Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Panorama.am - 09/03.
Brussels Airlines has been granted a permission to operate Yerevan-Brussels-Yerevan regular direct flights in cooperation with the Belgian-Armenian travel organization Armwings.
http://www.lacapitale.be - 08/03
Ce mercredi 8 mars au soir se tient le meeting d’un parti pour le moins controversé. L’ancien ministre de l’énergie et des ressources naturelles turc de 2009 à 2015, Taner Yildiz, de l’AKP, le mouvement politique du président Recep Tayyip Erdogan, a pris la parole rue Royale.
Lien vers l’article : http://www.lacapitale.be/1803599/article/2017-03-08/meeting-d-un-politique-turc-de-l-akp-a-saint-josse-ten-noode
Press release Citizen Observer: Contribute towards promoting free, fair, and transparent elections in Armenia! Citizen Observer Initiative, a coalition of non-governmental organizations including Transparency International Anticorruption Center, Europe in Law Association, and Asparez Journalists Club; is reaching out to all Diaspora communities worldwide seeking volunteers to serve as election observers.
Lors de son déplacement à Bruxelles, les 27 et 28 février, le président arménien Serge Sarkissian a répondu aux questions du correspondant permanent d’Euronews, Andreï Beketov.
Pour voir le reportage:
http://fr.euronews.com/2017/03/02/un-nouvel-accord-de-partenariat-ue-armenie
Arka (Yerevan) - 24/02
Serzh Sargsyan, Armenian president will fly to Brussels on Sunday for a three-day working visit.
Les députés belges ont adopté le 16 février une proposition de résolution demandant le gel de la procédure d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
La proposition de résolution : http://www.lachambre.be/FLWB/PDF/54/2080/54K2080001.pdf
Le rapport de la Commission des Relations extérieures : http://www.lachambre.be/FLWB/PDF/54/2080/54K2080003.pdf
L’eurodéputé Frank Engel et Ruben Melikyan, le défenseur des droits de l’Homme de la République du Haut-Karabagh (Artsakh) ont tenu une conférence de presse au Parlement européen à Strasbourg, le 14 février 2017. Lien vers la vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=SIUsag-9xDM
Voir aussi le communiqué d'Ugab Europe « Ombudsman of unrecognized Republic of Nagorno Karabakh calls for Europe to help his office promote human rights » : http://agbueurope.org/2017/02/17/ombudsman-of-unrecognized-republic-of-nagorno-karabakh-calls-for-europe-to-help-his-office-promote-human-rights/
Cinergie.be - Février 2017
La rigueur et le souffle Un jeune homme joue du violoncelle. Sans cesse. Reprend et continue les mêmes séquences. La caméra est fixe, immobile, attentive. Elle ne met pas en avant les mains agiles. Elle ne se rapproche pas du visage tendu par l'effort et la concentration. Le plan est large, livré à notre regard. Il est long, moment prélevé au réel. Sevak se prépare pour un prestigieux concours international.
Tert.am - 08/02
Armenia’s human rights defender expressed his serious concerns over the extradition of Alexander Lapshin to Azerbaijan as he met with EU Special Representative for South Caucasus and Crisis in Georgia Herbert Zabler in Brussels.
Arman Tatoyan condemned the Azerbaijani authorities’ decision to prosecute the Israeli-Russian blogger, calling attention to its possible negative impact. He said the recent developments should be a good reason to attract more active visits to Nagorno-Karabakh, reports the ombudsman’s press service.
Crescendo Magazine. Par Bruno Peeters. 31/01
http://www.crescendo-magazine.be/spartacus-a-anvers-flamboyante-epopee-choregraphique/
« Ce qui me tenait le plus à coeur, c’était d’exprimer, à travers la musique, la tragédie vécue par Spartacus à l’époque esclavagiste, son généreux élan, son exploit historique au nom de la liberté des opprimés. » Voilà ce que déclarait Aram Khatchaturian à un journal soviétique, en 1958, peu après la première de ce qui allait devenir l’une de ses partitions les plus célèbres.
Vidéos: Բելառուսը Ադրբեջանին արտահանձնեց բլոգեր Ալեքսանդր Լապշինին : https://youtu.be/Xga2EeRYmPM
Euronews - 08/02. Le journaliste russo-israélien est accusé d'avoir prôné dans ses articles l'indépendance de la province arménienne du Haut-Karabakh.
Mediamax – 31/01
Karapetyan Brothers project held a concert at Armenian Center Hay Doun, dedicated to the 25th anniversary of formation of the Armenian Armed Forces.
Armenian MFA remarked that the event was realized under the auspices of Permanent Mission of Armenia in NATO and Embassy of Armenia to Belgium, in cooperation with Hayasa Armenian Student Association of Belgium and Armenian Center Hay Doun.
La Croix. Céline Schoen (à Bruxelles) - 08/02
Le coup d’envoi de négociations en vue d’un nouveau partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’Azerbaïdjan a été donné à Bruxelles. « Partenaire oriental » de l’UE, le pays reste critiqué pour son non-respect des droits de l’homme. Dans quel but le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev s’est-il rendu à Bruxelles ?
RFE/RL- 06/02
Azerbaijani President Ilham Aliyev has canceled a meeting with the European Parliament president in Brussels, where he held talks with EU officials on issues including a new partnership agreement between Baku and the European Union. Aliyev cancelled a meeting with Antonio Tajani, the president of the European Parliament, which hosted an event on "continued human rights violations in Azerbaijan."
euobserver.com Opinion. By Giorgi Gogia. Brussels - 06/02 (Photo:ec.europa.eu)
The European Union’s “quiet diplomacy” just got much quieter. With one strongman in particular, it is almost inaudible. Remarkably, Brussels dragged its feet to inform the public of an upcoming visit by Azerbaijan president Ilham Aliyev, who is coming to town on Monday (6 February) to personally inaugurate negotiations on a new EU-Azerbaijan partnership agreement.
Pour voir la vidéo de l'interview au journal Haïastan du député HDP d'origine arménienne au parlement turc :
https://www.facebook.com/haiastan.fr/videos/vb.1670973339866556/1682816595348897/?type=3&theater
LaLibre.be. Véronique Leblanc - 27/01
Une affaire de corruption lourde au sein même de l’Assemble parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) - institution dédiée à la défense de la démocratie et de l’Etat de droit - ça fait mauvais effet. "Il faut que l’abcès soit percé, il en va de notre crédibilité", s’impatientait cette semaine la libérale luxembourgeoise Anne Brasseur qui fut présidente de l’assemblée entre 2013 et 2015… "L’abcès" désigne l’affaire Luca Volonte, homme politique italien et ancien membre de l’APCE où il dirigea le groupe du Parti populaire européen (PPE).
L’instruction que tient actuellement à son encontre le parquet de Milan a fait apparaître des versements réguliers pour plus de 2 millions d’euros par l’Azerbaïdjan afin, semble-t-il, d’influencer le vote sur un rapport consacré aux prisonniers politiques dans ce pays. Le rapport en question fut rejeté en janvier 2013.
Joint NGO Letter to the European Union Officials Regarding Azerbaijan President Aliyev's Visit to Brussels: : https://www.hrw.org/news/2017/02/06/joint-ngo-letter-european-union-officials
Politico-eu. By Harry Cooper. 02/02 Brussels.
European Commission President Jean-Claude Juncker will meet Azerbaijan’s President Ilham Aliyev Monday to discuss a new partnership agreement triggering an angry response from advocacy groups who are critical of Baku’s record on human rights.
The Guardian - Jennifer Rankin in Brussels – 01/02
One of Europe’s most venerable human rights bodies has been warned it risks falling into irrelevance unless it sets up a robust investigation into allegations of vote-rigging in favour of Azerbaijan’s authoritarian regime.
The parliamentary assembly of the Council of Europe (Pace) has been accused of turning a blind eye to corruption, after allegations that a former senior member was paid €2.39m (£2.06m) to engineer votes to protect the kleptocratic regime of Azerbaijan’s president, Ilham Aliyev.
La Provence - 27/01
Le coup est très rude pour la communauté arménienne. Le Conseil constitutionnel a retoqué jeudi soir la loi, pourtant promulguée en octobre, condamnant la négation du génocide de 1915 par les Turcs. En 2012, déjà, les Sages s'étaient prononcés contre un projet de loi, émanant de la députée LR marseillaise Valérie Boyer et visant à pénaliser le négationnisme.
Revenus à la charge, les parlementaires, notamment ceux des Bouches-du-Rhône où la communauté est très importante, avaient su profiter de la loi "Egalité et Citoyenneté" pour donner un caractère universel à leur texte et le faire adopter.
Dhnet.be – Rédaction en ligne avec PYP - 25/01
Pascal Légitimus, le Black à part des Inconnus, est de retour sur scène avec son second one man show, Légitimus Incognitus. Celui qui fait partie du célèbre trio comique des Inconnus et qui pense toujours bien le reformer un jour, repart à zéro après son Alone Man Show.
"Je suis vraiment un débutant dans le one man show!" insiste l'humoriste et comédien français de 57 ans (mais d'une mère d'origine arménienne et d'un père antillais) qui sera présent en Belgique lors du Smile and Song Festival, en février prochain.
RFI - 19/01
En Turquie, des commémorations ont marqué le dixième anniversaire, ce jeudi 19 janvier 2017, de l'assassinat du journaliste d'origine arménienne Hrant Dink, fondateur et rédacteur en chef de l'hebdomadaire Agos. A Istanbul, plus d'un millier de personnes s'étaient réunies sur le lieu et à l'heure du crime. Dix ans après sa mort, justice n'a toujours pas été rendue.
Collectif VAN - 19/01
Il y a 10 ans, le 19 janvier 2007, un colosse aux pieds d’argile tombait sur un trottoir d’Istanbul, abattu de trois balles dans la tête tirées par un jeune nationaliste turc pétri de haine raciste.
L’homme qui gisait dans son sang, face contre terre, était une figure charismatique de la société civile progressiste de Turquie. Homme de gauche, journaliste arménien, fondateur de Agos, un hebdomadaire bilingue arménien-turc, Hrant Dink traçait son sillon depuis 1996 aux commandes de ce média novateur et engagé qui faisait du dialogue entre Turcs et Arméniens sa ligne directrice.
Plusieurs journaux ont évoqué la large mobilisation qui s’est formée à Rixensart et La Hulpe et ouvert leurs colonnes au mouvement de soutien à l’égard de la famille Mgroyan menacée d’expulsion.*
RTL INFO - 16/01.
Lucas, un élève du collège Notre-Dame des Trois Vallées (site Alix Le Clerc) à La Hulpe, dans le Brabant wallon, nous a contactés via le bouton orange Alertez-nous pour nous faire part de la menace qui pèse sur l’une des camarades de classe, Marina, âgée de 17 ans.
https://www.youtube.com/watch?v=ToIxiQd7E5U
PanARMENIAN.Net – 14/01: Garo Paylan, a Turkish lawmaker of Armenian origin from the Peoples’ Democratic Party (HDP) was banned from Parliament for the next three sessions after he mentioned the Armenian Genocide during his speech on Friday, January 13. “We used to account for 40 percent [of the population]. Now we are barely one per thousand. It seems likely that something happened to us. I define this as genocide,” Paylan said.
LaLibre.be – Nathalie Steiwer, correspondante à Berlin - 09/01
Les Hereros et les Namas, peuples du sud-ouest africain, portent plainte contre l’Allemagne à New York.
Hommage à Hrant Dink à l'occasion du 10éme anniversaire de son assassinat, devant le monument dédié au Génocide des Arméniens à Bruxelles (22/01/2017)
Crédits photos: A-M M
Message de Dogan Özgüden, rédacteur en chef d'Info-Türk :
Ahparig Hrant, Mon frère, mon valeureux confrère,
Dix ans après ton accès à l’éternité, nous n’avons toujours aucune bonne nouvelle en provenance de nos terres natales. Je me souviens toujours avec grande tristesse de notre rencontre à Bruxelles à l’occasion d’une réunion à l’Union européenne quelques mois avant ce crime odieux dont tu as été victime… Malgré l’éloignement évident de la promesse de démocratisation et malgré toutes les menaces qui te visaient, tu gardais ton optimisme dans une sainteté exemplaire.
LaLibre.be - Lamfalussy Christophe - 07/01
Plus d’une centaine de familles d’officiers turcs rattachés à l’Otan ont demandé l’asile à la Belgique après avoir été limogés à la suite de la tentative de coup d’Etat en Turquie en juillet dernier. Ils sont accusés par le gouvernement Erdogan d’être des "terroristes". Le président turc a promis de les traquer. Pourtant, il est difficile d’imaginer que ces hommes, femmes et enfants de militaires que "La Libre Belgique" a rencontrés dans un appartement de la banlieue bruxelloise puissent être de dangereux personnages.
Tous les samedis de 12h à 14h sur FM 92.1
(Ré)écoutez la première émission de la radio BelgaHAY du samedi 7 janvier 2017 sur radiocampusbxl :
https://www.mixcloud.com/BelgaHAY/belgahay-7-jan-2017/
երկլեզու (հայերէն ու ֆրանսերէն) րատիօ Պելճիքայի մէջ։ Առաջին սփռումը շաբաթ 7 յունուար 2017-ին։...
Vendredi 6 janvier, pour la première fois depuis 4 ans, les Arméniens d’Alep ont pu fêter la Noël en sécurité. Le Catholicos Aram Ier de la Grande Maison de Cilicie s’est rendu du 4 au 6 anvier en Syrie pour apporter son soutien aux quelques milliers d’Arméniens encore présents dans le pays.
Il a célébré la Liturgie de la Nativité dans l’église arménienne Sainte Marie (Sourp Astvadzadzin). Voir la vidéo de Cilicia TV: ttps://www.facebook.com/CiliciaTv/videos/vb.191639701040805/602220376649400/?type=3&theater
Tavush province is sometimes referred to as a small Armenian Switzerland, Belgian amateur photographer, Travel. Experience. Live blog founder Bram Reusen reported.
{...} Tavush Province. Let’s move on the the next country and talk about travel in Armenia, the other no less beautiful mountain country of the South Caucasus. In the northeast of Armenia, there is Tavush province, which extends to the outer row of the Caucasus Mountains. The territory is mainly mountainous. Rocky hillsides are covered with a green carpet of alpine meadows. Tavush is sometimes referred to as a small Armenian Switzerland.
France-Arménie - Janvier 2017. Par Anne-Marie Mouradian.
Après avoir été débouté, sans grande surprise, par la Cour constitutionnelle turque de sa demande de restitution de son siège historique à Sis, dans la province d’Adana, le Catholicossat de la Grande Maison de Cilicie porte l’affaire devant la Cour européenne des droits de l’Homme avec à l’appui, un dossier juridique de 900 pages.
Une délégation d’Antelias est venue présenter le dossier à Bruxelles.
Graphism.fr - Graphisme & interactivité- Décembre 2016. Par Geoffrey Dorne (Ecole nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris)
Je vous en ai sûrement déjà beaucoup trop parlé, mais l’Arménie est un pays vraiment méconnu, à la culture d’une très grande richesse et aux particularités fortes comme par exemple… son écriture !
FranceInfo - 30/12. Par Jean-Francois Lixon @Culturebox
A 92 ans, Charles Aznavour est en tournée mondiale avec son répertoire fort de 800 chansons écrites depuis les années 50. Celui à qui les critiques ne prévoyaient aucun avenir est devenu l'un des chanteurs majeurs du répertoire français et un comédien important. Son engagement pour le pays d'origine de sa famille l'a amené à représenter l'Arménie à l'ONU. Retour sur une carrière sans accroc.
Alakyaz - Décembre 2016 - A.T. Mavian 
La maison de vente aux enchères Leclère a dispersé le vendredi 25 novembre une collection d’Art arménien appartenant à Guillaume Aral.
Composées de 168 objets comprenant peintures, livres anciens, miniatures, rouleaux, orfèvrerie, faïences de Kutaya, les enchères ont attiré de nombreux Arméniens et des collectionneurs.
LaLibre.be. Christophe Lamfalussy - 07/12
Les Arméniens ont déposé mercredi une plainte devant la Cour européenne des droits de l’homme pour récupérer la propriété du siège historique de leur église apostolique de Sis (Kozan) en Turquie et le droit d’y exercer leur culte.
« Un moment historique » a fait savoir du Liban leur catholicos Aram 1er. « Pour la première fois, nous intentons une action légale contre la Turquie ».
Asbarez.com - 06/12
YEREVAN - Armenian-Canadian actress and film producer Arsinée Khanjian, at a press conference on Monday said that thousands of Armenians have signed the “Justice Within Armenia” initiative’s petition for democracy, justice and transparent elections. The petition was launched on September 21 by well-known Armenians from Armenia and the Armenian Diaspora.
« France-Arménie » - Anne-Marie Mouradian - Décembre 2016
Face aux purges et à la répression de masse en Turquie, l’Europe n’a décrété aucune des sanctions prises à l’encontre de la Russie. Le double standard règne.
Autre Etat en froid avec les droits de l’Homme, l’Azerbaïdjan vient d’obtenir l’ouverture de négociations d’accord d’association avec l’UE.
Pas d’interdictions de visa ni de gel des avoirs d’officiels turcs, pas de sanctions économiques cblées.
Info-Türk - 01/12
Alors que les propos hostiles tenus par Emir Kir sont condamnés par le leader du PS Elio di Rupo, les partisans du bourgmestre de Saint-Josse continuent à attaquer dans les médias turcs les organisations démocratiques issues des diasporas. Et ce suite à leur communiqué commun qui protestait contre l’attaque raciste perpétuée contre l’Institut kurde de Bruxelles dans la commune dirigée par cet élu du PS.
Rtl.fr - Par Isabelle Morini-Bosc - 29/11
Edito. La journaliste ironise sur la polémique qui a agité internet après l'apparition de Valérie Boyer à la télévision avec une croix arménienne. C'est peu de dire qu'elle porte sa croix, la députée Valérie Boyer, qui a vu sa côte de notoriété exploser.
- Valérie Boyer : une petite croix qui fait débat
- Dutch TV airs travel documentaries about Armenia
- Karen Torosyan, le nouvel étoilé Michelin qui magnifie la cuisine classique
- Visite de l’Arménie d’hier et aujourd’hui à Erevan
- Moureaux, Kir, Ikazban : le communautarisme décomplexé jamais sanctionné. Normal ?
- Emir Kir dérape en comparant la manifestation bruxelloise à Daesh
- Ils fuient la répression: de plus en plus de Turcs demandent l'asile en Belgique
- Charles Michel dénonce les propos "absurdes" d'Erdogan
