Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Door Katrien Eggers op wo, 27/05/2015
Op voorstel van Nicolas Tavitian (gemeenteraadslid voor Groen) besloot de gemeenteraad van Zaventem, tijdens de talrijk bijgewoonde zitting van 26 mei 2015, bij consensus om de Armeense, Aramese en Griekse genocide, nu 100 jaar geleden, te herdenken.
De leden van SP.A en UF waren onmiddellijk te vinden voor het voorstel en ook Eric Van Rompuy (CD&V) sprak zijn engagement uit. Burgemeester Francis Vermeiren legde een aparte verklaring af over genocides in het algemeen, die ook werd aangenomen. Hij benadrukte in zijn toespraak de inzet van de gemeente om het onderwerp op te nemen in het onderwijs.
“Ook in Zaventem hebben vele burgers van Armeense, Aramese en Pontisch Griekse afkomst dit drama meegemaakt. Sommige wonen al vele generaties in Zaventem, andere slechts enkele decennia. Hun gezinnen hebben de genocide overleefd, maar ze zijn later naar België gekomen vanwege de voortdurende vervolging. In tegenstelling tot andere landen, heeft Turkije deze daden nooit openlijk erkend als misdaad tegen de mensheid. Opeenvolgende regeringen van het land hebben geprobeerd de herinnering aan deze bevolkingsgroepen uit te wissen. Ze hebben hun beschavingen, taal en geschiedenis vernietigd.” Nicolas Tavitian
De Standaard 02.06 2015 Van onze redacteur Peter De Lobel
OoK MEYREM Almaci steunt erkenning Armeense Genocide
De federale meerderheid heeft een resolutie klaar over de Armeense genocide. Maar omdat ze daarin alleen oproept tot een erkenning in Turkije, maar niet door de Belgische regering, willen de groenen de tekst nog een stuk aanscherpen.
‘De N-VA heeft blijkbaar een patent op halfslachtige resoluties die niemand voor het hoofd stoten. De tekst lijkt wel geschreven op het kabinet van Didier Reynders (MR, minister van Buitenlandse Zaken).’ Groen-kamerlid Wouter De Vriendt is op zijn zachtst gezegd niet onder de indruk van de resolutie die N-VA-kamerlid Peter De Roover gemaakt heeft naar aanleiding van de honderdste verjaardag van de Armeense genocide. Daarin vraagt hij de regering ‘stil te staan bij het anderhalf miljoen onschuldige Armeense slachtoffers’ en zich ‘aan te sluiten bij de herdenking van de Armeense genocide honderd jaar geleden’. De bedoeling is verder om ‘Turkije aan te moedigen (...) de Armeense genocide te erkennen’.
Wim Van De Velden de Standaard 02 06 2015
De federale meerderheidspartijen hebben in de Kamer op initiatief van N-VA-Kamerlid Peter De Roover een voorstel van resolutie klaar, ter herdenking van de Armeense genocide die honderd jaar geleden werd gepleegd door Turkije. De oppositie wordt uitgenodigd de resolutie mee te ondertekenen en goed te keuren.
'Ik hoop dat deze resolutie een Kamerbrede goedkeuring zal krijgen. Ik heb er vertrouwen in dat ook de Franstalige partijen ze zullen ondertekenen', aldus De Roover.
Het lijkt erop dat de meerderheid hiermee de Franstalige oppositiepartijen cdH en PS in verlegenheid wil brengen. In april ontstond al heel wat commotie omdat een aantal parlementsleden van Turkse origine wegbleven bij de herdenking van de Armeense genocide in verschillende parlementen. Gisteren schaarde het voltallige partijbestuur van het cdH zich nog achter de beslissing om het Brusselse parlementslid Mahinur Özdemir (foto) uit de partij te zetten omdat ze weigerde de Armeense genocide te erkennen.
De Morgen 29-05-15, Redactie - Bron: Belga
Brussels parlementslid Mahinur Özdemir maakt geen deel meer uit van het cdH omdat ze weigert de Armeense genocide te erkennen.
Dat maken de Franstalige humanisten bekend, nadat Özdemir eerder op de dag voor de deontologische commissie van de partij moest verschijnen. "De erkenning van een genocide verdraagt geen dubbelzinnigheid en vereist volledige klaarheid", zegt het cdH.
Op een reportage van de Franstalige commerciële zender RTL-TVi was gisteren te zien hoe Özdemir, een vrouw met Turkse roots, tot tweemaal toe - eerst in het Brussels parlement, nadien in het gemeentehuis van Schaarbeek - de camera's ontvlucht om geen vragen over de Armeense genocide te moeten beantwoorden.
29/05/15 Knack.be
Liever geen vragen over de Armeense genocide voor Mahinur Özdemir. Het Brussels CDH-parlementslid ontwijkt twee keer de camera's van RTL-TVI.
Nochtans ondertekende ze net als haar partijgenoten een deontologische code die haar de erkenning van de genocide oplegt.
'Als er een negationist in CDH zetelt, dan ligt die binnen de seconde buiten', had voorzitter Benoît Lutgen onlangs nog verklaard op radiozender La Première.
De Franstalige commerciële omroep wou daarom nagaan of parlementsleden met Turkse roots daar ook zo over denken als het om de Armeense genocide gaat.
za 09/05/2015 - Ludwig De Wolf (deredactie.be)
De 56e Kunstbiënnale van Venetië is feestelijk geopend met de uitreiking van de prijzen van het event. Het Armeense paviljoen werd uitgeroepen tot beste landenbijdrage. De Amerikaanse kunstenares Adrian Piper won de Gouden Leeuw voor individuele kunstenaars.De organisatoren van de 56e editie van de Kunstbiënnale van Venetië voor Beeldende Kunst hebben tijdens de officiële opening van de prestigieuze expo de prijzen voor landen en kunstenaars uitgereikt.
Het Armeense paviljoen heeft de prijs voor beste landenbijdrage gekregen. "Het Armeense paviljoen is gehuisvest in het Armeense klooster in Venetië. Dat ligt op een eilandje. Het is een wonderlijke plek, waar een aantal kunstenaars die uit de diaspora komen hun werk tonen", meldt Chantal Pattyn in Venetië.
door © brusselnieuws.be
06/05/2015
De Turkse vereniging die zondag in Jette een betoging wilde organiseren bij de inhuldiging van een gedenksteen voor Arameeërs, heeft de aanvraag ingetrokken.
Dat zegt burgemeester van Jette Hervé Doyen (CDH).
Op het Kardinaal Mercierplein wordt zondag een gedenksteen ingehuldigd voor de Arameeërs die in 1915 omkwamen bij de Armeense genocide. Er worden 1.000 tot 2.000 mensen verwacht.
Door: redactie hln.be
22/04/15 - 20u51 Bron: Belga Initiatiefnemer Karim Van Overmeire. © belga.Genocide Het Vlaams Parlement heeft vandaag quasi unaniem een resolutie goedgekeurd over de herdenking van de Armeense genocide van 100 jaar geleden. Er waren enkel drie onthoudingen bij Vlaams Belang.
door Huib De Zeeuw 03 mei 2015 voor nrc.nl
Waar wereldwijd aandacht was voor de honderdjarige herdenking van de Armeense genocide, blijft de volkerenmoord op de Arameeërs - ook uit 1915 - een ‘vergeten genocide’. Filmmakers Hans Busstra en Joris Postema maakten een bijzondere documentaire over de geschiedenis en de toekomst van dit eeuwenoude christelijke volk, dat momenteel wordt bedreigd door IS.
De verwoestingen van de Islamitische Staat (IS) in verschillende Irakese steden was vooral een aanval op de oude Assyrische beschaving. De terreurbeweging wil deze eeuwenoude geschiedenis uitwissen. Alsof er niet eeuwenlang een christelijk rijk in deze regio was gevestigd. Net als de Armeniërs leefden de Arameeërs, die ook wel bekend staan als Assyriërs of Suryoye, in Zuidoost-Turkije, Syrië, Irak en Libanon. Maar het voortbestaan van deze etnische groepering in de regio is door de opmars van IS steeds moeilijker geworden met als pijnlijk nieuws de onderhandelingen met de terreurbeweging om voor 20 miljoen euro 230 gijzelaars vrij te krijgen.
06-05-15, 21.27u - TT - Bron: Belga
PS-Kamerlid Emir Kir is door zijn partij tot de orde geroepen omdat hij vorige week donderdag afwezig was tijdens de minuut stilte die gehouden werd als herdenking van de Armeense genocide. Een concrete strafmaatregel krijgt Kir echter niet opgelegd.
Het is dit jaar exact 100 jaar geleden dat de Armeense genocide van start ging, waarbij tussen de 1 en 1,5 miljoen Armeniërs om het leven kwamen door geweldplegingen door het Ottomaanse Rijk. In het federaal parlement werd daar vorige week een minuut stilte voor gehouden, maar een aantal parlementsleden van Turkse origine waren daarbij niet aanwezig. Turkije ontkent dat de slachtpartijen op de Armeniërs een genocide vormden.
Ook Emir Kir, parlementslid voor de PS en burgemeester van Sint-Joost-ten-Node bleef weg van de herdenking, tot groot ongenoegen van zijn partij en voorzitter Di Rupo. Die riep Kir daarom vandaag bij de secretaris-generaal van de partij, maar Kir blijft bij zijn standpunt. Hij weigert de gebeurtenis te erkennen als genocide en spreekt van een "menselijke tragedie".
BRON HLN.be Zaterdag 2 mei 2015
Armeense genocide:
In de Kamer is vanmiddag een minuut stilte gehouden voor het begin van de Armeense genocide 100 jaar geleden. Verschillende Kamerleden van Turkse origine waren echter afwezig bij die herdenking. PS-Kamerlid Emir Kir wordt door zijn partij alvast op het matje geroepen.
"Honderd jaar geleden gebeurde wat men meestal de Armeense genocide noemt", zo onderstreepte Kamervoorzitter Siegfried Bracke (N-VA). "We hebben de morele plicht om dit te blijven herinneren, de geschiedenis mag zich niet herhalen en daar moeten we elke dag aan werken door ons samen in te zetten voor vrede en rechtvaardigheid."
In de overvolle Kamer waren tijdens de minuut stilte maar een aantal parlementsleden van Turkse origine aanwezig, zoals Ozlem Ozen en Nawel Ben Hamou, allebei van de PS. Ook N-VA-parlementslid Zuhal Demir, van Turks-Koerdische origine, was aanwezig.
door Frank Vermeulen NRC;NL 24/04/15
Wat honderd jaar geleden in Turkije gebeurde was een volkerenmoord op anderhalf miljoen Armeniërs. De voorzitter van de Duitse Bondsdag, Norbert Lammert (CDU), zei dat vanochtend aan het begin van een debat hierover in het parlement. De parlementsvoorzitter was nog duidelijker dan de Duitse Bondspresident Joachim Gauck die gisteren tijdens een oecumenische herdenkingsplechtigheid in de Berlijnse Dom over de volkerenmoord sprak.
Trui Engels 24 april 2015 Knack.be
100 jaar na de door Turkije nog steeds niet erkende Armeense genocide manipuleert het land al jaren de archeologische ontdekkingen uit het Armeense koninkrijk. Of hoe de Turken de geschiedenis blijven herschrijven.
In 2015 is het 100 jaar geleden dat de Armeense genocide zich voltrok in het toenmalige Ottomaanse Rijk. Honderdduizenden Armeniërs lieten het leven nadat de Ottomaanse regering hun deportatie beval naar de toenmalige Ottomaanse provincie Syrië.Turkije weigert, in tegenstelling tot andere landen in de wereld, die 'genocide' te erkennen. Van een geplande liquidatie van de Armeense bevolkingsgroep is volgens de Turken geen sprake, al ontkent het land niet dat er bij de deportatie wel slachtoffers vielen.Het ligt voor Turkije moeilijk om de Armeense genocide te erkennen omdat de Turken vrezen dat ze dan zouden moeten toegeven dat hun voorvaders bloed aan hun handen hebben. Ze zouden zich dus schuldig gemaakt hebben aan een van de ernstige misdaden ooit. Daarnaast vrezen de Turken ook schadeclaims. De toenmalige Armeense bevolking verloor immers onder andere haar woningen en gronden.
Gevolgen voor archeologisch onderzoek
Maar de Turkse weigering om de genocide te erkennen heeft ook gevolgen voor het archeologisch onderzoek in de regio. Honderden sites uit de Armeense periode liggen er onbeschermd bij waardoor archeologische overblijfselen door lokale inwoners geplunderd worden om bijvoorbeeld als bouwmateriaal te gebruiken. Zo verdwijnt ook langzaam het Armeense erfgoed uit het collectieve geheugen.
Dat mocht de Vlaamse doctoraatsstudent Dweezil Vandekerckhove, gespecialiseerd in de Armeense middeleeuwen, aan den lijve ondervinden. Voor zijn onderzoek aan de Britse Universiteit van Cardiff legde hij de restanten bloot van 15 goed bewaarde Armeense kastelen in de provindie Çukurova in het zuidoosten van Turkije, nabij de grens met Syrië.
2/04/15 - 18u19 HLN.be
1,5 miljoen doden Honderd jaar na datum herdenken de Armeniërs in België de volkenmoord waarbij anderhalf miljoen van hun landgenoten het leven lieten. Hoewel Turkije de moordpartijen nog steeds niet erkent, laat de gemeenschap zich naar eigen zeggen niet verleiden tot vijandigheid en wil ze haar energie en levenslust in de verf zetten met een brede waaier events.
"De kinderen van slachtoffers blijven slachtoffers, maar de kinderen van daders zijn geen daders", stelt Grégoire Jakhian, voorzitter van de algemene raad van de vertegenwoordigers van de Armeense gemeenschap in België. Het programma voor de herdenking moet bijdragen tot een constructieve culturele dialoog. Toch steekt het bij de organisatoren dat in ons land net dit jaar het evenement "Europalia Turkije" doorgaat. "We zullen niet protesteren, maar bieden, eveneens met de steun van Europalia, parallel een programma culturele activiteiten aan."
Culturele activiteiten
Enkele hoogtepunten uit het voorjaarsprogramma zijn de reizende tentoonstelling "De Genocide van de Armeniërs", het concert "With You Armenia" op 26 april in de Bozar, met het Nationaal Orkest van België en bekende solisten als Mischa Maisky, en het concert van de Armeens-Amerikaanse rockband System of a Down in Vorst Nationaal op 16 april, dat in minder dan zeven minuten was uitverkocht. Tot 17 mei loopt in het fotomuseum van Charleroi de tentoonstelling "De Armeniërs. Beelden van een lotsbestemming."
In België wonen vandaag om en bij de 30.000 Armeniërs. "Het is een gemeenschap die zich harmonieus heeft geïntegreerd in het Belgisch maatschappelijk weefsel en nooit toegaf aan bekrompen communautarisme", zegt Christian Vouyr, voorzitter van het Armeens comité van België, "de uitvoerende macht" van de gemeenschap, die nauwe banden onderhoudt met de Joden en de Tutsi's.
19/04/2015 om 17:12 door LDN BRON gva mechelen
Mechelen - Enkele honderden Mechelse Armeniërs hebben met hun kinderen zondagnamiddag de inhuldiging bijgewoond van een Kruissteen ter nagedachtenis aan de Armeense genocide van 100 jaar geleden.Op de groene middenberm van de Schuttersvest, ter hoogte van de Albert Geudensstraat, werd in aanwezigheid van Tatoul Markarian, Armeense ambassadeur in Brussel, burgemeester Bart Somers (Open Vld) en schepenen Marc Hendrickx (N-VA), Koen Anciaux (Open Vld) en Marina De Bie (Groen), een serene plechtigheid gehouden.
Burgemeester Somers herinnerde kort aan de volkerenmoord en het verdriet dat er bij vele Armeniërs nog altijd heerst. “De Schuttersvest herinnert ook aan de vluchtelingen uit de Eerste Wereldoorlog met hier wat verder een standbeeld van een moeder en kind. Bovendien is de Armeense gemeenschap de derde grootste in deze stad van verzoening”, aldus Somers.
Ook voor schepen van Diversiteit, Marc Hendrickx, mag dit standbeeld er gerust staan. “We hebben met de Armeense Mechelaars een goede verstandhouding. Deze mensen zijn al vijftig jaar ingeworteld in onze Mechelse diversiteit. Deze Kruissteen is voor hen een symbool van wat er honderd jaar geleden is gebeurd”, weet Hendrickx.
“Een zeer groot gebeuren voor onze gemeenschap. Een hele eer voor ons”, vindt Erik Enokian, voorzitter van de vzw Ani (Mechelse Armeense vereniging). “De steen zelf is gemaakt in Armenië. Het is een speciale rode steen die nooit kapot zal gaan. We heeft ons zo’n 7.000 euro gekost.”
Na de toespraken werden bloemen neergelegd en konden de aanwezigen kaarsjes aansteken bij de steen. De plechtigheid werd afgerond met een optreden van een Armeense dansgroep.
24-04-15, 21.37u - Bron: Belga In Brussel hebben volgens de politie vanmiddag meer dan 3.000 mensen deelgenomen aan de mars voor de herdenking van de Armeense genocide, die vandaag exact 100 jaar geleden begon. De deelnemers eisten de erkenning van de genocide door alle landen, met inbegrip van België.
Aan de Turkse ambassade werd de sfeer grimmiger.
Gisteren kwamen ook al veel mensen samen in Brussel voor de herdenking van de Armeense genocide.
Duitse president erkent Armeense genocide en noemt Duitsland coverantwoordelijk
do 23/04/2015 - 21:59 Belga, Gianni Paelinck
Bij monde van president Joachim Gauck heeft Duitsland de Armeense genocide erkend, alsmede de "medeverantwoordelijkheid" van Duitsland.
"Wij Duitsers moeten ons geheugen zijn werk laten doen", zei Gauck tijdens een religieuze plechtigheid in Berlijn. Hij sprak van een "co-verantwoordelijkheid en zelfs potentieel een medeplichtigheid (van Duitsland) in de Armeense volkerenmoord" waarbij tussen 1915 en 1917 anderhalf miljoen mensen het leven hebben verloren.Het is de eerste keer dat Duitsland officieel de term "genocide" gebruikt voor de massamoord op de Armeniërs in het Ottomaanse Rijk tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tot op vandaag ontkent Turkije - de opvolger van het Ottomaanse Rijk - dat het om genocide gaat.De Duitse president Gauck riskeert dan ook de woede van Ankara op de hals te halen. Eerder deze week veroordeelde het Oostenrijkse parlement met een ruime meerderheid de massamoord op Armeniërs en Assyriërs door het Turkse rijk tijdens de Eerste Wereldoorlog. Turkije riep daarop zijn ambassadeur terug.De relaties tussen Berlijn en Turkije kunnen dus verzuurd geraken, te meer omdat het Duitse parlement morgen ook debatteert over een resolutie om de massamoord op de Armeniërs als genocide te erkennen. Duitsland is binnen Europa de belangrijkste handelspartner van Turkije. Duitsland heeft met ruim anderhalf miljoen Turken ook de grootste Turkse populatie in Europa.
Door: redactie hln.be
22/04/15 - 20u51 Bron: Belga Initiatiefnemer Karim Van Overmeire. © belga.Genocide Het Vlaams Parlement heeft vandaag quasi unaniem een resolutie goedgekeurd over de herdenking van de Armeense genocide van 100 jaar geleden. Er waren enkel drie onthoudingen bij Vlaams Belang.
(De Standaard 24/4/15)
Vier vragen over de historische en actuele situatie
Vandaag wordt wereldwijd de Armeense genocide herdacht die een eeuw geleden plaatsvond. Tussen de 800.000 en 1,5 miljoen Armeniërs lieten het leven onder het regime van de Jonge Turken. De volkerenmoord wordt beschouwd als de eerste genocide van de twintigste eeuw.
1. Wat gebeurde er 100 jaar geleden op 24 april?
In de nacht van 24 april 1915 en de daaropvolgende dagen werden honderden vooraanstaande Armeniërs opgepakt in de toenmalige hoofdstad Constantinopel (Istanbul). Politici, journalisten, kunstenaars en intellectuelen werden in een zorgvuldig gecoördineerde actie aangehouden, met de trein afgevoerd en kort daarop vermoord. Daarom geldt 24 april wereldwijd als herdenkingsdag van de Armeense genocide.
RECHTSTREEKS VANUIT ROME, van uit de Sint Pietersbasiliek zal Paus Franciscus op zondag 12 april 2015 een mis opdragen in memoriam het anderhalf miljoen slachtoffers van de Armeense volkenmoordl die om het leven kwamen in 1915.
Bij deze gelegenheid zal hij Heilige Krikor Naregatsi de titel toekennen van pater ecclesiae. Hij wordt aldus de 36e kerkvader van de Katholieke kerk.
De President van de Armeense Republiek, Serge Sarkissian, Z.H. Karékine II Catholicos van alle Armeniërs, Z.H. Aram I Catholicos van het Grote Huis van Cilicië, Patriarch Nersès Bedros XIX van de Armeense Katholieken zullen deelnemen aan deze viering die rechtsreeks zal worden uitgezonden doorheen gans de wereld.
Nerses Bédros XIX samen met verschillende kardinalen, bisschoppen en priesters van de Armeense rituszullen samen met de Paus deze mis opdargen.
Te volgen op CTV life - Centro Televisivo Vaticano.
© Armencom.be 2015
(door Jim Postma)uit ROTTERDAM VANDAGG ENMORGEN 01 april 2015
De voormalig Rotterdamse stadsdichteres Jana Beranová heeft in opdracht van Amnesty International een speciaal gedicht gemaakt over de Armeense genocide voor een documentaire daarover die aanstaande zondag door de VARA op NPO 2 om 20.15 uur op televisie wordt uitgezonden. Bij dit gigantische menselijke drama vanaf 1915 kwamen rond de 1,5 miljoen Armeniërs om het leven.
Deze historische documentaire wordt in zes afleveringen gebracht.
Onder de titel ‘Bloedbroeders’ gaan de Turks-Nederlandse journalist Sinan Can en Ara Halici, Nederlands acteur van Armeense afkomst, op zoek naar de wortels van deze nog immer omstreden geschiedenis. In Turkije zelf zitten thans heel wat journalisten en schrijvers in de gevangenis omdat zij, zonder censuur van de overheid, hierover hebben geschreven. Turkije zelf ontkent tot op de dag van vandaag dat deze Armeense genocide ooit heeft plaatsgevonden.Dichteres Jana Beranová heeft met haar actuele gedicht (zie hieronder) onder de titel ‘Het verboden woord’ zich proberen in te leven in die afschuwelijke ‘dodenmars’ tijdens de Eerste Wereldoorlog. Voor die oorlog leefden twee miljoen Armeniërs in het Ottomaanse rijk. Na 1918 waren hiervan nog maar weinigen over. Verzwakt door de Balkanoorlogen, beschouwde het Ottomaanse rijk de christelijke Armeniërs als verraders en begon in 1915 met de vervolging en de uitroeiing van deze bevolkingsgroep.
Honderd jaar
Nu, honderd jaar later, ontkent Turkije dus nog steeds deze volkerenmoord. Hrant Dink, destijds hoofdredacteur van de Turks-Armeense krant Agos werd in 2007 voor de deur van zijn redactiekantoor doogeschoten. Dit leidde, ook door velen Turken, tot massale protesten op straat. Dink had daarvoor in talrijke artikelen de Armeense genocide publiekelijk onder de aandacht gebracht.
De komende première van zondag wordt begeleidt door televisieproducent Kees Schaap van de VARA. De voorpremière is echter al aanstaande zondag in een marathonuitzending vanaf 11.30 uur tijdens het jaarlijkse festival Movies That Matter in het Theater aan het Spui in Den Haag. Movies That Matter is een initiatief van Amnesty International. Voor de nabespreking werd door Amnesty aan Jana Beranová gevraagd een gedicht op het thema te schrijven en de documentaireserie hiermee af te sluiten.
Het verboden woord
Je vraagt je af hoe gingen ze weg
wat dachten ze, hoe gedroegen zich
hun benen, hun kapotte voeten
in die oneindige dodenmars
Je vraagt je af hoe vielen ze, op die stofweg
die hongerweg, die bloedhete weg
hoe stonden ze op, hoe stonden ze niet op
hoe stierven ze als een kudde bizons
een ravijn ingejaagd
Je spreekt met hun zonen, hun dochters
hoe overleven ze met wat wordt ontkend
je wijst op het woord dat op je lippen brandt
Je hunkert naar het huis dat er niet meer staat
voor de deur je grootouders, verliefd op elkaar
je koestert de foto door een wonder bewaard
Je wijst nogmaals op het verboden woord
het water van de rivier zingt het
de geschonden aarde zingt het
je broer zingt het, je weet
dat niemand ontkomt aan het geweten
van anderhalf miljoen doden
