L’Orient-Le Jour - 24/10 - Matthieu Karam - Photo Mara De Sario/FIFF
Le 6 octobre, la Tramontane du réalisateur libanais Vatche Boulghourjian soufflait sur le Festival international du film francophone (FIFF) de Namur, en Belgique, et raflait le prix Découverte.
L'histoire de Rabih (titre du film en arabe, qui veut dire printemps), un jeune musicien non voyant qui tente, non sans difficultés, d'obtenir un visa pour chanter avec sa chorale en Europe, a séduit le jury.
Tickets en vente à partir du samedi 19 Novembre 2016 sur: http://www.rockwerchter.be/fr
Pour le concert du groupe en avril 2015 à Forest National, toutes les places s’étaient écoulées en seulement 7 minutes.
Metro - 04/11 : Après Radiohead la semaine passée, les organisateurs du festival de musique Rock Werchter annoncent vendredi la présence du groupe System of A Down lors de la prochaine édition du festival. L’édition 2017 de Rock Werchter se tiendra du jeudi 29 juin au dimanche 2 juillet. Radiohead jouera le 30 juin et System of A Down le 1er juillet. La vente des tickets débutera le samedi 19 novembre.
Communiqué de presse – Présidence du Parlement européen - 04/11
“Today’s detentions send a chilling signal about the state of political pluralism in Turkey.
Selahattin Demirtaş, Figen Yüksekdag and HDP Members of Parliament are legitimate and democratic representatives of Turkish society. The HDP is the third biggest group in the Grand National Assembly of Turkey.
Le Monde.fr - 04/11
Les coprésidents du HDP et plusieurs députés de la formation ont été interpellés dans la nuit de vendredi dans le cadre d’une enquête « antiterroriste ».
LaLibre.be - contribution externe - Une opinion de Thomas Berns, professeur et administrateur (ULB) - 02/11
Les chiffres sont terrifiants : au total en neuf mois, outreles 4 chercheurs, 400 étudiants ont été arrêtés pour de purs délitsd’opinion, 19 universités ont été fermées, des milliers de personnes travaillant dans des universités d’Etat ont perdu leur poste. Tout a commencé par la pétition du 11 janvier 2016 en faveur d’une solution pacifique dans le sud-est de la Turquie.
Courrier international - 27/10
En revendiquant de manière très émotionnelle l’héritage ottoman, le président turc s’est attiré l’ire de tous ses voisins, de l’Irak à la Bulgarie en passant par la Grèce. La politique de “zéro problème avec les voisins” (Komşularla Sıfır Sorun Politikası), érigée en doctrine par l’AKP, le parti au pouvoir en Turquie depuis bientôt quinze ans, semble avoir vécu.
Revue de presse de l’Ambassade de France en Arménie - 01/11
Hayastani Hanrapetoutioun rend compte de la visite en Arménie de la présidente du Sénat belge, Christine Defraigne, qui a été reçue par le président de l’AN arménienne, Galoust Sahakian.
Cette visite a été l’occasion de resserrer les liens interparlementaires entre l’Arménie et la Belgique et de relancer l’action des groupes d’amitié.
Tert.am – 02/11
President of the Belgian Senate Christine Defraigne hailed her country’s developing cooperation with Armenia as he met with Prime Minister Karen Karapetyan as part of an official visit to the country.
Describing the bilateral relations as excellent, the Belgian parliament official emphasized the need of further efforts towards expanding the partnership in different areas, including economy, IT, health, education and culture.
Armenia News - NEWS.am - 01/11
YEREVAN - The denial of the fact of Armenian Genocide should be considered a crime. President of the Belgian Senate, Christine Defraigne, who is visiting Armenia’s capital city of Yerevan, on Tuesday stated the aforesaid in the National Assembly. She recalled that the Senate of Belgium was one of the first among the European parliamentary structures which, in 1998, adopted a very tough resolution that condemns this tragedy.
"Celui qu’on attendait", le dernier film de Serge Avedikian est sorti en DVD & Blu-Ray le 21 octobre 2016.
Avec : Patrick Chesnais (Bolzec), Arsinée Khanjian (Tzarkanoush), Nikolay Avétisyan (Shirak), Robert Harutyunyan (Arsham).
Ouvertement tintinophile, mais avec un désordre poétique qui évoque aussi Otar Iosseliani, cette fable distille un charme et une. émotion qui doivent beaucoup à Patrick Chesnais. En bienfaiteur de hasard, dérouté puis conquis, il est délicieux. Télérama - Guillemette Odicino - le 08/06/2016
France 3 tv (twitter) - La vie secrète des chansons - 28/10 
"Je suis très proche de mes racines". Patrick Fiori revient sur ses origines et interprète « Dle Yaman », un chant arménien « patriotique & universel »:
France-Musique – 27/10 
Photo: @ Dresdner Sinfoniker
L’orchestre symphonique de Dresde devait se produire en Turquie le 13 novembre prochain pour présenter son projet qui prône la réconciliation entre les turcs et les arméniens. Mais la représentation n’aura pas lieu.
Le ministère allemand des Affaires étrangères a annoncé l’annulation d’un concert commémorant le génocide arménien qui devait se tenir en novembre dans son consulat à Istanbul.
Panorama.am - 27/10
Documentary film “The Other Side of Home” made by Armenian filmmaker Nare Mkrtchyan living in Los Angeles has been included in the shortlist of Documentary Short Subject of 89th Academy Awards. Nine other films are included in this nomination. The official website of Oscar informs.
Trailer: https://vimeo.com/154513238
Phototrend.fr. Reportage de Mathilde Sigalas -25/10
Julien Lombardi est un photographe français dont la formation initiale est l’ethnologie. Il a choisi de se consacrer à la photographie à la fin de ses études et ses travaux sont le reflet d’expérimentations sociales et artistiques, influencés par les deux milieux auxquels il aspire. La série « L’Inachevé » a été réalisée en Arménie, le choix de ce pays s’explique par les origines arméniennes du photographe. Accompagné de son appareil photo, Julien Lombardi part pendant plusieurs mois à la rencontre de ce pays au lourd passé, à la fois familial et historique, et y retourne régulièrement pendant trois ans pour poursuivre son projet « inachevé ».
MassisPost – 25/10 
Berlin - The German Foreign Ministry has issues a statement on the cancellation of Dresden Symphony Orchestra’s concert dedicated to the Armenian Genocide at the German Consulate General in Istanbul.
“The premises of the Consulate in Istanbul will not be free on November 13”, German Foreign Ministry said in a strange statement.
armenews.com - 26/10
A l’annonce de la venue de Mahinur Özdemir la députée belge négationniste du génocide arménien à Romans (Drôme), invitée à l’initiative du Collectif Citoyen 26100, représentée par l’élue romanaise Latifa Chay (PS) ainsi que les associations turques de Valence et Romans, les élus de gauche ont réagi.
France 24 - 26/10 - Texte par Sébastian Seibt
"The Promise" un film américain sur le génocide des Arméniens, qui n’est même pas encore sorti, fait déjà l'objet d’une campagne de dénigrement notamment sur Internet.
Le film américain “The Promise” n’est pas encore sorti en salle et n’a même pas encore de distributeur, mais il cumulait pourtant lundi 24 octobre près de 90 000 avis, dont la majorité négatifs, sur le site de référence cinématographique IMDB. Un record pour une œuvre qui n’a été montrée, jusqu’à présent, que trois fois lors de festivals. Même "Jurassic World", le film le plus rentable de 2015, n’a généré que 1 300 avis sur IMDB.
Agos – 23/10 - Fatih Gökhan Diler
Dresden Symphony Orchestra will perform “Aghet”, which is composed on the occasion of the centennial of the Armenian Genocide, in Turkish Embassy to Germany on November 13. Turkish President Recep Tayyip Erdoğan is invited to the concert.
Libération.fr. Par Luc Mathieu, envoyé spécial à Qaraqosh (Irak) — 23/10
Etape obligée avant la grande offensive sur Mossoul, cette ville chrétienne aux mains de l’Etat islamique depuis août 2014 est en passe d’être libérée par l’armée irakienne. Si les églises sont toujours debout, les séquelles de l’occupation sont omniprésentes.
LeVifWeekend.be – 17/10
Dès le mois de mars, la compagnie Brussels Airlines ralliera la capitale arménienne Erevan. Encore méconnue du grand public, les raisons de visiter cette république du Caucase du Sud ne manquent pourtant pas: citons les cloîtres séculaires, la nature magnifique, la délicieuse cuisine, la population accueillante, etc.
Public Radio of Armenia - 14/10 - Siranush Ghazanchyan
Armenia has welcomed the French bill making it a crime to deny the Armenian genocide.
“We welcome the adoption by the French Senate of a bill criminalizing the denial of the Armenian Genocide, which had been approved by the National Assembly in summer,” Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian said in a statement.
Europe 1 – Paris - 14/10
Les sénateurs ont adopté vendredi un article pénalisant toute contestation des génocides reconnus par la France, même quand ils ne sont pas reconnus par leurs auteurs, comme le génocide arménien.
Vidéo de la séance au Sénat français :
http://videos.senat.fr/video.216501_58007f47a557f.seance-publique-du-14-octobre-2016-matin
Interview with Atom Egoyan:
https://www.youtube.com/watch?v=Eid1mhANSKA
EurasiaNet.org - 03/10 - by Elizabeth Owen
At first glance, Azerbaijan, a predominantly Shia Muslim state, seems an unlikely destination for the leader of the Roman Catholic Church. But Pope Francis’ 10-hour visit to Baku on October 2 was not so much about religion as it was about PR payback.
Since 2012, the Heydar Aliyev Foundation, run by Azerbaijan’s first lady, Mehriban Aliyeva, has donated undisclosed sums to finance restoration work at the Vatican, including repairs to the Sistine Chapel.
France Arménie / Octobre 2016 – Propos recueillis par Anne-Marie Mouradian.
A l’initiative de la Fédération euro-arménienne pour la justice et la démocratie (FEAJD), un groupe de six parlementaires belges (1) s’est rendu en Arménie et au Haut-Karabagh où il a assisté aux célébrations des 25 ans de l’indépendance.
“ Nous étions la seule délégation européenne à Stépanakert ”, indique le député Georges Dallemagne, un des artisans de la résolution sur la reconnaissance du Génocide arménien à la Chambre belge (2), décoré de la Médaille de la gratitude par Serge Sarksian.
Air-Journal – 28/09 
La compagnie aérienne Brussels Airlines lancera en mars prochain une nouvelle liaison entre Bruxelles et Erevan, la première entre les deux capitales.
A partir du 27 mars 2017, la compagnie nationale belge proposera un vol par semaine entre sa base à Bruxelles-Zaventem et l’aéroport d’Erevan-Zvartnots, opéré en Airbus A320 de 180 places.
The Telegraph Travel - 21/09 
It’s 25 years since Armenia gained independence from the Soviet Union, and to mark the occasion Telegraph Travel has unearthed a few things you probably didn't know about the country.
Ansa.it - 20/09
NAPLES - Turkey is an "Islamofascist regime within Europe, a country in which over 100 journalists are in prison", said journalist and former member of the Turkish Workers' Party Dogan Ozguden on Tuesday.
Ozguden, 81, was speaking at the opening of 'Imbavagliati', the international festival of civil journalism running in Naples until September 24.
BX1 – 20/09.
La semaine culturelle du Kurdistan aura bien lieu sur la place d’Espagne, à Bruxelles. L’affaire avait fait du bruit, après un premier refus et un recours introduit par les organisateurs.
Toronto Sun. Par Bruce Kirkland -12/09. Traduction Collectif VAN - 16/09 
Le nouveau drame historique The Promise, dont la Première mondiale vient juste de se tenir au Festival International du Film de Toronto, est désormais pris dans une tempête négationniste concernant le génocide arménien.
Pour voir la bande-annonce: http://www.joblo.com/movie-news/first-trailer-for-the-promise-tells-a-love-story-amid-the-armenian-genocide-412
Begeek.fr.- 17/09
Oh, le courage américain. Félicitons le réalisateur Terry George, déjà à l’origine du traumatisant mais superbement mené Hotel Rwanda qui revenait sur le génocide de Tutsis en 1994. Si Apple se vante d’avoir le « courage » de faire des avancées technologiques (un courage bien ridicule), le réalisateur fait montre d’un véritable courage, celui de réaliser un film revenant sur le génocide arménien planifié et exécuté par le gouvernement turc entre avril 1915 et juillet 1916, aujourd’hui encore non reconnu par le pays.
YEREVAN, September 14. /ARKA/. Armenia’s ambassador to Belgium Tatoul Margaryan met Tuesday with Jean-Arthur Régibeau, Director General for Multilateral Affairs and Globalization of the Ministry of Foreign Affair of Belgium to discuss a number of issues concerning the expansion of the Armenian-Belgian cooperation, Armenian Ministry of Foreign Affairs said.
It said among other issues, the two men spoke about the opening of direct flights between Brussels and Yerevan.
« The Promise », le nouveau film de Terry George, le réalisateur d'« Hôtel Rwanda ». 
Le réalisateur irlandais réunit Christian Bale, Oscar Isaac et Charlotte Le Bon, pour un triangle amoureux à l'époque du génocide arménien. L'histoire est celle d'un étudiant en médecine arménien, d'une artiste et d'un journaliste international dont les destins se croisent. « The Promise » a été sélectionné pour le Festival de Toronto 2016 où il sera projeté en avant-première le 11 septembre.
Azatutyun.am - 08/09.
President Serzh Sarkisian’s Republican Party (HHK) nominated Karen Karapetian, a former Yerevan mayor, for the post of Armenia’s prime minister late on Thursday. The HHK’s governing council made the widely expected decision, which made Karapetian’s appointment by Sarkisian a mere formality, just hours after Prime Minister Hovik Abrahamian announced his resignation.
Pour voir ou revoir le documentaire « Voyage en Anatolie » diffusé par ARTE le 27/09
En ligne du 27 septembre au 27 octobre 2016 sur:
http://www.arte.tv/guide/fr/057489-000-A/voyage-en-anatolie?country=BE
Un siècle après le génocide arménien, des membres de la diaspora retournent sur les traces de leurs ancêtres en Turquie.
La Tribune de Genève - 08/09
Crise. Hovik Abrahamian quitte le gouvernement. Le départ du premier ministre arménien est une des conséquences de la prise d'otages de juillet dans un commissariat d'Erevan.
Des opposants avaient alors appelé au départ des autorités. «J'ai décidé de démissionner pour que le président puisse former un nouveau gouvernement», a déclaré Hovik Abrahamian, 58 ans, à l'occasion d'un conseil des ministres.
LaLibre.be - 29/08. Contribution externe. Une opinion de Pierre Defraigne, directeur exécutif du Centre Madariaga-Collège d'Europe et directeur général honoraire à la Commission européenne.
A travers le deal négocié par Angela Merkel avec Erdogan, l’Union européenne se décharge sur la Turquie de l’accueil des réfugiés syriens moyennant une indemnité de 3 milliards d’euros et des facilités pour les visas des citoyens turcs voyageant vers un Etat membre de l’Union. Déjà moralement douteux, cet accord devient politiquement caduc du moment que la Turquie s’engage dans la voie d’un régime autoritaire.
A1plus «A1+» TV - 01/01
On September 1, the RA NA Speaker Galust Sahakyan received the delegation led by Els Van Hoof, MP of the Chamber of Representatives of the Kingdom of Belgium, Head of the Belgium-Armenia parliamentary friendship group. Welcoming the guests, the NA Speaker highlighted the advancement of interaction and dialogue between legislative bodies of the two countries, which, according to him, promotes the development of interstate relations.
http://info.arte.tv/fr/quand-les-syriens-vivaient-en-paix
Arte Journal- 08/08
Il était une fois une Syrie heureuse et pacifique où les peuples arabes, kurdes, yézidis et arméniens vivaient en harmonie.
C'était la Syrie d'avant la guerre. Le photographe syrien Mohamad al-Roumi l’a connue. Il a photographié ses habitants et son riche patrimoine culturel.
Français 
Nederlands 
Հայերեն 
