ այլ տարրը արդեն իսկ ունի նույն այլանունը (այն կարող է նաև աղբամանում գտնվի)։ Արմատը հանդիսանում է ամենաբարձր վերադաս։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_HOME_NOT_COMPONENT="Գլխավոր էջին կցված ընտրացանկի տարրը պետք է հանդիսանա բաղադրիչ։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_HOME_NOT_UNIQUE_IN_MENU="Ընտրացանկը պետք է պարունակի միայն մեկ տարր՝ նշված որպես գլխավոր էջ"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_ROOT_ALIAS_COMPONENT="Ընտրացանկի արմատային տարրի այլանունը չի կարող լինել 'component'։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MENU_ROOT_ALIAS_FOLDER="Ընտրացանկի արմատային տարրի այլանունը չի կարող լինել '%s' քանի որ '%s' հանդիսանում է Joomla-ի տեղակայման պանակի ենթապանակ։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MOVE_FAILED="%s: :move սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_MUSTCONTAIN_A_TITLE_CATEGORY="Կարգը պետք է ունենա վերնագիր։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MUSTCONTAIN_A_TITLE_EXTENSION="Ընդլայնումը պետք է ունենա վերնագիր։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MUSTCONTAIN_A_TITLE_MENUITEM="Ընտրացանկի տարրը պետք է ունենա վերնագիր։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MUSTCONTAIN_A_TITLE_MODULE="Հանգույցը պետք է ունենա վերնագիր։"
JLIB_DATABASE_ERROR_MUSTCONTAIN_A_TITLE_UPDATESITE="Արդիացման կայքը պետք է ունենա վերնագիր։"
JLIB_DATABASE_ERROR_NEGATIVE_NOT_PERMITTED="%s չի կարող լինել բացասական։"
JLIB_DATABASE_ERROR_NO_ROWS_SELECTED="Ընտրած գրառումներ չկան։"
JLIB_DATABASE_ERROR_NOT_SUPPORTED_FILE_NOT_FOUND="%s աղյուսակը չի աջակցվում։ Ֆայլը չի գտնվել։"
JLIB_DATABASE_ERROR_NULL_PRIMARY_KEY="Դատարկ առաջնային կոդը չի թույլատրվում"
JLIB_DATABASE_ERROR_ORDERDOWN_FAILED="%s: :orderDown սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_ORDERUP_FAILED="%s: :orderUp սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_PLEASE_ENTER_A_USER_NAME="Մուտքագրեք ձեր օգտանունը։"
JLIB_DATABASE_ERROR_PLEASE_ENTER_YOUR_NAME="Մուտքագրեք ձեր անունը։"
JLIB_DATABASE_ERROR_PUBLISH_FAILED="%s: :publish սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_REBUILD_FAILED="%s: :rebuild սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_REBUILDPATH_FAILED="%s: :rebuildPath սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_REORDER_FAILED="%s: :reorder սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_REORDER_UPDATE_ROW_FAILED="%s: :reorder %s տողը արդիացնելու սխալ - %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_ROOT_NODE_NOT_FOUND="Արմատային հանգույցը չի գտնվել։"
JLIB_DATABASE_ERROR_STORE_FAILED_UPDATE_ASSET_ID="asset_id դաշտը չի կարող արդիացվել։"
JLIB_DATABASE_ERROR_STORE_FAILED="%1$s: :store սխալ<br />%2$s"
JLIB_DATABASE_ERROR_USERGROUP_TITLE="Օգտվողների խումբը պետք է ունենա վերնագիր։"
JLIB_DATABASE_ERROR_USERGROUP_TITLE_EXISTS="Օգտվողների խմբի վերնագիրը արդեն իսկ առկա է։ Վերնագիրը պետք է չկրկնվող լինի՝ մեկ վերադասի ներսում։"
JLIB_DATABASE_ERROR_USERLEVEL_NAME_EXISTS=""%s" անունով աստիճանը արդեն իսկ առկա է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_USERNAME_CANNOT_CHANGE="Այս օգտանունը հնարավոր չէ օգտագործել։"
JLIB_DATABASE_ERROR_USERNAME_INUSE="Այս օգտանունը արդեն իսկ օգտագործվում է։"
JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_AZ09="Խնդրում ենք մուտքագրել վավերական օգտանունը։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %d նշան և <b>չպետք է պարունակի</b> բացատներ և հետևյալ նշաններ՝ < > \ " ' % ; ( ) &"
JLIB_DATABASE_ERROR_VALID_MAIL="Մուտքարրեք վավերական էլ-փոստի հասցեն"
JLIB_DATABASE_ERROR_VIEWLEVEL="Viewlevel պետք է ունենա վերնագիր։"
JLIB_DATABASE_FUNCTION_NOERROR="ՏԲ-ի գործառույթը չի զեկուցում որևէ սխալ։"
JLIB_DATABASE_QUERY_FAILED="ՏԲ-ի հարցման սխալ (սխալի համար՝ %s)՝ %s"
JLIB_DOCUMENT_ERROR_UNABLE_LOAD_DOC_CLASS="Չհաջողվեց բեռնել փաստաթղթի դասը։"
JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Ձեր աշխատաշրջանի ժամանակը սպառվեց։ Խնդրում ենք կրկին մուտք գործել համակարգ։"
JLIB_ERROR_INFINITE_LOOP="JError-ում հատկորոշվել է անվերջ օղակում։"
JLIB_EVENT_ERROR_DISPATCHER="JDispatcher: :register: Իրադարձության ցուցիչը չի ճանաչվել։ Ցուցիչ՝ %s"
JLIB_FILESYSTEM_BZIP_NOT_SUPPORTED="BZip2-ը չի աջակցվում։"
JLIB_FILESYSTEM_BZIP_UNABLE_TO_READ="Չհաջողվեց կարդալ պահոցը (bz2)։"
JLIB_FILESYSTEM_BZIP_UNABLE_TO_WRITE="Չհաջողվեց գրել պահոցը (bz2)։"
JLIB_FILESYSTEM_BZIP_UNABLE_TO_WRITE_FILE="Չհաջողվեց գրել ֆայլը (bz2)։"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_NOT_SUPPORTED="GZlib-ը չի աջակցվում։"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_UNABLE_TO_READ="Չհաջողվեց կարդալ պահոցը (gz)։"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_UNABLE_TO_WRITE="Չհաջողվեց գրել պահոցը (gz)։"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_UNABLE_TO_WRITE_FILE="Չհաջողվեց գրել ֆայլը (gz)։"
JLIB_FILESYSTEM_GZIP_UNABLE_TO_DECOMPRESS="Չհաջողվեց արձակել տվյալները։"
JLIB_FILESYSTEM_TAR_UNABLE_TO_READ="Չհաջողվեց կարդալ պահոցը (tar)։"
JLIB_FILESYSTEM_TAR_UNABLE_TO_DECOMPRESS="Չհաջողվեց արձակել տվյալները։"
JLIB_FILESYSTEM_TAR_UNABLE_TO_CREATE_DESTINATION="Չհաջողվեց ստեղծել նպատակային միավորը։"
JLIB_FILESYSTEM_TAR_UNABLE_TO_WRITE_ENTRY="Չհաջողվեց գրել գրառումը։"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_NOT_SUPPORTED="Zlib-ը չի աջակցվում։"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_READ="Չհաջողվեց կարդալ պահոցը (zip)։"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_INFO_FAILED="ZIP պահոցի պարունակությունը արձակելու սխալ։"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_CREATE_DESTINATION="Չհաջողվեց ստեղծել նպատակային միավորը։"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_WRITE_ENTRY="Չհաջողվեց գրել գրառումը։"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_READ_ENTRY="Չհաջողվեց կարդալ գրառումը։"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_UNABLE_TO_OPEN_ARCHIVE="Չհաջողվեց բացել պահոցը։"
JLIB_FILESYSTEM_ZIP_INVALID_ZIP_DATA="ZIP պահոցի անվավեր պարունակություն։"
JLIB_FILESYSTEM_STREAM_FAILED="Տողերի հոսքի գրանցման սխալ"
JLIB_FILESYSTEM_UNKNOWNARCHIVETYPE="Անհայտ պահոցի տեսակ։"
JLIB_FILESYSTEM_UNABLE_TO_LOAD_ARCHIVE="Չհաջողվեց բեռնել պահոցը։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_JFILE_FIND_COPY="JFile: :copy: չհաջողվեց գտնել կամ կարդալ ֆայլը՝ $%s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_JFILE_STREAMS="JFile: :copy(%1$s, %2$s): %3$s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_COPY_FAILED="Կրկնապատկելու սխալ։"
JLIB_FILESYSTEM_DELETE_FAILED="%sը ջնջելու սխալ"
JLIB_FILESYSTEM_CANNOT_FIND_SOURCE_FILE="Ելակետային ֆայլը չի գտնվել։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_JFILE_MOVE_STREAMS="JFile: :move: %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_RENAME_FILE="Անվանափոխումը ձախողվեց։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_READ_UNABLE_TO_OPEN_FILE="JFile: :read: Չհաջողվեց բացել ֆայլը՝ %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_WRITE_STREAMS="JFile: :write(%1$s): %2$s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_UPLOAD="JFile: :upload: %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_WARNFS_ERR01="ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ չհաջողվեց փոխել ֆայլի արտոնությունները"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_WARNFS_ERR02="ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ չհաջողվեց տեղափոխել ֆայլը"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_WARNFS_ERR03="ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ %s ֆայլը չի վերբեռնվել՝ անվտանգության պատճառներով։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FIND_SOURCE_FOLDER="Ելակետային պանակը չի գտնվել։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_EXISTS="Պանակը արդեն իսկ առկա է։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_CREATE="Չհաջողվեց ստեղծել նպատակային պանակ։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_OPEN="Չհաջողվեց բացել ելակետային պանակը։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_LOOP="Հատկորոշվել է անվերջ օղակում։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_PATH="open_basedir-ի ուղիների մեջ տվյալ ուղին նշված չէ։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY="Չհաջողվեց ստեղծել պանակը։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_DELETE_BASE_DIRECTORY="Դուք չեք կարող ջնջել արմատային պանակը։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER="JFolder: :delete: Հասցեն չի տանում դեպի պանակ։ Հասցե՝ %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_DELETE="JFolder: :delete: չհաջողվեց ջնջել պանակը։ Հասցե՝ %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_FOLDER_RENAME="Չհաջողվեց անվանափոխել %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER_FILES="JFolder: :files: Հասցեն չի տանում դեպի պանակ։ Հասցե՝ %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER_FOLDER="JFolder: :folder: Հասցեն չի տանում դեպի պանակ։ Հասցե՝ %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FILE_SIZE="Չհաջողվեց ստանալ ֆայլի չափը։ Այս հնարավոր է չաշխատի բոլոր հոսքերի հետ։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FILE_NOT_OPEN="Ֆայլը բաց չէ։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FILENAME="Ֆայլի անունը նշված չէ։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_NO_DATA_WRITTEN="ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ տվյալները չեն պահպանվել։"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FAILED_TO_OPEN_WRITER="Չհաջողվեց բացել գրելու համար՝ %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_FAILED_TO_OPEN_READER="Չհաջողվեց բացել կարդալու համար՝ %s"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_NOT_UPLOADED_FILE="Վերբեռնված ֆայլ չկա"
JLIB_FORM_BUTTON_CLEAR="Մաքրել"
JLIB_FORM_BUTTON_SELECT="Ընտրել"
JLIB_FORM_CHANGE_IMAGE="Փոխել պատկերը"
JLIB_FORM_CHANGE_IMAGE_BUTTON="Փոխել կոճակի պատկերը"
JLIB_FORM_CHANGE_USER="Ընտրեք օգտվողին"
JLIB_FORM_ERROR_FIELDS_CATEGORY_ERROR_EXTENSION_EMPTY="Կարգի դաշտում ընդլայնման հատկանիշը նշված չէ։"
JLIB_FORM_ERROR_FIELDS_GROUPEDLIST_ELEMENT_NAME="Անհայտ միավորի տեսակ՝ %s"
JLIB_FORM_ERROR_NO_DATA="Տվյալներ չկան։"
JLIB_FORM_ERROR_VALIDATE_FIELD="Անվավեր XML դաշտ։"
JLIB_FORM_ERROR_XML_FILE_DID_NOT_LOAD="XML ֆայլը չի բեռնվել։"
JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Անվավեր դաշտ՝ "
JLIB_FORM_INPUTMODE="latin"
JLIB_FORM_INVALID_FORM_OBJECT="Անթույլատրելի ձևի միավոր: :%s"
JLIB_FORM_INVALID_FORM_RULE="Անթույլատրելի ձևի կանոն: :%s"
JLIB_FORM_MEDIA_PREVIEW_ALT="Ընտրած պատկեր"
JLIB_FORM_MEDIA_PREVIEW_EMPTY="Ընտրած պատկերներ չկան։"
JLIB_FORM_MEDIA_PREVIEW_SELECTED_IMAGE="Ընտրած պատկեր"
JLIB_FORM_MEDIA_PREVIEW_TIP_TITLE="Նախադիտում"
JLIB_FORM_SELECT_USER="Ընտրեք օգտվողին"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Անվավեր դաշտ՝ %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Պահանջվող դաշտ՝ %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_RULE_MISSING="Ստուգման կանոնը բացակայում է՝ %s"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_APC="Փոխարինող PHP շտեմը"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_CACHELITE="Cache_Lite"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_EACCELERATOR="eAccelerator"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_FILE="Ֆայլ"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_MEMCACHE="Memcache"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_MEMCACHED="Memcached (Experimental)"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_REDIS="Redis"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_WINCACHE="Windows-ի շտեմը"
JLIB_FORM_VALUE_CACHE_XCACHE="XCache"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_APC="Փոխարինող PHP շտեմը"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_DATABASE="Տվյալների բազան"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_EACCELERATOR="eAccelerator"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_MEMCACHE="Memcache"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_MEMCACHED="Memcached (Experimental)"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_NONE="Չկա"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_WINCACHE="Windows-ի շտեմը"
JLIB_FORM_VALUE_SESSION_XCACHE="XCache"
JLIB_FORM_VALUE_TIMEZONE_UTC="Համաշխարհային կոորդինացված ժամանակ (UTC)"
JLIB_FORM_VALUE_FROM_TEMPLATE="Ձևանմուշից"
JLIB_FORM_VALUE_INHERITED="Ժառանգված"
JLIB_HTML_ACCESS_MODIFY_DESC_CAPTION_ACL="Մատչումների կառավարման ցանկ (ACL)"
JLIB_HTML_ACCESS_MODIFY_DESC_CAPTION_TABLE="Աղյուսակ"
JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY_DESC_CAPTION="Մատչման արտոնությունների ամփոփ աղյուսակ"
JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY_DESC="Ստորև ցուցադրվում են սույն հոդվածի արտոնությունների դրույթները։ Կտտացրեք վերևում տեղակայված ներդիրների վրա՝ սահմանված դրույթները փոփոխելու համար։"
JLIB_HTML_ACCESS_SUMMARY="Ամփոփ"
JLIB_HTML_ADD_TO_ROOT="Ավելացնել արմատին"
JLIB_HTML_ADD_TO_THIS_MENU="Ավելացնել այս ընտրացանկին"
JLIB_HTML_BATCH_ACCESS_LABEL="Նշանակել մատչման աստիճանը"
JLIB_HTML_BATCH_ACCESS_LABEL_DESC="Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կպահպանվի մատչման սկզբնական աստիճանը"
JLIB_HTML_BATCH_COPY="Կրկնապատկել"
JLIB_HTML_BATCH_LANGUAGE_LABEL="Ընտրեք լեզուն"
JLIB_HTML_BATCH_LANGUAGE_LABEL_DESC="Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կպահպանվի սկզբնական լեզուն։"
JLIB_HTML_BATCH_LANGUAGE_NOCHANGE="- Պահպանել սկզբնական լեզուն -"
JLIB_HTML_BATCH_MENU_LABEL="Ընտրեք կարգը՝ ձեր ընտրած նյութերը տեղափոխելու կամ կրկնապատկելու համար"
JLIB_HTML_BATCH_MOVE="Տեղափոխել"
JLIB_HTML_BATCH_MOVE_QUESTION="Ցանկանում եք տեղափոխե՞լ, թե՞ կրկնապատկել տարրերը։"
JLIB_HTML_BATCH_NO_CATEGORY="- Չտեղափոխել և չկրկնապատկել -"
JLIB_HTML_BATCH_NOCHANGE="- Պահպանել սկզբնական մատչման աստիճանները -"
JLIB_HTML_BATCH_TAG_LABEL="Ավելացնել պիտակ"
JLIB_HTML_BATCH_TAG_LABEL_DESC="Ավելացնել պիտակ՝ ընտրած նյութերի համար։"
JLIB_HTML_BATCH_TAG_NOCHANGE="- Պահպանել սկզբնական պիտակները -"
JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL="Ընտրեք օգտվողին"
JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL_DESC="Ընտրությունը չկատարելու դեպքում կպահպանվի սկզբնական օգտվողը։"
JLIB_HTML_BATCH_USER_NOCHANGE="- Պահպանել սկզբնական օգտվողին -"
JLIB_HTML_BATCH_USER_NOUSER="Օգտվողներ չկան"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_ABOUT_THE_CALENDAR="Օրացույցի մասին"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_CLOSE="Փակել"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_DATE_SELECTION="Ամսաթվի ընտրություն՝\n"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_DISPLAY_S_FIRST="Ցուցադրել %s սկզբից"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_DRAG_TO_MOVE="Քաշեք՝ տեղափոխելու համար"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_GO_TODAY="Այսօրվա ամսաթիվը"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_GREEN="Կանաչ"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_HOLD_MOUSE="- Սեղմած պահեք մկնիկի ձախ կոճակը վերևում տեղակայված կոճակներից մեկում՝ արագ ընտրություն կատարելու համար։"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_MONTH_SELECT="- Օգտագործեք < և > կոճակները՝ ամիսը ընտրելու համար\n"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_NEXT_MONTH_HOLD_FOR_MENU="Կտտացրեք՝ հաջորդ ամիսը անցնելու համար։ Սեղմած պահեք՝ ամիսների ցանկը ցուցադրելու համար։"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_NEXT_YEAR_HOLD_FOR_MENU="Կտտացրեք՝ հաջորդ տարին անցնելու համար։ Սեղմած պահեք՝ տարիների ցանկը ցուցադրելու համար։"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_PREV_MONTH_HOLD_FOR_MENU="Կտտացրեք՝ նախորդ ամիսը անցնելու համար։ Սեղմած պահեք՝ ամիսների ցանկը ցուցադրելու համար։"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_PREV_YEAR_HOLD_FOR_MENU="Կտտացրեք՝ նախորդ տարին անցնելու համար։ Սեղմած պահեք՝ տարիների ցանկը ցուցադրելու համար։"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_SELECT_DATE="Ընտրեք ամսաթիվը՝"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_SHIFT_CLICK_OR_DRAG_TO_CHANGE_VALUE="Տվյալները փոխելու համար օգտագործեք Shift + կտտոց կամ քաշեք"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_TIME="Ժամանակ՝"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_TODAY="Այսօր"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_TT_DATE_FORMAT="%a, %b %e"
JLIB_HTML_BEHAVIOR_WK="շաբ."
JLIB_HTML_BEHAVIOR_YEAR_SELECT="- Օգտագործեք « և » կոճակները՝ տարին ընտրելու համար\n"
JLIB_HTML_BUTTON_BASE_CLASS="Չհաջողվեց բեռնել կոճակների հիմնական դասը։"
JLIB_HTML_BUTTON_NO_LOAD="Չհաջողվեց բեռնել կոճակը %s (%s);"
JLIB_HTML_BUTTON_NOT_DEFINED="Չկա նշանակված կոճակ այս տեսակի = %s"
JLIB_HTML_CALENDAR="Օրացույց"
JLIB_HTML_CHECKED_OUT="Ստուգված"
JLIB_HTML_CHECKIN="Ապակողպել"
JLIB_HTML_CLOAKING="Այս էլ-փոստի հասցեն ծածկագրված է թափոնափոստի բոթերից։ Այն տեսնելու համար անհրաժեշտ է միացնել JavaScript։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_DAYS="%s օր առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_DAYS_1="%s օր առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_DAYS_0="%s օր առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_HOURS="%s ժամ առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_HOURS_1="%s ժամ առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_HOURS_0="%s ժամ առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_LESSTHANAMINUTE="Մինչև մեկ րոպե։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_MINUTES="%s րոպե առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_MINUTES_1="%s րոպե առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_MINUTES_0="%s րոպե առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_WEEKS="%s շաբաթ առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_WEEKS_1="%s շաբաթ առաջ։"
JLIB_HTML_DATE_RELATIVE_WEEKS_0="%s շաբաթ առաջ։"
JLIB_HTML_EDIT_MENU_ITEM="Խմբագրել ընտրացանկի տարրը։"
JLIB_HTML_EDIT_MENU_ITEM_ID="Տարրի ID՝ %s"
JLIB_HTML_EDIT_MODULE="Հանգույցի խմբագրում"
JLIB_HTML_EDIT_MODULE_IN_POSITION="Դիրք՝ %s"
JLIB_HTML_EDITOR_CANNOT_LOAD="Չհաջողվեց բեռնել խմբագիրը։"
JLIB_HTML_END="Վերջ"
JLIB_HTML_ERROR_FUNCTION_NOT_SUPPORTED="Գործողությունը չի աջակցվում։"
JLIB_HTML_ERROR_NOTFOUNDINFILE="%s: :%s ֆայլում չի գտնվել։"
JLIB_HTML_ERROR_NOTSUPPORTED_NOFILE="%s: :%s չի աջակցվում։ Ֆայլը չի գտնվել։"
JLIB_HTML_ERROR_NOTSUPPORTED="%s: :%s չի աջակցվում։"
JLIB_HTML_MOVE_DOWN="Դեպի ներքև"
JLIB_HTML_MOVE_UP="Դեպի վերև"
JLIB_HTML_NO_PARAMETERS_FOR_THIS_ITEM="Այս տարրի համար հատկանիշներ չկան։"
JLIB_HTML_NO_RECORDS_FOUND="Գրառումներ չեն գտնվել։"
JLIB_HTML_PAGE_CURRENT_OF_TOTAL="Էջ %s, %s-ից"
JLIB_HTML_PLEASE_MAKE_A_SELECTION_FROM_THE_LIST="Խնդրում ենք նախապես կատարել ընտրություն ցանկից։"
JLIB_HTML_PUBLISH_ITEM="Հրատարակել"
JLIB_HTML_PUBLISHED_EXPIRED_ITEM="Հրատարակված, սակայն հնացած։"
JLIB_HTML_PUBLISHED_FINISHED="Ավարտ՝ %s"
JLIB_HTML_PUBLISHED_ITEM="Հրատարակված և ընթացիկ։"
JLIB_HTML_PUBLISHED_PENDING_ITEM="Հրատարակված, սակայն սպասող։"
JLIB_HTML_PUBLISHED_START="Սկիզբ՝ %s"
JLIB_HTML_RESULTS_OF="Արդյունքներ %s - %s, %s-ից"
JLIB_HTML_SAVE_ORDER="Պահպանել հերթականությունը"
JLIB_HTML_SELECT_STATE="Ընտրել կարգավիճակը"
JLIB_HTML_START="Սկիզբ"
JLIB_HTML_UNPUBLISH_ITEM="Ապահրատարակել"
JLIB_HTML_VIEW_ALL="Դիտել բոլորը"
JLIB_HTML_SETDEFAULT_ITEM="Դարձնել լռելյայն"
JLIB_HTML_UNSETDEFAULT_ITEM="Լռելյայնից հանել"
JLIB_INSTALLER_ABORT="Լեզվի տեղակայումը ընդհատված է՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_ALREADYINSTALLED="Ընդլայնումը արդեն իսկ տեղակայված է։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_ALREADY_EXISTS="%1$s ընդլայնում - %2$s ընդլայնումը արդեն իսկ առկա է։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_BUILDADMINMENUS_FAILED="Վարչական ընտրացանկը կառուցելու սխալ։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_COPY_MANIFEST="%1$s բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_COPY_SETUP="%1$s բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_FAIL_ADMIN_FILES="%s բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել վարչական մասի ֆայլերը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_FAIL_SITE_FILES="%s բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել կայքի ճակատային մասի մասի ֆայլերը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_COPY_SETUP="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - տեղակայման գործընթացը ընդհատվեց սխալով։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_MANIFEST="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_PHP_INSTALL="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_PHP_UNINSTALL="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP ապատեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_ROLLBACK="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_INSTALL_SQL_ERROR="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - SQL սխալների ֆայլ %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATESITEMENUS_FAILED="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց արդիացնել ընտրացանկի տարրերը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_ADMIN_ELEMENT="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - XML ֆայլում բացակայում վարչական մասի հանգույցը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_COPY_SETUP="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_MANIFEST="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_PHP_INSTALL="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_PHP_UNINSTALL="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP ապատեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_ROLLBACK="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_COMP_UPDATE_SQL_ERROR="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - SQL սխալների ֆայլ %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_CREATE_DIRECTORY="%1$s ընդլայնում - չհաջողվեց ստեղծել %2$s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_DEBUG="Տեղակայումը անսպասելիորեն ընդհատվեց։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_DETECTMANIFEST="Հայտային ֆայլը չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_DIRECTORY="%1$s ընդլայնում - այլ %2$s արդեն իսկ օգտագործում է %3$s անունով պանակը։ Արդյո՞ք դուք փորձում եք նույն ընդլայնումը կրկնակի տեղակայել։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_EXTENSIONNOTVALID="Անվավեր ընդլայնում։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_COPY_SETUP="Ֆայլերի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Ֆայլերի տեղակայման սխալ - տեղակայման գործընթացը ընդհատվեց սխալով։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_FAIL_SOURCE_DIRECTORY="Ֆայլերի տեղակայման սխալ - չհաջովեց գտնել ելակետային պանակը՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_ROLLBACK="Ֆայլերի տեղակայման սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_INSTALL_SQL_ERROR="%1$s ֆայլեր. SQL սխալի ֆայլ %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_ROLLBACK="Ֆայլերի տեղակայման սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_SAME_NAME="Ֆայլերի տեղակայման սխալ - այլ ընդլայնումը նույն անունով արդեն իսկ առկա է"
JLIB_INSTALLER_ABORT_FILE_UPDATE_SQL_ERROR="Ֆայլերը արդիացնելու սխալ - SQL սխալի ֆայլ %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="%s ընդլայնման սխալ - տեղակայման գործընթացը ընդհատվեց սխալով։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_COPY_FILES="%s դարանի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապակտել ֆայլերը ելակետից։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_ALREADY_INSTALLED="Դարանի տեղակայման սխալ - դարանը արդեն իսկ տեղակայված է։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_COPY_SETUP="Դարանի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY="Դարանի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց ստեղծել %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_NOFILE="Դարանի տեղակայման սխալ - դարանի ֆայլը նշված չէ։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LIB_INSTALL_ROLLBACK="Դարանի տեղակայման սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_LOAD_DETAILS="Չհաջողվեց բեռնել ընդլայնման տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MANIFEST="%1$s ընդլայնում - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_METHODNOTSUPPORTED="Տվյալ եղանակը չի աջակցվում այս ընդլայնման տեսակի համար։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_METHODNOTSUPPORTED_TYPE="Տվյալ եղանակը չի աջակցվում այս ընդլայնման տեսակի համար՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_COPY_FILES="%s հանգույցի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապակտել ֆայլերը ելակետից։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_COPY_SETUP="Հանգույցի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_CREATE_DIRECTORY="%1$s հանգույցի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց ստեղծել %2$s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Հանգույցի տեղակայման սխալ - ընտելական տեղակայման սկրիպտի սխալ։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_DIRECTORY="%1$s հանգույցի տեղակայման սխալ - այլ հանգույցը արդեն իսկ օգտագործում է %2$s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_MANIFEST="Հանգույցի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_NOFILE="%s հանգույցի տեղակայման սխալ - հանգույցի ֆայլը նշված չէ։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_INSTALL_SQL_ERROR="%1$s հանգույցի տեղակայման սխալ - SQL սխալի ֆայլ %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_ROLLBACK="%1$s հանգույցի տեղակայման սխալ - %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_UNINSTALL_UNKNOWN_CLIENT="Հանգույցի ապատեղակայման սխալ - անհայտ սպասառուի տեսակ [%s]"
JLIB_INSTALLER_ABORT_MOD_UNKNOWN_CLIENT="%1$s հանգույցի տեղակայման սխալ - անհայտ սպասառուի տեսակ [%2$s]"
JLIB_INSTALLER_ABORT_NOINSTALLPATH="Տեղակայման ուղին գոյություն չունի։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_NOUPDATEPATH="Արդիացման ուղին գոյություն չունի։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_COPY_SETUP="Փաթեթի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_CREATE_DIRECTORY="Փաթեթի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց ստեղծել %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACKAGE_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Փաթեթի տեղակայման սխալ - ընտելական տեղակայման սկրիպտի սխալ։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACKAGE_INSTALL_MANIFEST="Փաթեթի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ERROR_EXTENSION="%1$s փաթեթի տեղակայման սխալ - Ընդլայնումի տեղակայման սխալ - %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_FILES="%s փաթեթի տեղակայման սխալ - տեղակայման ենթակա ֆայլեր չեն գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_NO_PACK="%s փաթեթի տեղակայման սխալ - Փաթեթի ֆայլը նշված չէ։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACK_INSTALL_ROLLBACK="Փաթեթի տեղակայման սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_COPY_FILES="%s խրվակի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապակտել ֆայլերը ելակետից։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_ALLREADY_EXISTS="%1$s խրվակի տեղակայման սխալ - %2$s խրվակը արդեն իսկ առկա է։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_COPY_SETUP="%s խրվակի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_CREATE_DIRECTORY="%1$s խրվակի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց ստեղծել %2$s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE="Խրվակի տեղակայման սխալ - տեղակայման գործընթացը ընդհատվեց սխալով։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_DIRECTORY="%1$s խրվակի տեղակայման սխալ - այլ խրվակը արդեն իսկ գործածում է %2$s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_MANIFEST="%s խրվակի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել PHP հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_NO_FILE="%s խրվակի տեղակայման սխալ - խրվակի ֆայլը նշված չէ"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_ROLLBACK="%1$s խրվակի տեղակայման սխալ - %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_INSTALL_SQL_ERROR="%1$s խրվակի տեղակայման սխալ - SQL սխալի ֆայլ %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PLG_UNINSTALL_SQL_ERROR="Խրվակի ապատեղակայման սխալ - SQL սխալի ֆայլ %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Հայտային շտեմը արդիացնելու սխալ - ընդլայնումը ներկայումս տեղակայված չէ։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_REFRESH_MANIFEST_CACHE_VALID="Հայտային շտեմը արդիացնելու սխալ - ընդլայնումը անվավեր է։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_ROLLBACK="%1$s ընդլայնում - %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_SQL_ERROR="%1$s ընդլայնում - SQL հարցումը կատարելու սխալ - %2$s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_ALREADY_INSTALLED="Ձևանմուշի տեղակայման սխալ - Ձևանմուշը արդեն իսկ տեղակայված է։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_ANOTHER_TEMPLATE_USING_DIRECTORY="Ձևանմուշի տեղակայման սխալ - %s պանակում արդեն իսկ առկա է ձևանմուշ։ Նման է որ դուք փորձում եք կրկին տեղակայել արդեն իսկ առկա ձևանմուշը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_COPY_FILES="Ձևանմուշի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել ֆայլերը %s ելակետից։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_COPY_SETUP="Ձևանմուշի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց կրկնապատկել տեղակայման ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_FAILED_CREATE_DIRECTORY="Ձևանմուշի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց ստեղծել %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_ROLLBACK="Ձևանմուշի տեղակայման սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ABORT_TPL_INSTALL_UNKNOWN_CLIENT="Ձևանմուշի տեղակայման սխալ - անհայտ սպասառուի տեսակ՝ [%s]"
JLIB_INSTALLER_AVAILABLE_UPDATE_PHP_VERSION="%1$s ընդլայնման համար առկա է %2$s տարբերակը, սակայն այն պահանջում է առնվազն %3$s PHP-ի տարբերակը, իսկ ձեր տեղակայցած տարբերակը %4$s է։"
JLIB_INSTALLER_PURGED_UPDATES="Արդիացումների շտեմը հաջողությամբ մաքրվեց։"
JLIB_INSTALLER_FAILED_TO_PURGE_UPDATES="Ադիացումների շտեմի մաքրումը ձախողվեց։"
JLIB_INSTALLER_DEFAULT_STYLE="Լռելիությամբ՝ %s"
JLIB_INSTALLER_DISCOVER="Բացահայտել"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_DISCOVER_STORE_DETAILS="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - Չհաջողվեց պահպանել բաղադրիչի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY="%1$s բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց ստեղծել %2$s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_ADMIN_ELEMENT="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - XML ֆայլը չի պարունակում վարչական մասի հանգույցը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_DIR_ADMIN="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - այլ բաղադրիչը արդեն իսկ օգտագործում է %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_DIR_SITE="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - այլ բաղադրիչը արդեն իսկ օգտագործում է %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY_ADMIN="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց ստեղծել վարչական մասի %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_INSTALL_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY_SITE="Բաղադրիչի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց ստեղծել ճակատային մասի %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Բաղադրիչի հայտային շտեմը թարմացնելու սխալ - չհաջողվեց պահպանել բաղադրիչի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_REMOVING_ADMIN_MENUS_FAILED="Վարչական ընտրացանկերը ջնջելու սխալ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_CUSTOM="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - ընտելական ապատեղակայման սկրիպտի սխալ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_FAILED_DELETE_CATEGORIES="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - չհաջողվեց ջնջել բաղադրիչի կարգերը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_ERRORREMOVEMANUALLY="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - ապատեղակայումը ձախողվեց։ Խնդրում ենք ջնջել ձեռքով։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_ERRORUNKOWNEXTENSION="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - անհայտ ընդլայնում։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_FAILED_REMOVE_DIRECTORY_ADMIN="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - չհաջողվեց ջնջել բաղադրիչի վարչական մասի պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_FAILED_REMOVE_DIRECTORY_SITE="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - չհաջողվեց ջնջել բաղադրիչի ճակատային մասի պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_NO_OPTION="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - Դրույթի դաշտը դատարկ է, հնարավոր չէ ջնջել ֆայլերը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_SQL_ERROR="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - SQL սխալի ֆայլ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UNINSTALL_WARNCORECOMPONENT="Բաղադրիչի ապատեղակայման սխալ - Հենային բաղադրիչի ապատեղակայման փորձ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UPDATE_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY_ADMIN="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - չհաջողվեց ստեղծել վարչական մասի %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_COMP_UPDATE_FAILED_TO_CREATE_DIRECTORY_SITE="Բաղադրիչը արդիացնելու սխալ - չհաջողվեց ստեղծել ճակատային մասի %s պանակը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_CREATE_DIRECTORY="JInstaller: :Install: չհաջողվեց ստեղծել պանակ՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_CREATE_FOLDER_FAILED="[%s] պանակը ստեղծելու սխալ"
JLIB_INSTALLER_ERROR_DEPRECATED_FORMAT="Հնացած տեղակայման ձևաչափ (client="_QQ_"both"_QQ_"), հետագայում նախընտրելի է օգտագործել փաթեթային տեղակայումը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_DISCOVER_INSTALL_UNSUPPORTED="Հնարավոր չէ տեղակայել %s ընդլայնումը՝ բացահայտման եղանակի միջոցով։ Խնդրում ենք տեղակայել այն՝ 'Ընդլայնումների կառավարում - Տեղակայել' բաժնից։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_DOWNLOAD_SERVER_CONNECT="Սպասարկչին միանալու սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: չհաջողվեց կրկնապատկել %1$s ֆայլը դեպի %2$s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FOLDER="JInstaller: :Install: չհաջողվեց կրկնապատկել %1$s պանակը դեպի %2$s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FAILED_READING_NETWORK_RESOURCES="Ցանցային պաշարը կարդալու սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_EXISTS="JInstaller: :Install: Ֆայլը արդեն իսկ առկա է %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_INVALID_MANIFEST="Ֆայլերի ապատեղակայման սխալ - անվավեր հայտային ֆայլ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Ֆայլերի ապատեղակայման սխալ - Հայտային ֆայլը անվավեր է կամ չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_LOAD_ENTRY="Ֆայլերի ապատեղակայման սխալ - չհաջողվեց բեռնել ընդլայնման գրառումը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_LOAD_MANIFEST="Ֆայլերի ապատեղակայման սխալ - չհաջողվեց բեռնել հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_SQL_ERROR="Ֆայլերի ապատեղակայման սխալ - SQL սխալի ֆայլ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FILE_UNINSTALL_WARNCOREFILE="Ֆայլի ապատեղակայման սխալ - հենային ֆայլերի ապատեղակայման փորձ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FOLDER_IN_USE="Այլ ընդլայնումը արդեն իսկ օգտագործում է այս պանակը [%s]"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_DISCOVER_STORE_DETAILS="Լեզվային փաթեթների որոնում - չհաջողվեց պահպանել լեզվի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_DEFAULT="Այս լեզուն հնարավոր չէ ապատեղակայել, քանի որ այն նշված է որպես կայքի լռելյայն լեզուն"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_DIRECTORY="Լեզվի ապատեղակայման սխալ - չհաջողվեց ջնջել նշված լեզվի պանակը"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_ELEMENT_EMPTY="Լեզվի ապատեղակայման սխալ - միավորը դատարկ է, հնարավոր չէ ապատեղակայել ֆայլերը"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_PATH_EMPTY="Լեզվի ապատեղակայման սխալ - Լեզվի ուղին դատարկ է, հնարավոր չէ ապատեղակայել ֆայլերը"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LANG_UNINSTALL_PROTECTED="Այս լեզուն հնարավոր չէ ապատեղակայել։ Այն պաշտպանված է տվյալների բազայի կողմից (սովորաբար en-GB)"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_DISCOVER_STORE_DETAILS="Դարանների փաթեթների որոնում - չհաջողվեց պահպանել դարանի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_UNINSTALL_INVALID_MANIFEST="Դարանի ապատեղակայման սխալ - անվավեր հայտային ֆայլ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Դարանի ապատեղակայման սխալ - հայտային ֆայլը անվավեր է կամ չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_UNINSTALL_LOAD_MANIFEST="Դարանի ապատեղակայման սխալ - չհաջողվեց բեռնել հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LIB_UNINSTALL_WARNCORELIBRARY="Դարանի ապատեղակայման սխալ - հենային դարանի ապատեղակայման փորձ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_LOAD_XML="JInstaller: :Install: չհաջողվեց բեռնել XML ֆայլը՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_DISCOVER_STORE_DETAILS="Հանգույցի տեղակայման սխալ - չհաջողվեց պահպանել հանգույցի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Հանգույցի հայտային շտեմը թարմացնելու սխալ - չհաջողվեց պահպանել հանգույցի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_ERRORUNKOWNEXTENSION="Հանգույցի ապատեղակայման սխալ - անհայտ ընդլայնում։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_EXCEPTION="Հանգույցի ապատեղակայման սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Հանգույցի ապատեղակայման սխալ - հայտային ֆայլը անվավեր է կամ չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_SQL_ERROR="Հանգույցի ապատեղակայման սխալ - SQL սխալի ֆայլ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_MOD_UNINSTALL_WARNCOREMODULE="Հանգույցի ապատեղակայման սխալ - համակարգային հանգույցը ջնջելու փորձ՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NO_CORE_LANGUAGE="Այս լեզվի համար համակարգային փաթեթ գոյություն չունի [%s]"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NO_FILE="JInstaller: :Install: Ֆայլը գոյություն չունի %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NO_LANGUAGE_TAG="Այս փաթեթում նշված չէ լեզվի տրոհը։ Թվում է թե դուք փորձում եք տեղակայել լեզվի փաթեթի հին տեսակը"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NOTFINDJOOMLAXMLSETUPFILE="JInstaller: :Install: Joomla XML տեղակայման ֆայլը չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_NOTFINDXMLSETUPFILE="JInstaller: :Install: XML տեղակայման ֆայլը չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_INVALID_MANIFEST="Փաթեթի ապատեղակայման սխալ - անվավեր հայտային ֆայլ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Փաթեթի ապատեղակայման սխալ - հայտային ֆայլը անվավեր է կամ չի գտնվել՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_LOAD_MANIFEST="Փաթեթի ապատեղակայման սխալ - Չհաջողվեց բեռնել հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_MANIFEST_NOT_REMOVED="Փաթեթի ապատեղակայման սխալ - հայտնաբերվել են սխալներ, հայտային ֆայլը չի ջնջվել"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_MISSINGMANIFEST="Փաթեթի ապատեղակայման սխալ - հայտային ֆայլը չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_NOT_PROPER="Փաթեթի ապատեղակայման սխալ - Այս ընդլայնումը նախկինում ապատեղակայվել է կամ տեղակայվել է ոչ պատշաճ կերպով՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_WARNCOREPACK="Փաթեթի ապատեղակայման սխալ - հենային փաթեթի ապատեղակայման փորձ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_DISCOVER_STORE_DETAILS="Խրվակների փաթեթների որոնում - չհաջողվեց պահպանել խրվակի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Խրվակների հայտային շտեմը թարմացնելու սխալ - չհաջողվեց պահպանել խրվակի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_ERRORUNKOWNEXTENSION="Խրվակի ապատեղակայման սխալ - անհայտ ընդլայնում։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_FOLDER_FIELD_EMPTY="Խրվակի ապատեղակայման սխալ - պանակի դաշտը դատարկ է, հնարավոր չէ ջնջել ֆայլեր։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_INVALID_MANIFEST="Խրվակի ապատեղակայման սխալ - անվավեր հայտային ֆայլ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Խրվակի ապատեղակայման սխալ - հայտային ֆայլը անվավեր է կամ չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_LOAD_MANIFEST="Խրվակի ապատեղակայման սխալ - չհաջողվեց բեռնել հայտային ֆայլը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PLG_UNINSTALL_WARNCOREPLUGIN="Խրվակի ապատեղակայման սխալ - հենային խրվակը ջնջելու փորձ՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_SQL_ERROR="JInstaller: :Install: SQL-ի սխալ - %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_SQL_FILENOTFOUND="JInstaller: :Install: SQL ֆայլը չի գտնվել %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_SQL_READBUFFER="JInstaller: :Install: SQL պահնակի ֆայլը կարդալու սխալ։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_DISCOVER_STORE_DETAILS="Ձևանմուշների փաթեթների որոնում - չհաջողվեց պահպանել ձևանմուշի տվյալները։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_ERRORUNKOWNEXTENSION="Ձևանմուշի ապատեղակայման սխալ - անհայտ ընդլայնում։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_INVALID_CLIENT="Ձևանմուշի ապատեղակայման սխալ - անվավեր սպասառու։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_INVALID_NOTFOUND_MANIFEST="Ձևանմուշի ապատեղակայման սխալ - հայտային ֆայլը անվավեր է կամ չի գտնվել։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_TEMPLATE_DEFAULT="Ձևանմուշի ապատեղակայման սխալ - Լռելյայն ձևանմուշի ջնջումը չի թույլատրվում։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_TEMPLATE_DIRECTORY="Ձևանմուշի ապատեղակայման սխալ - պանակը գոյություն չունի, հնարավոր չէ ջնջել ֆայլեր։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_TEMPLATE_ID_EMPTY="Ձևանմուշի ապատեղակայման սխալ - Ձևանմուշի ID-ն դատարկ է, հնարավոր չէ ապատեղակայել ֆայլերը։"
JLIB_INSTALLER_ERROR_TPL_UNINSTALL_WARNCORETEMPLATE="Ձևանմուշի ապատեղակայման սխալ - համակարգային ձևանմուշի ջնջելու փորձ՝ %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_UNKNOWN_CLIENT_TYPE="Անհայտ սպասառուի տեսակ [%s]"
JLIB_INSTALLER_INSTALL="Տեղակայել"
JLIB_INSTALLER_NOTICE_LANG_RESET_USERS="Լեզուն նշված է որպես լռելյայն՝ %d օգտվողի մոտ։"
JLIB_INSTALLER_NOTICE_LANG_RESET_USERS_1="Լեզուն նշված է որպես լռելյայն՝ %d օգտվողի մոտ։"
JLIB_INSTALLER_UNINSTALL="Ապատեղակայել"
JLIB_INSTALLER_UPDATE="Արդիացնել"
JLIB_INSTALLER_ERROR_EXTENSION_INVALID_CLIENT_IDENTIFIER="Անվավեր սպասառուի վավերացուցիչ նշված հայտի ընդլայնման մեջ"
JLIB_INSTALLER_ERROR_PACK_UNINSTALL_UNKNOWN_EXTENSION="Փաթեթից անհայտ ընդլայնում ջնջելու փորձ։ Այս ընդլայնումը հնարավոր է նախկինում արդեն իսկ ջնջված լինի։"
JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Եթե սխալը զեկուցվում է TinyMCE-ի լեզվի ֆայլերի տեղակայման վերաբերյալ, այն չունի որևէ ազդեցություն լեզուների տեղակայման վրա։ Որոշ լեզվային փաթեթները, որոնց ստեղծվել են Joomla 3.2.0-ից առաջ, կարող են փորձել տեղակայել TinyMCE-ի լեզվի ֆայլերը առանձին։ Քանի որ դրանք վերջերս ընդգրկվել են հիմնական փաթեթի մեջ, դրանց տեղակայման կարիք այլևս չկա։"
JLIB_INSTALLER_UPDATE_LOG_QUERY="%1$s ֆայլից հարցման կատարում։ Հարցում՝ %2$s"
JLIB_MAIL_FUNCTION_DISABLED="mail() գործառույթը արգելափակված է այս սպասարկչում, ուղերձը հնարավոր չէ ուղարկել։"
JLIB_MAIL_FUNCTION_OFFLINE="mail() գործառույթը ժամանակավոր կասեցված է այս կայքում, կրկին փորձեք մի փոքր ուշ։"
JLIB_MAIL_INVALID_EMAIL_SENDER="JMail: : Անվավեր ուղարկողի էլ-փոստի հասցեն %s, JMail: :setSender(%s)։"
JLIB_MEDIA_ERROR_UPLOAD_INPUT="Չհաջողվեց վերբեռնել ֆայլը"
JLIB_MEDIA_ERROR_WARNFILENAME="Ֆայլի անունը պետք է պարունակի միայն այբբենաթվային նշաններ, առանց բացատների։"
JLIB_MEDIA_ERROR_WARNFILETOOLARGE="Ֆայլը չափազանց մեծ է՝ այն վերբեռնելու համար։"
JLIB_MEDIA_ERROR_WARNFILETYPE="Ֆայլերի այս տեսակը չի աջակցվում։"
JLIB_MEDIA_ERROR_WARNIEXSS="Ամրագրվել է հնարավոր IE XSS հարձակման փորձը։"
JLIB_MEDIA_ERROR_WARNINVALID_IMG="Անվավեր պատկեր"
JLIB_MEDIA_ERROR_WARNINVALID_MIME="Հայտնաբերվել է չաջակցվող կամ սխալ MIME տեսակ։"
JLIB_MEDIA_ERROR_WARNNOTADMIN="Վերբեռնված ֆայլը պատկեր չէ, կամ դուք չունեք վերբեռնելու արտոնությունը։"
JLIB_PLUGIN_ERROR_LOADING_PLUGINS="Խրվակները բեռնելու սխալ - %s"
JLIB_REGISTRY_EXCEPTION_LOAD_FORMAT_CLASS="Չհաջողվեց բեռնել ձևաչափի դասը։"
JLIB_RULES_ACTION="Գործողություն"
JLIB_RULES_ALLOWED="Թույլատրված"
JLIB_RULES_ALLOWED_ADMIN="Թույլատրված (գերօգտվող)"
JLIB_RULES_CALCULATED_SETTING="Հաշվառված դրույթ <sup>2</sup>"
JLIB_RULES_CONFLICT="Հակասություն"
JLIB_RULES_DENIED="Արգելված"
JLIB_RULES_GROUP="%s"
JLIB_RULES_GROUPS="Խմբեր"
JLIB_RULES_INHERIT="Ժառանգվող"
JLIB_RULES_INHERITED="Ժառանգված"
JLIB_RULES_NOT_ALLOWED="Անթույլատրելի"
JLIB_RULES_NOT_ALLOWED_ADMIN_CONFLICT="Հակասություն"
JLIB_RULES_NOT_ALLOWED_LOCKED="Արգելափակված"
JLIB_RULES_NOT_SET="Սահմանված չէ"
JLIB_RULES_SELECT_ALLOW_DENY_GROUP="Թույլատրել/արգելել %s օգտվողներին %s խմբում"
JLIB_RULES_SELECT_SETTING="Նոր արժեքի ընտրություն <sup>1</sup>"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Փոփոխությունները կիրառվելու են այս և բոլոր պատկանող խմբերի, բաղադրիչների և բովանդակության նկատմամբ։<br /><em>Արգելված</em> - վերիշխելու է բոլոր ժառանգած դրույթները, ինչպես նաև դրույթները բոլոր պատկանող խմբերում, բաղադրիչներում և բովանդակությունում։ Դրույթների հակասության դեպքում, <em>Արգելված</em> կհամարվի ավելի կարևորը։<br /><em>Նշված չէ</em> - հավասար է <em>Արգելված</em>-ի, սակայն կարող է փոփոխվել պատկանող խմբերում, բաղադրիչներում և բովանդակությունում<br />2. Նոր դրույթը ընտրելու դեպքում, կտտացրեք <em>Պահպանել</em>՝ հաշվառված դրույթները թարմացնելու համար։"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES_ITEM="1. Փոփոխությունները կիրառվելու են միայն սույն տարրի նկատմամբ։<br /><em>Ժառանգած</em> - կկիրառվեն ընդհանրական կազմաձևի, վերադաս խմբի և վերադաս կարգի դրույթները։<br /><em>Արգելված</em> - ընդհանրական կազմաձևի, վերադաս խմբի կամ վերադաս կարգի դրույթներից անկախ, խմբագրվող խումբը չի կարող կատարել այս գործողությունը տվյալ տարրի վրա։<br /><em>Թույլատրված</em> - խմբագրվող խումբը կկարողանա կատարել այս գործողությունը տվյալ տարրի վրա (սակայն, ընդհանրական կազմաձևի, վերադաս խմբի և վերադաս կարգի Դրույթների հետ հակասության դեպքում այն չի գործածվի; հակասությունը կցուցադրվի որպես <em>Արգելափակված</em> հաշվառված կայանքների տակ)։<br />2. Նոր դրույթը ընտրելու դեպքում, կտտացրեք <em>Պահպանել</em>՝ հաշվառված դրույթները թարմացնելու համար։"
JLIB_RULES_SETTINGS_DESC="Կարգավորեք արտոնությունների դրույթները ստորև օգտվողների խմբերի համար։ Ծանոթացեք էջի ներքևում տրված նշումների հետ։"
JLIB_UNKNOWN="Անհայտ"
JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_FOPEN="PHP-ի allow_url_fopen դրույթը անջատված է։ Այն պետք է միացրած լինի թարմացման համար։"
JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_OPEN_URL="Update: :Collection: չհաջողվեց բացել %s"
JLIB_UPDATER_ERROR_COLLECTION_PARSE_URL="Update: :Collection: չհաջողվեց վերլուծել %s"
JLIB_UPDATER_ERROR_EXTENSION_OPEN_URL="Update: :Extension: չհաջողվեց բացել %s"
JLIB_UPDATER_ERROR_EXTENSION_PARSE_URL="Update: :Extension: չհաջողվեց վերլուծել %s"
JLIB_UPDATER_ERROR_OPEN_UPDATE_SITE="Արդիացման սխալ - չհաջողվեց մատչել արդիացման կայքը #%d "%s", URL։ %s"
JLIB_USER_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED_LOAD_PLUGIN="JAuthentication: :authenticate: չհաջողվեց բեռնել %s խրվակը։"
JLIB_USER_ERROR_AUTHENTICATION_LIBRARIES="JAuthentication: :__construct: չհաջողվեց բեռնել վավերացման դարանները"
JLIB_USER_ERROR_BIND_ARRAY="Չհաջողվեց կապել զանգվածը օգտվողի առարկային։"
JLIB_USER_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="Դուք չեք կարող ջնջել ձեր իսկ գերօգտվողի արտոնությունները։"
JLIB_USER_ERROR_CANNOT_REUSE_PASSWORD="Դուք չեք կարող շարունակել ձեր ընթացիկ գաղտնաբառի օգտագործումը, խնդրում ենք մուտքագրել նոր գաղտնաբառը։"
JLIB_USER_ERROR_ID_NOT_EXISTS="JUser: :_load: %s օգտվողը գոյություն չունի։"
JLIB_USER_ERROR_NOT_SUPERADMIN="Միայն գերօգտվողի արտոնություններ ունեցող օգտվողները կարող են խմբագրել այլ գերօգտվողների հաշիվները։"
JLIB_USER_ERROR_PASSWORD_NOT_MATCH="Գաղտնաբառերը չեն համընկնում։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել գաղտնաբառը։"
JLIB_USER_ERROR_UNABLE_TO_FIND_USER="Տվյալ գործունացման տողով օգտվող չի գտնվել։"
JLIB_USER_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_USER="JUser: :_load: Հնարավոր չէ բեռնել օգտվողին այս ID-ով՝ %s"
JLIB_USER_EXCEPTION_ACCESS_USERGROUP_INVALID="Օգտվողների խումբը գոյություն չունի։"
JLIB_UTIL_ERROR_APP_INSTANTIATION="Ծրագրակազմը մեկնարկելու սխալ։"
JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: չհաջողվեց միանալ տվյալների բազային <br />joomla.library: %1$s - %2$s"
JLIB_UTIL_ERROR_DOMIT="DommitDocument հնացած է։ Օգտագործեք DomDocument դրա փոխարեն"
JLIB_UTIL_ERROR_LOADING_FEED_DATA="Լրահոսի նյութերը բեռնելու սխալ։"
JLIB_UTIL_ERROR_XML_LOAD="Չհաջողվեց բեռնել XML ֆայլը։"