Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Un inconnu a ouvert dimanche le feu à l’extérieur d’une église arménienne à Istanbul pendant le service du matin.
Personne n’a été blessé lors de l’incident, mais la communauté arménienne est extrêmement attentive car cela intervient un jour seulement après qu’une organisation raciste a brûlé un exemplaire du journal arménien Agos dans la province d’Igdir.
L’église où l’incident s’est produit se trouve à Gedik Pasa, non loin du Patriarcat arménien. Garo Paylan, qui assistait à l’événement, a dit que quelqu’un a tiré sept coups de feu en l’air en se tenant debout devant la porte de l’église. Il a dit que la congrégation a paniqué et s’est enfui dehors.
Garo Paylan également ajouté qu’il croyait que la raison pour laquelle cela est arrivé en face de la petite église est qu’il y a moins de caméras de sécurité autour d’elle par opposition à la rue où se trouve le patriarcat.
Il a dit que la police était arrivée sur les lieux et ont commencé des enquêtes pour identifier le tireur. Les policiers ont également saisi les images des caméras à proximité.
Garo Paylan noté qu’une organisation d’extrême droite qui s’appelle l’Association internationale pour la lutte contre les allégations arméniennes infondées (ASIM-DER) avait brûlé samedi un exemplaire de l’hebdomadaire Agos à Igdir ajoutant qu’il ne croyait pas que c’était une coïncidence qu’incident soit intervenu un jour après l’action de l’ASIM-DER.
Garo Paylan a également déclaré que la communauté arménienne et Agos pourraient déposer des plaintes mais que le reste du pays devraient se lever contre ces actes de racisme.
6 mai 2013
