Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Public Radio of Armenia - 14/10 - Siranush Ghazanchyan
Armenia has welcomed the French bill making it a crime to deny the Armenian genocide.
“We welcome the adoption by the French Senate of a bill criminalizing the denial of the Armenian Genocide, which had been approved by the National Assembly in summer,” Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian said in a statement.
Europe 1 – Paris - 14/10
Les sénateurs ont adopté vendredi un article pénalisant toute contestation des génocides reconnus par la France, même quand ils ne sont pas reconnus par leurs auteurs, comme le génocide arménien.
Vidéo de la séance au Sénat français :
http://videos.senat.fr/video.216501_58007f47a557f.seance-publique-du-14-octobre-2016-matin
Interview with Atom Egoyan:
https://www.youtube.com/watch?v=Eid1mhANSKA
EurasiaNet.org - 03/10 - by Elizabeth Owen
At first glance, Azerbaijan, a predominantly Shia Muslim state, seems an unlikely destination for the leader of the Roman Catholic Church. But Pope Francis’ 10-hour visit to Baku on October 2 was not so much about religion as it was about PR payback.
Since 2012, the Heydar Aliyev Foundation, run by Azerbaijan’s first lady, Mehriban Aliyeva, has donated undisclosed sums to finance restoration work at the Vatican, including repairs to the Sistine Chapel.
France Arménie / Octobre 2016 – Propos recueillis par Anne-Marie Mouradian.
A l’initiative de la Fédération euro-arménienne pour la justice et la démocratie (FEAJD), un groupe de six parlementaires belges (1) s’est rendu en Arménie et au Haut-Karabagh où il a assisté aux célébrations des 25 ans de l’indépendance.
“ Nous étions la seule délégation européenne à Stépanakert ”, indique le député Georges Dallemagne, un des artisans de la résolution sur la reconnaissance du Génocide arménien à la Chambre belge (2), décoré de la Médaille de la gratitude par Serge Sarksian.
Air-Journal – 28/09 
La compagnie aérienne Brussels Airlines lancera en mars prochain une nouvelle liaison entre Bruxelles et Erevan, la première entre les deux capitales.
A partir du 27 mars 2017, la compagnie nationale belge proposera un vol par semaine entre sa base à Bruxelles-Zaventem et l’aéroport d’Erevan-Zvartnots, opéré en Airbus A320 de 180 places.
The Telegraph Travel - 21/09 
It’s 25 years since Armenia gained independence from the Soviet Union, and to mark the occasion Telegraph Travel has unearthed a few things you probably didn't know about the country.
Ansa.it - 20/09
NAPLES - Turkey is an "Islamofascist regime within Europe, a country in which over 100 journalists are in prison", said journalist and former member of the Turkish Workers' Party Dogan Ozguden on Tuesday.
Ozguden, 81, was speaking at the opening of 'Imbavagliati', the international festival of civil journalism running in Naples until September 24.
BX1 – 20/09.
La semaine culturelle du Kurdistan aura bien lieu sur la place d’Espagne, à Bruxelles. L’affaire avait fait du bruit, après un premier refus et un recours introduit par les organisateurs.
Toronto Sun. Par Bruce Kirkland -12/09. Traduction Collectif VAN - 16/09 
Le nouveau drame historique The Promise, dont la Première mondiale vient juste de se tenir au Festival International du Film de Toronto, est désormais pris dans une tempête négationniste concernant le génocide arménien.
Pour voir la bande-annonce: http://www.joblo.com/movie-news/first-trailer-for-the-promise-tells-a-love-story-amid-the-armenian-genocide-412
Begeek.fr.- 17/09
Oh, le courage américain. Félicitons le réalisateur Terry George, déjà à l’origine du traumatisant mais superbement mené Hotel Rwanda qui revenait sur le génocide de Tutsis en 1994. Si Apple se vante d’avoir le « courage » de faire des avancées technologiques (un courage bien ridicule), le réalisateur fait montre d’un véritable courage, celui de réaliser un film revenant sur le génocide arménien planifié et exécuté par le gouvernement turc entre avril 1915 et juillet 1916, aujourd’hui encore non reconnu par le pays.
YEREVAN, September 14. /ARKA/. Armenia’s ambassador to Belgium Tatoul Margaryan met Tuesday with Jean-Arthur Régibeau, Director General for Multilateral Affairs and Globalization of the Ministry of Foreign Affair of Belgium to discuss a number of issues concerning the expansion of the Armenian-Belgian cooperation, Armenian Ministry of Foreign Affairs said.
It said among other issues, the two men spoke about the opening of direct flights between Brussels and Yerevan.
« The Promise », le nouveau film de Terry George, le réalisateur d'« Hôtel Rwanda ». 
Le réalisateur irlandais réunit Christian Bale, Oscar Isaac et Charlotte Le Bon, pour un triangle amoureux à l'époque du génocide arménien. L'histoire est celle d'un étudiant en médecine arménien, d'une artiste et d'un journaliste international dont les destins se croisent. « The Promise » a été sélectionné pour le Festival de Toronto 2016 où il sera projeté en avant-première le 11 septembre.
Azatutyun.am - 08/09.
President Serzh Sarkisian’s Republican Party (HHK) nominated Karen Karapetian, a former Yerevan mayor, for the post of Armenia’s prime minister late on Thursday. The HHK’s governing council made the widely expected decision, which made Karapetian’s appointment by Sarkisian a mere formality, just hours after Prime Minister Hovik Abrahamian announced his resignation.
Pour voir ou revoir le documentaire « Voyage en Anatolie » diffusé par ARTE le 27/09
En ligne du 27 septembre au 27 octobre 2016 sur:
http://www.arte.tv/guide/fr/057489-000-A/voyage-en-anatolie?country=BE
Un siècle après le génocide arménien, des membres de la diaspora retournent sur les traces de leurs ancêtres en Turquie.
La Tribune de Genève - 08/09
Crise. Hovik Abrahamian quitte le gouvernement. Le départ du premier ministre arménien est une des conséquences de la prise d'otages de juillet dans un commissariat d'Erevan.
Des opposants avaient alors appelé au départ des autorités. «J'ai décidé de démissionner pour que le président puisse former un nouveau gouvernement», a déclaré Hovik Abrahamian, 58 ans, à l'occasion d'un conseil des ministres.
LaLibre.be - 29/08. Contribution externe. Une opinion de Pierre Defraigne, directeur exécutif du Centre Madariaga-Collège d'Europe et directeur général honoraire à la Commission européenne.
A travers le deal négocié par Angela Merkel avec Erdogan, l’Union européenne se décharge sur la Turquie de l’accueil des réfugiés syriens moyennant une indemnité de 3 milliards d’euros et des facilités pour les visas des citoyens turcs voyageant vers un Etat membre de l’Union. Déjà moralement douteux, cet accord devient politiquement caduc du moment que la Turquie s’engage dans la voie d’un régime autoritaire.
A1plus «A1+» TV - 01/01
On September 1, the RA NA Speaker Galust Sahakyan received the delegation led by Els Van Hoof, MP of the Chamber of Representatives of the Kingdom of Belgium, Head of the Belgium-Armenia parliamentary friendship group. Welcoming the guests, the NA Speaker highlighted the advancement of interaction and dialogue between legislative bodies of the two countries, which, according to him, promotes the development of interstate relations.
http://info.arte.tv/fr/quand-les-syriens-vivaient-en-paix
Arte Journal- 08/08
Il était une fois une Syrie heureuse et pacifique où les peuples arabes, kurdes, yézidis et arméniens vivaient en harmonie.
C'était la Syrie d'avant la guerre. Le photographe syrien Mohamad al-Roumi l’a connue. Il a photographié ses habitants et son riche patrimoine culturel.
