Français 
Nederlands 
Հայերեն 
24 Sept. 21 - 19:00
[FR] Auditeur international, Alain débarque dans une petite république auto-proclamée du Caucase afin d’étudier l’éventuelle ouverture de son aéroport. Au contact des habitants du Haut-Karabagh et d’un mystérieux enfant, Alain s’ouvre à un monde nouveau et risque le tout pour le tout.
En présence de la réalisatrice Nora Martirosyan et du comédien principal Grégoire Colin.
Artiste et cinéaste, Nora Martirosyan vit à Montpellier. Après des études à l’Académie des Beaux-Arts en Arménie, son pays natal, elle parcourt l’Europe et sort diplômée de la Rijksakademie van Beeldende Kunsten à Amsterdam et du Fresnoy. Elle partage sa vie entre l’enseignement du cinéma et de la vidéo et la réalisation de films, primés dans des festivals de cinéma tels que Belfort ou le FID. Si le vent tombe est sont premier long métrage et est le premier film arménien en Sélection Officielle du Festival de Cannes depuis 1965.
Le film peut être visionné après sa diffusion en première sur Sooner.
[NL] Alain is een internationale inspecteur die in een kleine Kaukasische republiek, die zichzelf onafhankelijk heeft verklaard, moet onderzoeken of de luchthaven opnieuw kan opengaan. Door het contact met de inwoners van Nagorno-Karabach en een mysterieus kind gaat voor Alain een nieuwe wereld open en hij zet alles op het spel.
In aanwezigheid van de regisseur Nora Martirosyan en de hoofdacteur Grégoire Colin.
Nora Martirosyan is kunstenares en filmmaker en woont in Montpellier. Ze studeerde aan de Academie voor Schone Kunsten in haar geboorteland Armenië, trok door Europa en behaalde diploma’s aan de Rijksakademie van Beeldende Kunsten in Amsterdam en aan Le Fresnoy in Tourcoing. Ze is docente film en video en maakt films die al op verschillende festivals in de prijzen vielen, o.a. op het Belfort Film Festival en MarseilleFID. Si le vent tombe is haar eerste langspeelfilm en is de eerste Armeense film sinds 1965 die voor de officiële selectie van het Festival van Cannes is geselecteerd.
De film kan je na de screening herbekijken als première op Sooner.
[ENG] An international auditor, Alain arrives in a small self-proclaimed republic in the Caucasus to examine the possible opening of an airport. As he meets the inhabitants in Haut-Karabagh, and a mysterious child, Alain navigates a new world and dares to risk it all.
In the presence of the director Nora Martirosyan and the mainactor Grégoire Colin.
Artist and filmmaker, Nora Martirosyan lives in Montpellier, France. After studying at the Academy of Fine Arts in her native Armenia, she travelled throughout Europe and earned degrees from the Rijksakademie van Beeldende Kunsten, in Amsterdam, and Le Fresnoy, in France. She spends her time between teaching filmmaking and videography and directing films, which have won awards at the Belfort and FID festivals. Si le vent tombe is her first feature-length film and the first Armenian film to be part of the Cannes Festival’s Official Selection since 1965.
The film can be watched again after the screening as a premiere on Sooner.
