EXPO PHOTO NAGORNO-KARABAKH

Calendrier
Exposition
Date
27.09.2021 - 10.11.2021

Description

Chers membres de la communauté arménienne de Belgique,

 J’ai le plaisir de vous inviter, au nom de la Communauté des Arméniens de Belgique, au spectacle organisé à l’occasion de l’ouver-ture de l’exposition «Haut-Karabakh : Théâtre d’une Guerre Oubliée ».

Le spectacle aura lieu le 1er octobre prochain à 18h, sur la place Sainte Croix à Ixelles.

Attention : en raison des règles COVID, le spectacle est limité à maximum 199 personnes et le masque sera obligatoire. La réservation est donc conseillée à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  jusqu’au jeudi 30 septembre à 16h au plus tard, en précisant le nom des personnes et un numéro de téléphone de contact (maximum 5 personnes par réservation).

L’exposition se trouvera sur cette place ainsi que sur la place Flagey du 27 septembre au 10 novembre 2021 inclus.

Beste Leden van de Armeense Gemeenschap van België,

Namens de Armeense Gemeenschap van België heb ik het genoegen u uit te nodigen op de vertoning die wordt georganiseerd ter gelegenheid van de opening van de tentoonstelling « Haut-Karabakh : Théâtre d’une Guerre Oubliée ». ”Nagorno Karabach: toneel van vergeten oorlog.”

Het spektakel zal te zien zijn op 1 oktober aanstaande om 18 uur op het Heilige Kruis plein te Elsene en er zullen niet meer dan 199 toeschouwers toegelaten worden. Zij moeten een masker dragen. Reserveren is aanbevolenp het adres Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. tot donderdag 30 septembre tot ten laatste 16u.De naam van de deelnemers moet worden opgegeven alsmede een contact-telefoon. Maximum 5 personen per reservatie.  

De tentoonstelling zal te zien zijn hetzelfde plein en ook op het Flageyplein van 27 september tot en met 10 november 2021

Հարգելի բելգահայ համայնքի ներկայացուցիչ

Բելգիայի Հայ Համայնքի անունից սիրով հրավիրում ենք Ձեզ «Լեռնային Ղարաբաղ. Մոռացված պատերազմի թատրոն» խորագրով ներկայացման բացման արարողությանը, որը  տեղի կունենա Հոկտեմբերի 1 -ին՝ երեկոյան ժամը 18:00-ին, Իքսելի՝ Place Sainte Croix հրապարակում և հետևաբար, կսահմանափակվի առավելագույնը 199 անձով։ Դիմակ կրելը պարտադիր պայման է։ 

Ամրագրումները առաջարկվում ենք կատարել  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. հասցեով մինչև հինգշաբթի՝ Սեպտեմբերի 30 -ը, ամենաուշը երեկոյան ժամը 16։00-ին՝ նշելով մարդկանց անունները և կոնտակտային հեռախոսահամարը (առավելագույնը 5 հոգի մեկ ամրագրման համար):

Նկարների ուցադրությունը տեղի կունենա  նույն հրապարակում, ինչպես նաև Place Flagey- ում 2021 թվականի Սեպտեմբերի 27 -ից Նոյեմբերի 10 -ը ներառյալ: