Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Ռուբեն Վարդանյանը եւ Նուբար Աֆեյանը շնորհավորում են Նիկոլ Փաշինյանին Հայաստանի վարչապետ ընտրվելու առիթով
Statement: We congratulate Nikol Pashinyan on his election to the position of Prime Minister of the Republic of Armenia and share the sense of urgency and determination demonstrated by the Armenian people throughout the process that culminated with this election.
Together with many Armenians within and outside Armenia, we stand ready to support and propel Armenia’s just and peaceful development. With this turning point, we have an opportunity to bring together the skills and enthusiasm of Armenians across the globe who are able to contribute to accelerating Armenia’s and Artsakh’s growth and prosperity. It was with this same intent that 17 years ago we began the Armenia 2020 initiative to rally global know-how and create scenarios through which Armenia could achieve a vibrant future. Since then, through our many joint socio-economic development initiatives - the National Competitiveness Foundation, the IDeA Foundation, the Tatev Gateway complex, UWC Dilijan, the Aurora Humanitarian Initiative, Foundation for Armenian Science and Technology – we are learning how to rebuild Armenia towards its historic greatness and beyond, one initiative at a time.
Starting from day one, we accepted as the ultimate judges and beneficiaries of our efforts, above all else the children of the day. During the past week, we witnessed first-hand the hopes, ambitions and power of students and young professionals who were the very children we had set out to enable.
Today, the young Republic of Armenia has new leadership, entrusted with the mandate of its citizens to build a healthy and prosperous country, rich with humanitarian values, and committed to justice, freedom and equal opportunity for all. In only two years we will reach 2020. And although the goals of an idealized Armenia cannot be reached in just two years, the research and resources that already exist and that are necessary for the planning process can be utilized to accelerate progress.
The sectors we researched and planned for in 2003 -- Education, Agriculture, Health, Tourism, IT, Finance -- remain critical for Armenia’s development. In an evolving environment of rule of law and equal opportunity, these sectors are destined to become the avenues for greater Diaspora and international engagement and the productive vectors of Armenia’s and Artsakh’s growth and strength.
Today, we remain steadfastly committed to enabling the future of all Armenians by supporting the President of the Republic and the Prime Minister in pursuing our common goals. Ruben Vardanyan and Noubar Afeyan
Ռուբեն Վարդանյանը եւ Նուբար Աֆեյանը շնորհավորում են Նիկոլ Փաշինյանին Հայաստանի վարչապետ ընտրվելու առիթով
Շնորհավորում ենք Նիկոլ Փաշինյանին Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ ընտրվելու առիթով, որն արտահայտում է Հայաստանի ժողովրդի կամքը` հրատապ եւ վճռական փոփոխությունների հասնելու ճանապարհին:
Հայաստանում եւ Հայաստանից դուրս գտնվող բոլոր հայերի հետ միասին, մենք պատրաստակամ ենք, ինչպես միշտ, ոչ միայն աջակցել, այլեւ շարունակաբար նպաստել Հայաստանի արդար եւ խաղաղ զարգացմանը: Այս նոր շրջադարձը նաեւ հնարավորություն է տալիս աշխարհի հայության ոգեւորությունն ու գիտելիքներն ուղղել Հայաստանի եւ Արցախի զարգացմանը:
Նույն նպատակն ունեինք, երբ 17 տարի առաջ սկսեցինք «Հայաստան 2020» նախագիծը՝ ուսումնասիրելու եւ դիտարկելու Հայաստանի կենսունակ ապագայի զարգացման ուղիները: Այդ ժամանակվանից մեր բազմաթիվ սոցիալ-տնտեսական նախաձեռնություններով՝ Ազգային մրցունակության հիմնադրամ, «Հայաստանի զարգացման նախաձեռնություններ» (IDeA) հիմնադրամ, Տաթեւի զարգացման ծրագիր, UWC Դիլիջան դպրոց, «Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնություն, Հայաստանի գիտության եւ տեխնոլոգիաների հիմնադրամ(FAST), քայլ առ քայլ՝ նախագիծ առ նախագիծ, մենք վերագտնում ենք մեր երազած Հայաստանը եւ սովորում կառուցել հայրենի երկիրը:
Առաջին իսկ օրվանից մենք ընդունել ենք, որ մեր ջանքերի դատավորներն ու շահառուները նախ եւ առաջ այդ օրերի երեխաներն են: Անցյալ շաբաթ մենք ուղղակիորեն ականատես եղանք ուսանողների եւ երիտասարդ մասնագետների հույսի, սկզբունքի եւ ուժի դրսեւորմանը. նրանք հենց այն երեխաներն էին, որոնց մենք ուզում էինք նոր կարողություններով օժտել:
Այսօր երիտասարդ Հայաստանի Հանրապետությունն ունի նոր ղեկավարություն, որին վստահված է կառուցել բարեկեցիկ երկիր՝ մարդասիրական արժեքներով, հանուն ազատության եւ հավասար հնարավորությունների՝ համախմբելով բոլորի ջանքերն ու ունակությունները:
Ընդամենը երկու տարի է մնացել 2020 թվականին: Չնայած լավագույն արդյունքի հասնելու համար երկու տարին կարճ ժամանակ է, բայց գործընթացն սկսելու
համար անհրաժեշտ ուսումնասիրություններն ու ռեսուրսներն արդեն առկա են եւ կարող են օգտագործվել նպաստելու առաջընթացի արագացմանը: Այն ոլորտները, որոնք մենք նախանշել էինք 2003թ.` կրթություն, գյուղատնտեսություն, առողջապահություն, տուրիզմ, տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ, ֆինանսներ, շարունակում են մնալ կենսական Հայաստանի զարգացման համար: Օրենքի գերակայությամբ եւ հավասար հնարավորություններով զարգացող միջավայրում այս ոլորտները կարող են դառնալ Սփյուռքի եւ միջազգային աշխարհի ներգրավվածության եւ Հայաստանի ու Արցախի զարգացման ու կայունության արդյունավետ ուղղություններ:
Այսօր մենք մնում ենք հավատարիմ հայ ժողովրդի լավագույն ապագան կերտելուն՝ աջակցելով Հայաստանի Հանրապետության նախագահին եւ վարչապետին՝ համընդհանուր նպատակներին հասնելու համար:
