EVN Report - 16/07
On July 12, skirmishes broke out on the internationally-recognized borders of Armenia and Azerbaijan in the Tavush region after Azerbaijani soldiers attempted to attack the border post of the Armenian Armed Forces using artillery fire.
Launched by AGBU France in 2006, the AGBU Sayat Nova International Composition Competition is a biennial contest open to composers from all backgrounds. The competition is designed to introduce Armenian traditions to a wider audience by having composers create pieces for an ensemble of western classical and Armenian traditional instruments. Composers must also incorporate the works of Armenian poets, which in the past have included Sayat Nova, Daniel Varoujan, Grigor Narekatsi, and Silva Kaputikyan. For the 2020 competition, composers must find inspiration in the poetry of Vahan Teryan. (link below ☟)
Vicariat Général du Délégué Catholicossat de tous les Arméniens
Protocole pour le culte en période de Coronavirus - (10 juillet 2020)
La Libre - Contribution externe - 07-07-20
Une opinion de Joël Kotek, historien, professeur à l'Université Libre de Bruxelles et enseignant à Sciences Po Paris.
Cette thèse selon laquelle l'Histoire du monde se résumerait à une lutte des races opposant "Blancs" et "Noirs" est simpliste et dangereuse. Elle ramène dans le débat politique ce concept de race que l'on pensait caduc depuis la Shoah.
Qui plus que moi pourrait s’affirmer "racisé" au titre de ce nouveau concept surgi des États-Unis et désormais adoubé à tort et à travers par nos médias.
https://www.espacemagh.be/caroline-safarian/
Communiqué de l’Espace Magh - Juillet 2020
Le Conseil d’Administration du Centre Culturel Espace Magh, présidé par Monsieur Mohamed El Khattabi, a le plaisir de vous annoncer la nomination de Caroline Safarian au poste de Directrice de l’Espace Magh.
Caroline Safarian est comédienne, auteure et metteuse en scène. Belge et iranienne, d’origine arménienne par son père, elle a fait ses études en art dramatique, au Conservatoire de Liège, dont elle sortira avec un premier prix en 1998.
Lettre ouverte du CDCA Belgique - Comité de Défense de la Cause Arménienne - Hay Tad Belgium à la RTBF Info - 30/06
C'est avec une grande stupéfaction que nous avons constaté la présence d'un paragraphe concernant les "condoléances" du Président turc Recep Tayyip Erdoğan dans l'article de la rtbf.be, publié aujourd’hui et intitulé : "Colonisation, massacres, guerres, discriminations : ces chefs d'États qui ont exprimé des excuses ou des regrets".
Cinergie.be - 04/06
Le Festival de Cannes a annoncé mercredi 3 juin la Sélection officielle très spéciale de son édition 2020.
Parmi les 56 films retenus, « Si le vent tombe » de la réalisatrice arménienne Nora Martirosyan, est coproduit par Kwassa Films en Belgique, Sister Productions en France et Aneva Production en Arménie, avec le soutien du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
France Musique - 01/6
En avant-première de son album à venir, un single de Tigran Hamasyan. “The Call Within” paraîtra le 28 août chez Nonesuch. "Un pianiste phénoménal, un artiste irrépressible, un expérimentateur prometteur en matière de gadgets high-tech et un compositeur créatif de musique du monde" - The Guardian
“The Call Within” comprendra dix compositions originales avec Evan Marien à la basse électrique et Arthur Hnatek à la batterie, ainsi que les invités spéciaux Tosin Abasi sur l'air arménien Vort x et Arenit Agbabian et Artyom Manukyan sur Our Film.
Communiqué d'iinfo-turk 31/05
https://www.info-turk.be/501.htm#Solidarit%C3%A9
La Fondation Hrant Dink rapporte que les 27 et 28 mai 2020, notre amie Rakel Dink a reçu une menace de mort écrite par e-mail.
Public Radio of Armenia - Siranush Ghazanchyan - 27/05
The Brussels Airlines will resume regular flights on the Yerevan-Brussels-Yerevan route from June 27, Zvartnots Airport reports.
According to the schedule, from June 27 to July 11, flights will be operated once a week, every Saturday, and from July 14 to August 29, every Tuesday and Saturday. The airport will provide information on resumption of the rest of the airlines as soon as there is official information.
28/05/2020- Michel Mahmourian
C’était il y a 30 ans. Le dimanche 6 mai 1990, était bénie et consacrée notre église Sainte Marie-Madeleine, la première église authentiquement arménienne sur le sol belge. Une cérémonie sans précédent, qui a marqué l’histoire de notre Eglise, un exploit que notre communauté ne doit qu’à elle-même.
Cour Européenne des Droits de l’Homme - 26/05 - Communiqué de presse :
L’affaire Makuchyan et Minasyan c. Azerbaïdjan et Hongrie (requête no 17247/13) concernait une grâce présidentielle accordée à un assassin condamné qui avait été remis en liberté après avoir été transféré de la Hongrie vers l’Azerbaïdjan pour y purger le reste de sa peine.
Emission "Le Monde est un Village", le 21 mai (20 - 21h).
Dans le cadre de la Journée de la diversité culturelle, la Première RTBF a programmé le 21 mai un double concert avec la formation bruxelloise High Jinks Delegation et son univers inspiré par les ‘jugbands’ américains du début du 20ème siècle et le duo rassemblant l''Arménien Vardan Hovanissian et le Belge d'origine turque Emre Gültekin.
23/05/2020: Depuis le début de la crise sanitaire en Belgique, certaines familles ont été particulièrement touchées financièrement. C'est pourquoi quelques généreux membres de la communauté se sont mobilisés pour leur apporter un soutien matériel sous forme de colis alimentaires.
NEWS.am Sport - By Samvel Sukiasyan - 04/05
NEWS.am Sport continues presenting the young Armenian football players who play abroad, but dream of playing for the Armenian national team one day.
Armenian forward David Davtyan, 18, has played at the football academies of the Brugge, Cercle Brugge, and Gent clubs of Belgium.
http://www.armenews.com/spip.php?page=article&id_article=25322
Armenews - 11/05
Bien connu de la communauté, le multi-entrepreneur belge Yannick Kalantarian, notamment vice-président de la Chambre de Commerce Belgo-Arménienne (BACC), vient être nommé Consul honoraire de la République de Géorgie en Belgique.
Le 6 mai, un concert de chants et de musiques sacrées et folkloriques a célébré le 30ème anniversaire de la consécration de l’Eglise apostolique arménienne Sainte Marie-Madeleine de Bruxelles. Avec la participation de: Talar Dekrmanjian (soprano), Milos Popovic (piano), Tigran Mahtesyan (violon), Vardan Hovhanissian (doudouk), Vardan Ter Stepanian (guitare).
Franceinfoculture - Lorenzo Ciavarini Azzi - 29/04/2020
Musique arménienne à l'Opéra Comique : découvrez l'épopée selon le compositeur Garbis Aprikian sur france.tv/culturebox. https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/video-musique-armenienne-a-l-opera-comique-decouvrez-l-epopee-selon-le-compositeur-garbis-aprikian-sur-france-tv-culturebox_3938389.html
France.tv/culturebox rediffuse "Légende d'Arménie", le concert de commémoration du centenaire du génocide arménien donné en juin 2014 à l'Opéra Comique à Paris. Nous avons rencontré le compositeur Garbis Aprikian.
Il est des pépites musicales que nous vous conseillons, en cette période de confinement, pour leur rareté.
ARTE rediffusion : 26/06/2020 à 23h55 - 29/04/2020 à 05h00
Une exploration de l’histoire musicale arménienne, dont l’héritage ne cesse d’inspirer les artistes contemporains, du compositeur Tigran Mansurian à l’ensemble vocal Geghard en passant par les rockeurs du groupe de metal Ayas.
L’histoire de la musique arménienne prend sa source dans l’Antiquité : les chants liturgiques de cette époque font partie des plus anciennes mélodies dont on ait retrouvé des traces écrites. À la fin du XIXe siècle, le prêtre, musicologue et compositeur arménien Komitas réalise un important travail de recensement des chants populaires.
Euronews – 24/04/2020
Lien du reportage: https://youtu.be/mzwrK4TCljM
Le 23 avril, à 21h, les cloches des églises se sont mises à sonner, l’éclairage public a été éteint durant trois minutes. Chacun dans son foyer était encouragé à participer en allumant une bougie devant sa fenêtre. La célèbre chanson « Ari im sokhak » a été interprétée au Mémorial aux victimes du Génocide des Arméniens, à Dzidzernagapert.
Film documentaire historique
Chaîne Histoire - diffusion : mercredi 22/04/2020 à 20h40 - dimanche 26/04 à 15h25 - mercredi 29/04 à 23h15 - samedi 02/05 à 7h45
VOST – Réalisateur Joe Berlinger (États-Unis)
National Geographic - Antonio Ratti - 10/04/2020
Le commerce et la foi occupaient une place importante à Ani, capitale de l’Arménie médiévale. Aujourd’hui, des ruines merveilleuses témoignent de son existence. Des églises médiévales isolées se dressent à l’est de la province de Kars en Turquie. De vastes prairies accueillent les débris des tours octogonales, des murs en ruine et des colonnes effondrées. Dans les gorges de l’Akhourian, la rivière qui marque la frontière entre la Turquie et l’actuelle Arménie, on aperçoit les vestiges d’un pont. D’Ani, la capitale cosmopolite de l’Arménie médiévale, il ne reste plus que ces ruines.
France-Culture - 03/04/2020
France Culture dédie une belle émission à l’écrivain et poète russe Ossip Mandelstam, auteur du célèbre « Voyage en Arménie » (à partir de 45’30). (Ré)écouter via le lien:
https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-poetes/a-la-recherche-dossip-mandelstam
Une heure en écoutant, en lisant le poète russe, né en 1891 à Varsovie, mort épuisé et broyé par son siècle "chacal", et les persécutions du régime stalinien en 1938, en route vers les camps où l'attendaient cinq ans de travaux forcés.
Le compositeur polonais d’origine arménienne Krzysztof Penderecki est décédé le 29 mars 2020 à 86 ans. En 2015, il avait dédié une œuvre au génocide des Arméniens, interprétée au Carnegie Hall de New York. En février 2019, il accordait une interview au journaliste Mark Grigorian de la Radio Publique d’Arménie venu en reportage en Pologne, interview publiée en avril 2019 par Culture.Pl.
https://culture.pl/en/article/a-conversation-with-composer-krzysztof-penderecki
"A Conversation with Composer Krzysztof Penderecki" - Culture.pl – 01/04/2019
Renowned Armenian journalist Mark Grigorian speaks with Krzysztof Penderecki, who is widely considered to be Poland's greatest composer. In this discussion, Penderecki touches on a variety of topics – from his warm memories of his Armenian grandmother to the early influence of Bach on his musical development.
Communiqué du Réseau International Recherche et Génocide (RESIRG asbl) - 07/04/2020
« Montrez-moi la façon dont une nation ou une société s’occupe de ses morts, et je vous dirai, avec une raisonnable certitude, les sentiments délicats de son peuple et sa fidélité envers un idéal élevé. » Citation attribuée à William EWART GLADSTONE, homme politique britannique.
En ce jour du 7 avril 2020, qui marque la 26ème Commémoration du Génocide perpétré contre les Tutsis du Rwanda en 1994, le Réseau International Recherche et Génocide (RESIRG asbl) souhaite adresser le présent message, en mémoire des victimes du génocide en cause.
Armenews- Ara Toranian - 29/03/2020
La nouvelle est tombée. Brutale. Patrick Devedjian, « touché par l’épidémie » comme il l’avait déclaré dans un tweet mercredi dernier, est décédé dans la nuit du 28 mars dans un hôpital des Hauts-de-Seine, le département dont il assurait avec brio la présidence depuis des années.
Avec sa disparition la France perd l’un de ses grands hommes politiques. Et le monde arménien la plus grande figure publique qu’il lui restait, après la mort il y a un an et demi de Charles Aznavour. La perte est immense. A la hauteur de l’émotion qui est en train de submerger la communauté.
Photo © Rappi Productions
Vous pouvez (re)voir le film documentaire « Arménie(s), le temps des artistes » (52 min) d’Anahit Dasseux Ter Mesropian et David Vital-Durand, diffusé les 19 et 21 mars 2020 sur TV5 Monde, via le lien:
https://youtu.be/yUJTi5OuJGY
Il existe aujourd’hui un monde artistique arménien en France et qui s’exprime, réfléchit à son identité, son histoire, mais toujours avec ce souci d’être, dans le même temps, profondément ancré dans la culture française.
La Monnaie - 25/02
Notre Directeur musical Alain Altinoglu appelle musiciens et chanteurs à partager leur musique via les réseaux sociaux en ces temps difficiles.
Plus que jamais, la musique fait rêver, nous unit, nous réconforte et c’est pourquoi la Monnaie vous offre sept de ses productions en streaming gratuit sur son site Internet !
https://www.facebook.com/LaMonnaieDeMunt/videos/525011888438910/
Le Monde - Par Alain Frachon - 25/02/2020
A tous les étages du journal, on l’appelait « Kir ». Le journaliste Jean Gueyras – mort dimanche 23 février à 95 ans au Caire et qui, vingt-cinq ans durant, « couvrit » le Moyen-Orient pour Le Monde – s’appelait de son vrai nom Haïg Kirazian.
Il était né le 24 janvier 1925 dans une famille arménienne d’Egypte, dans l’Héliopolis cosmopolite de l’avant-guerre. Polyglotte sans effort – arabe, arménien, anglais –, riche de ses origines plurielles, « Kir » ne théorisait ni ne pontifiait sur son sujet. Mais il « sentait » la région comme personne.
La Libre - Dorian de Meeûs - 21/02
Le fils du chanteur Charles Aznavour a assisté à la remise du prix décerné par le Comité des Arméniens de Belgique.
Le premier dîner de gala du Comité des Arméniens de Belgique a réuni 250 personnes issues de la communauté, ainsi que proches de celle-ci, dans les salons du Cercle Gaulois.
Armenews - Ara Toranian - 20/02/2020
http://armenews.com/spip.php?page=article&id_article=22827
Le Comité des Arméniens de Belgique a organisé son premier dîner annuel, sur le modèle du CCAF, mercredi 19 février au prestigieux Cercle Gaulois de Bruxelles.
France Culture - Le Cours de l’Histoire - par Xavier Mauduit - 14/02/20
Lien de l’émission (52 min.) :
https://www.franceculture.fr/oeuvre/ordres-de-tuer-armenie-1915
Le 12 décembre 2019, le Congrès américain reconnaissait le génocide arménien de 1915. Xavier Mauduit s'entretien ce matin avec l'historien turc Taner Akçam qui, muni de nombreuses preuves, réfute le négationnisme truc dans son nouvel essai "Ordres de tuer. Arménie 1915" paru aux éditions du CNRS.
Libération -10.02.20 - (Crédit photo OSCE/Mikhail Evstafiev)
Dictatures. Dirigé par Ilham Aliyev depuis 2003, l'Azerbaïdjan est un Etat qui poursuit (en vain) des journalistes français car il ne veut pas qu'on dise qu'il est une «dictature». Mais qui ne semble pas faire grand-chose pour se débarrasser de cette image.
La mission d'observation électorale de l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) doute en effet de l'«honnêteté» des résultats des dernières législatives anticipées du pays : le parti au pouvoir Yeni Azerbaïdjan a remporté 65 sièges sur 125 au Parlement, après le dépouillement lundi des bulletins de vote dans 87% des districts électoraux de cette ex-république soviétique riche en pétrole.
Tendance - Revenu en grâce, la préparation tente les plus grands chefs et a son championnat du monde. Les recettes d’un primé, Karen Torosyan.
24heures.ch - Par David Moginier - 01/02
Sa recette remonte à la nuit des temps, où l’on enfermait des pièces de viande dans de la pâte pour les protéger des flammes trop puissantes. Le pâté en croûte était au Moyen-Age l’apanage des boulangers ou des pâtissiers, seuls à posséder un four pour le cuire. Et on ne mangeait pas la croûte dont la pâte n’était qu’utilitaire.
Au fil des siècles, la charcuterie a évolué, s’est diversifiée, s’est raffinée avant de sombrer au XXe siècle dans une disgrâce dont les industriels n’étaient pas innocents.
L’art arménien sera à l’honneur lors de la vente de la seconde partie de la collection de Guillaume Aral, collectionneur d’origine arménienne, auteur d’ouvrages sur l’histoire de son pays natal et galeriste niçois, le 4 décembre à Drouot (Paris) par la maison Boisgirard-Antonini.
Il s’agit d’une collection exceptionnelle regroupant notamment des manuscrits religieux enluminés du XIVe au XVIIe siècle (Ecole du Royaume arménien d’Ani, Ecole du Vaspourakan, Ecole de la Nouvelle Djoulfa...) et des tableaux. Sa pièce phare sera une marine du peintre d’origine arménienne Ivan AIVAZOVSKY (1817-1900) : le cuirassé l’Océan dans la rade de Villefranche (1874).
Le sénateur belge Hendrik Daems succède à la Suisse Liliane Maury-Pasquier, au poste de président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE). La République d’Arménie est membre du Conseil de l’Europe depuis janvier 2001. (n.d.l.r.)
RIK DAEMS ELU PRESIDENT DE L’APCE
http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-FR.asp?newsid=7754&cat=15
APCE - 27/01
Rik Daems (Belgique, ADLE) a été élu Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE). Succédant à Liliane Maury Pasquier (Suisse, SOC), il devient le 33ème Président de l'APCE et le troisième représentant belge depuis 1949, après le « père fondateur » de l'Assemblée, Paul-Henri Spaak (1949-1951), et Fernand Dehousse (1956-1959). Il était le seul candidat en lice.
La Libre - Thierry Boutte - 22/01/2020
« Emir Kir, l’arbre qui cache la forêt communautariste ». Lundi, sous un même titre, les éditos de La Libre Belgique et du Soir mettaient en garde contre des élus qui privilégient les intérêts de leur pays d’origine plutôt que les valeurs de notre démocratie.
Le député-bourgmestre de Saint-Josse a été exclu du PS. Mais la question relative au lobby de l’État turc reste.
Français 
Nederlands 
Հայերեն 
