Par Anne-Marie Mouradian
L’Arménie et l’Artsakh n’attirent pas l’attention. Délaissés pour des raisons diverses - élections américaines, pandémie, aujourd’hui l’Ukraine -, le conflit avec l’Azerbaïdjan est peu relayé par les medias, peu analysé et donc peu compris. En Belgique francophone, le quotidien La Libre Belgique représente une exception. En 2020 il évoquait déjà, avec l’édito de Christophe Lamfalussy « N’oublions pas l’Arménie », le risque d’épuration ethnique au Karabagh. Le journaliste est retourné en Arménie en novembre dernier avec le photographe Olivier Papegnies, à l’invitation de la Fédération euro-arménienne (EAFJD). Il en a ramené des reportages sur le Syunik et le patrimoine arménien en péril au Karabagh.
En France, le combat du Figaro
Même en France où la diaspora est la plus nombreuse, la plus influente et la plus politiquement engagée d’Europe de l’Ouest, la presse a mis du temps à sortir d’une sorte de léthargie. Les choses ont bougé grâce notamment au journaliste Jean-Christophe Buisson. L’ancien reporter de guerre aujourd'hui directeur adjoint de la rédaction du Figaro Magazine consacre régulièrement sa plume à la cause des Arméniens d'Artsakh et d'Arménie.
Chers compatriotes,
A l’heure où j’écris ces lignes, nos compatriotes en Artsakh vivent des moments tragiques, soumis à un blocus aussi inhumain qu’humiliant, le tout dans l’indifférence générale de la communauté internationale.
Le RESIRG (asbl) organise:
1. CONTEXTE
La mémoire en est encore vive chez tous. D'avril à juillet 1994, le RWANDA est le théâtre d'un génocide qui aura ravagé le pays, emportant plus d’un million de Tutsis, des Hutus qui ont voulu s’opposer à cette entreprise destructrice, ceux qui ressemblaient aux Tutsis, ceux qui ont tenté de les cacher, ainsi que dix des Casques Bleus Belges, ces soldats de la paix du mandat de l’ONU.
Dans un monde où nous sommes déjà entrés dans l'ère, notamment, de radicalismes et de nationalismes de tous bords, l'être humain se pose nombre de questions sur son avenir, en particulier sur la garantie de non répétition de ce qui est arrivé par le passé. Proclamé au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, le "Plus jamais ça" peut-il devenir réalité ?
Brussels 09 July 2021 by EAFJD-
The school in Khramort village of Artsakh/Nagorno Karabakh to be renovated on the joint initiative of the EAFJD and the Belgian French-speaking friendship group with Artsakh.
On the joint initiative of the European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) and the Belgian French-speaking friendship group with Artsakh, the necessary funding has been provided for the renovation of the secondary school of the village of Khramort in the Askeran region of the Republic of Artsakh/Nagorno Karabakh. Exterior and exterior renovation work will be carried out, a sanitary unit and a modern, well-equipped school canteen will be built, classrooms will be modernized and transformed into collaborative classrooms. A new heating system will be installed.
Le 24 octobre 2021, dans la ville de Grammont, à l’initiative de familles arméniennes locales, a eu lieu la cérémonie d’innauguration d’un khatchkar dédié à la mémoire des victimes du génocide de 1915.
L’ambassadrice de la République d’Arménie en Belgique, Anna Aghadjanyan, le bourgmestre de Grammont, Guido de Padt, et la deuxième échevine, Kristin Vangeyte, ont prononcé des discours de bienvenue.
Le khatchkar commémoratif a été béni par le Père TerKhachatur Frangyan (Almelo-Pays-bas) et le Pasteur de Grammont, Frans Hutchinson.
24 Sept. 21 - 19:00
[FR] Auditeur international, Alain débarque dans une petite république auto-proclamée du Caucase afin d’étudier l’éventuelle ouverture de son aéroport. Au contact des habitants du Haut-Karabagh et d’un mystérieux enfant, Alain s’ouvre à un monde nouveau et risque le tout pour le tout.
En présence de la réalisatrice Nora Martirosyan et du comédien principal Grégoire Colin.
Artiste et cinéaste, Nora Martirosyan vit à Montpellier. Après des études à l’Académie des Beaux-Arts en Arménie, son pays natal, elle parcourt l’Europe et sort diplômée de la Rijksakademie van Beeldende Kunsten à Amsterdam et du Fresnoy. Elle partage sa vie entre l’enseignement du cinéma et de la vidéo et la réalisation de films, primés dans des festivals de cinéma tels que Belfort ou le FID. Si le vent tombe est sont premier long métrage et est le premier film arménien en Sélection Officielle du Festival de Cannes depuis 1965.
Le film peut être visionné après sa diffusion en première sur Sooner.
Armenian Library Brussels- 01/05/2021
Action De Distribustion de Livres Par La Bibliotheque Armenienne De Bruxelles
Les livres sont un des principaux moyens pour transmettre la mémoire du Génocide des Arméniens de 1915 à travers les peuples et les générations.
A l’occasion du 106ème anniversaire du Génocide de 1915, la bibliothèque arménienne de Bruxelles (au sein du CSCAB) a procédé à une action de sensibilisation auprès de plusieurs bibliothèques en Belgique. Celle-ci a pris la forme d’une distribution d’ouvrages reconnus, traitant du Génocide, à différentes bibliothèques publiques. Le but de l’action est d’enrichir la collection de ces bibliothèques sur cette thématique afin de mieux la faire connaître aux citoyens en Belgique.
WE CAN Cheritable Fondation- 01/05/2021
Selon les données officielles, la pauvreté dans la province de Shirak est de 47%. 2 200 familles vivent encore dans des conteneurs ou dans des logements de fortune. La pauvreté chez les enfants est de 70%. La plupart des enfants de Gyumri sont privés d’un apport quotidien suffisant en nourriture, médicaments, soins médicaux, formation et soins de la petite enfance, développement des relations sociales, accès à des vêtements adaptés et à des conditions de vie «normales» à la maison.
The White House – April 24, 2021
Lien:Déclaration du président Biden reconnaissant le Génocide des Arméniens
Each year on this day, we remember the lives of all those who died in the Ottoman-era Armenian genocide and recommit ourselves to preventing such an atrocity from ever again occurring. Beginning on April 24, 1915, with the arrest of Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople by Ottoman authorities, one and a half million Armenians were deported, massacred, or marched to their deaths in a campaign of extermination.
We honor the victims of the Meds Yeghern so that the horrors of what happened are never lost to history. And we remember so that we remain ever-vigilant against the corrosive influence of hate in all its forms.
https://www.facebook.com/lurer1tv
YEREVAN, APRIL 23, ARMENPRESS. President of the Senate of Belgium Stephanie D'Hose vows to continue the fight for the recognition of the Armenian Genocide.
“In today’s world, where tensions and disputes over borders, religious beliefs and political ideas are on the rise, it is more important than ever to look back and remember what the consequences of such tensions might be. Even in times like these, especially in times like these, where the world seems divided and preoccupied, it is still our duty to revisit the past”, she said in a video statement to ARMENPRESS.
Radar Media - Info sud-Caucase avril 2021 - Par Anne-Marie Mouradian, journaliste spécialisée dans la politique européenne de voisinage
http://radarmedia.info/accord-cepa-vers-un-meilleur-ancrage-de-l-UE-en-armenie-et-au-sud-caucase
L'Accord de Partenariat global et renforcé entre l’Arménie et l’Union européenne (CEPA)[1] est entré oficiellement en vigueur le 1er mars 2021. Il vise à désenclaver l’Arménie en contrepartie de réformes structurelles.
Après l’accord d’association avec la Géorgie en 2014 et alors qu’un accord avec l’Azerbäidjan est en discussion, l’Union Européenne tente de renforcer son rôle dans la région.
RFI - De notre correspondant pour le Caucase du Sud Régis Genté – 18/04
https://www.rfi.fr/fr/europe/haut-karabakh-l-azerba
C’est un peu un musée de l’horreur qui vient d’être inauguré à Bakou, la capitale de l’Azerbaïdjan. Lundi dernier, le 12 avril, le président Ilham Aliyev a ouvert le « Parc des trophées militaires », c’est-à-dire des tanks, armes et autres casques pris au côté arménien pendant la « seconde guerre » du Haut-Karabakh, dont est sorti vainqueur l’Azerbaïdjan le 9 novembre dernier, après 44 jours de combats.
Armenews – 12/04
Le ministère belge des Affaires étrangères a approuvé un projet de subvention soumis par l’organisation non gouvernementale arménienne Support Wounded Soldiers, a annoncé l’ambassade d’Arménie à Bruxelles dans un post Facebook vendredi 10 avril.
Le programme initié avec le soutien de l’ambassade a été approuvé par le ministère des Affaires étrangères, même si l’Arménie ne figurait pas parmi les pays choisis par la Belgique pour des projets de subvention en 2021.
VOYAGE MUSICAL ET SOLIDAIRE DU QUATUOR AKHTAMAR EN ARMÉNIE
Akhtamar, légende arménienne, est le nom du quatuor, en référence aux Miniatures arméniennes de Komitas/ Aslamazyan que l’ensemble interprète depuis sa création et qu’il a choisi comme signature.
En effet, Coline Alecian, premier violon du quatuor, a hérité des partitions de ces Miniatures par son grandpère Nahabed Alallemdjian, violoncelliste arménien qui a participé au premier enregistrement des Miniatures en France. Histoire familiale d’abord, qui s’est ensuite liée intrinsèquement à l’histoire du quatuor : par une première tournée en Arménie en 2016, pour rencontrer le célèbre quatuor Komitas et pour la création d’Un Quatuor Arménien d’Eugénie Alécian, œuvre dédiée au quatuor Akhtamar, mais aussi par l’enregistrement des Miniatures de Komitas/ Aslamazyan en 2020, disque régulièrement diffusé sur les radios nationales, et qui s’est vu récompensé de 4 étoiles par le prestigieux BBC Music Magazine.
Communiqué de presse ADS- 01/04/2021
L’enquête sur la diaspora sera menée ce printemps dans les communautés arméniennes de Grande-Bretagne (notamment Londres, Manchester, Birmingham), Paris et ses environs, Belgique (notamment Bruxelles et Anvers) et Rostov-sur-le-Don en Russie. L’Armenian Diaspora Survey (ADS) est une initiative de la Fondation Calouste Gulbenkian, dirigée par un groupe d’universitaires et de chercheurs sous les auspices de l’Institut arménien de Londres.
Chez-moi, la Terre. Ce single est inspiré par le magnifique projet de Riccardo Petrella, « L'Agora des Habitants de la Terre » - https://fr.wikipedia.org/wiki/Riccardo_Petrella
Sortie prévue: avril 2021
Musique, piano, arrangement: Nara Noïan
Duduk, shvi : Vardan Hovanissian
Vidéo: Luc Pilmeyer - Videos tournées en Islande, au Japon, en Chine, en Arménie, en Jordanie, en Slovénie, aux Pays-Bas, en Italie, etc...
La Communauté des Armeniens de Belgique prépare son centenaire en 2022.
Ce sera l'occasion de raconter notre histoire et de fêter notre communauté.
Vous avez des idées, des souvenirs, des histoires, des projets, des idées pour l'avenir?
Rejoignez-nous! Envoyez un mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou écrivez-nous sur facebook (armeniensdebelgique) ou twitter (@armeniens)
Vous le savez peut-être déjà, l’une de nos compatriotes, Hasmik Shirinian, a passé les auditions à l’aveugle de The Voice Belgique saison 9 le 12 janvier dernier. Trois des quatre coachs se sont retournés pour elle, dont Loïc Notet sur lequel s’est porté son choix. Ce mardi 2 mars prochain, elle devra se battre en duel pour gagner sa place aux Lives, et c’est ce que nous lui souhaitons de tout coeur. Mais avant cela, nous vous invitons à faire plus ample connaissance avec elle grâce à un court entretien qu’elle a bien gentiment accordé à Armine Hareyan pour notre journal HAY.
Qui est Hasmik Shirinian ?
Hasmik Shirinian : Je suis née le 7 mai 1997 à Gyumri, la capitale culturelle de l’Arménie. Cette ville m’a inspirée durant toute mon enfance, avec ses musées, théâtres et toutes ses expositions artistiques. Lorsque j’avais 12 ans, mes parents ont décidé de s’installer en Belgique. Actuellement je vis à Bruxelles et je suis étudiante en Relations Publiques.
Vatican News - 26/02
Le cardinal Sandri, préfet de la congrégation pour les Églises orientales, présidera ce samedi 27 février une messe à la basilique Saint-Pierre, en la mémoire liturgique de ce Docteur de l’Église, reconnu comme un pilier de la spiritualité des Églises d’Arménie.
Suite à la publication du décret du Pape François de fixer au 27 février la mémoire liturgique de saint Grégoire de Narek, Docteur de l’Église, la congrégation pour les Églises orientales et le conseil pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiens organisent une célébration au Vatican ce samedi, en collaboration avec l’ambassade d’Arménie près le Saint-Siège.
It is a song about two countries longing for Love and peace !! Ethiopia & Armenia
PRAY FOR LOVE - እንፀልይ ለፍቅር- ԱՂՈԹՔ ՍԻՐՈ Available: https://music.apple.com/be/album/pray...
« Pray For Love » - Her Story
At the end of September 2020, a bloody war broke out in Artsakh (in Nagorni Karabakh) between the Armenian and Azerbaijani peoples, and in November 2020, in Ethiopia. The Tigray War, the armed conflict between the Ethiopian federal government and the EPRDF, so called Abiy Ahmed.
Both women were deeply affected by these tragic events. An irresistible desire is born in their hearts and souls: To join their voices in the creation of «A Hymn to love, to hope, to peace»!
Hasmik, 23 ans, est arrivée en Belgique, avec ses parents, en provenance de Gumri à l’âge de 12 ans. Étudiante en Relations publiques, c’est une fan de Pop-Rock qui s’est présentée en septembre 2020 au casting de The Voice Belgique. Sélectionnée aux Blind le 12 janvier dernier elle a interprété « What a Wonderful World » de Louis Armstrong. Une interprétation qui déclenchera une bataille entre deux coachs duquel l’intégrera à son équipe. Et c’est donc le chanteur Loïc Nottet qui va suivre Hasmik.
Lien vers sa performance:
https://www.facebook.com/rtbf/videos/321165072506156/
Monsieur le bourgmestre d’Ixelles, Monsieur Christos Doulkeridis, Mesdames et Messieurs les conseillers communaux.
J’ai décidé de prendre la parole en ma qualité de citoyenne belge et plus particulièrement ixelloise. Ixelloises depuis toujours, et j’ai envie d’ajouter pour toujours puisque j’y suis née, en effet j’ai toujours vécu dans le périmètre de l’ULB. D’abord à l’école du bois de la Cambre, l’école secondaire également à ixelles, et puis naturellement à l’ULB, je terminerai en face où nous avons le caveau familial au cimetière d’ixelles. Attachée et très concernée également par ce qui se passe dans ma commune, je serais heureuse de participer à des échanges citoyens avec vous sur des sujets plus légers.
Je ne serais pas devant vous aujourd’hui s’il n y avait pas eu le génocide des arméniens, des araméens, des assyriens chaldéens et des grecques pontiques. Effectivement, mes grands-parents ne sont pas venus en Belgique en villégiature. Ma grand-mère avait cinq ans. ils ont eu un long parcours d’exilés. Peut-être qu’en compensation je m’enracine dans mon périmètre ixellois.
Chers amis,
Je n’ai pas pu me joindre à votre manifestation aujourd’hui parce que j’interroge justement cette après-midi à la Chambre notre ministre des affaires étrangères sur les menaces que fait peser la Turquie d’Erdogan sur notre sécurité et sur celles de nombreux peuples y compris le sien.
Le Monde – BLOG Pierre Jullien – 30/01
https://www.lemonde.fr/mondephilatelique/l-armenie-a-l-honneur
Membre du Conseil de l’Europe depuis 2001 et de l’Union économique eurasiatique depuis 2015, l’Arménie a émis ses premiers timbres spécifiques en 1920, avant d’utiliser les timbres de Russie à partir de 1924, puis d’accéder à son indépendance politique en 1991… et philatélique l’année suivante.
France Inter - 19/01
Nous voici plongés au cœur d'une amitié que l'auteur entretint, durant son adolescence, en Sibérie, avec Vardan, issu d'une petite communauté de familles arméniennes persécutées dans l'URSS des années 1970. Andréï Makine rend très subtilement hommage à son ami disparu, comme à l'histoire et la mémoire de l'Arménie.
Sur France Musique, la violoncelliste franco-arménienne Astrig Siranossian revient au micro de Jean-Baptiste Urbain, sur la crise qui secoue le Haut Karabagh et l’importance de la musique pour la communauté arménienne.
“La musique a toujours été un moyen de survie, qui a dépassé les frontières, c’est un patrimoine culturel qu’il est difficile de détruire”.
Le Monde (article de Marie-Aude Roux 15/01/2021) la désigne parmi « les douze artistes à suivre cette année ».
Lien de la vidéo:
https://www.facebook.com/krikor.amirzayan/videos
Le 2 janvier à 20h00 sur la chaîne Histoire TV, Corinne Zarzavatdjian a évoqué le livre qu’elle vient d’écrire avec Richard Zarzavatdjian « L’Arménie et les Arméniens de A à Z » aux éditions Gründ.
CENTRE COMMUNAUTAIRE - HAY DOUN- 01/01/2021
Dès le premier jour de la guerre, la diaspora unifiée a tendu la main à l’Arménie en crise.
Les associations culturelles, éducatives et de jeunesse se sont unies autour des Arméniens. En ces jours de grande solidarité, chacun considérait qu’il était de son devoir d’être utile, d’avoir sa contribution dans cette œuvre sacrée avec l’espoir de tendre vers la victoire. L’aide spontanée des premiers jours s’est transformée en un travail coordonné aux multiples facettes : financière, humanitaire et médicale.
La communauté arménienne de Belgique s’est montrée très active dans cette entreprise. Des collectes de fonds ont été organisées dans différentes villes et au Fonds pan-arménien.
Lien du communiqué de l'UNESCO:
https://unesco/pelerinage-au-monastere-de-st-thaddee
Le pèlerinage de trois jours au monastère de l’apôtre Saint Thaddée, au nord-ouest de l’Iran, est organisé chaque année en juillet. Ce pèlerinage vénère deux grands saints : St Thadée, l’un des premiers apôtres chrétiens, et Ste Santukhd, la première femme martyre de la chrétienté.
Armenews - 29/12
Alors que les hôpitaux et les établissements de soins arméniens travaillent sans relâche pour soigner les blessés lors de la guerre d’Artsakh, le pays a atteint le niveau quatre des taux d’infection au coronavirus, selon le Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Avec plus de 150000 cas à l’époque, le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations Unies, la plus ancienne et la plus grande agence au monde dédiée à mettre fin à la faim et aux crises humanitaires, a proposé à l’UGAB de coordonner la logistique de livraison de plusieurs séries de cargaisons à expédier de Liège en Belgique, supervisé par l’UGAB Europe, et reçu à Erevan par l’UGAB Arménie.
Europe 1 - Par Vincent Hervouet – 21/12
Lien de la chronique:
https://www.europe1.fr/vincent-hervouet/crimes-de-guerre-au-haut-karabagh
Plus d'un mois après le cessez-le-feu dans la région du Haut-Karabagh, on mesure enfin l'étendue des crimes de guerre commis là-bas. Des vidéos pointent du doigt le comportement de soldats azéris, coupables de tortures ou d'exécutions contre des civils et des prisonniers arméniens.
Unesco - 21/12/2020
Paris, 21 décembre—Point d’étape : dans son communiqué du 20 novembre dernier, l’UNESCO avait rappelé l’obligation de protection des biens culturels en vertu de la Convention de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé à laquelle tant l’Arménie que d’Azerbaïdjan sont parties.
L’Organisation avait ainsi proposé d’effectuer une mission d’expertise indépendante sur le terrain pour dresser un inventaire préliminaire des biens culturels les plus significatifs, comme préalable à une protection effective du patrimoine de la région.
SPF Affaires Etrangères - 18/12:2020
Ces jeudi 17 décembre et vendredi 18 décembre, la Vice-Première ministre et ministre des Affaires étrangères Sophie Wilmès a mené des entretiens bilatéraux successifs avec le Ministre des Affaires étrangères de l'Arménie, S.E. Ara Aivazian, et son homologue de l'Azerbaïdjan, S.E Jeyhun Bayramov, à l'occasion de leur visite à Bruxelles et en marge du dialogue de partenariat avec l'Union européenne.
Étant donné les événements récents, les discussions ont principalement porté sur la situation dans et autour du Haut-Karabakh. Ces échanges furent riches et directs, permettant ainsi d’aborder franchement une série de sujets importants dont notamment la situation sanitaire et le rôle du Groupe de Minsk.
BOZAR 17/12
Lusine and Sergey Khachatryan are brother and sister and both have a prestigious musical career: she as a pianist, he as a violinist. In addition to their many solo performances, they like to be on stage together.
Sergey Khachatryan was only fifteen when he won the Sibelius Competition, and 20 when he became first laureate of the Queen Elisabeth Competition. Since then he has been guest of honour at BOZAR. In the 2018-2019 season, when he was artist in residence, he wrote: “Returning to Brussels is always special. It feels a bit like a homecoming every time I’m here. »
For BOZAR the pleasure is mutual, especially when Sergey is accompanied by the brilliant Lusine:
ARTE Reportage - 12/12
Lien pour visionner le reportage :
https://www.arte.tv/haut-karabakh-deux-enfants-dans-la-guerre/
Tourné entre janvier et novembre 2020, le reportage suit la vie de ces deux petits garçons de Talish, village de montagne qui tentait, dans l’ombre d’un conflit oublié, de reprendre vie. Après avoir déjà été bombardé en 2016 et connu quatre années d’exil, les enfants et leurs familles venaient de se réinstaller au village dans de nouvelles maisons.
Français 
Nederlands 
Հայերեն 
