Français 
Nederlands 
Հայերեն 
On 9 December 2016, the Ombudsman of Nagorno Karabakh has published a new report on atrocities committed by Azerbaijani forces during April 2-5, 2016 against the civilian population and soldiers of Nagorno Karabakh.
According to Mr. Ruben Melikyan, Ombudsman of Nagorno Karabakh, the findings of the present report are alarming for the international community, in particular the international human rights community.
Yerevan, 01/12/2016 - Press releases - The European Union Delegation issues the following statement in agreement with the EU Members States´ Heads of Mission in Armenia: " Following the important first steps in the implementation of the agreement on electoral reform between the coalition and the opposition parties, drawing on consultations with civil society representatives, we count on the government to spare no efforts in realising this reform.
Communiqué de presse du Conseil de l’UE - 01/12: Le 1er décembre 2016, le Conseil a adopté un mandat qui permettra à la Commission d'entamer des négociations sur un accord global dans le domaine du transport aérien avec l'Arménie.
Les accords globaux au niveau de l'UE dans le domaine du transport aérien ont pour objectif de renforcer la connectivité internationale de l'Europe, d'assurer un service de grande qualité et d'offrir un plus grand choix aux passagers, et de stimuler la compétitivité internationale du secteur aéronautique de l'UE. L'accord avec l'Arménie prendra la forme d'un accord établissant un espace aérien commun, l'Arménie étant l'un des pays avec lesquels l'UE tisse actuellement des liens plus étroits dans le cadre de sa politique de voisinage.
Vendredi 25 novembre 2016, une vente exceptionnelle réunissant des œuvres de grands artistes arméniens est organisée à l’hôtel Drouot à Paris. Il s’agit de la collection du galeriste niçois Guillaume Aral.
Le clou de la vente est constitué par 12 tableaux de Mardiros Sarian.
La vente regroupe des objets archéologiques, faïences, miniatures de Toros Roslin, livres arméniens du XVIIe imprimés à Venise, gravures sur bois de la même période réalisées à Constantinople, des tableaux de Aïvasovski, Mahokian, Chahine, Mutafian, Tutundjian, Kotchar, Avetissian, Eghizarian.
Le lien vers le catalogue: http://asp.zone-secure.net/v2/index.jsp?id=2637/4699/67325&lng=fr
Parlement européen. Communiqué de presse – 24/11
Les députés veulent un gel temporaire des négociations d'adhésion à l'UE avec la Turquie. Dans une résolution votée jeudi, ils disent que la Turquie devrait néanmoins rester "ancrée" à l'UE. Ils s'engagent également à revoir leur position lorsque les "mesures répressives disproportionnées" en Turquie seront levées.
Le 1er décembre à 19h30, au Hay Doun.
L'Organisation Terre et Culture vous invite à sa soirée de présentation du livre "Localités et biens culturels arméniens dans la Turquie Ottomane", en présence du co-auteur Haroutioun Khatchadourian et du Président de l'UIOTC Kéram Kevonian. (voir rubrique "événements")
Les portes du Hay Doun s'ouvriront à 19h30 le temps de déguster un verre de l'amitié qui sera suivi de la présentation du livre !
Des exemplaires seront mis en vente. Présentation du livre en deux langues.
Statement by Diogo Pinto, Director of European Friends of Armenia (EuFoA), on the current situation in the Nagorno-Karabakh’s Line of Contact and the continued violations of the cease-fire
Brussels, 16 November 2016 On behalf of the European Friends of Armenia (EuFoA), I express my deepest concern regarding the current tensions along the Line of Contact between Azerbaijan and Nagorno-Karabakh, and condemn the grave violations of the cease-fire agreements perpetrated by the Azerbaijani forces since the early hours of Friday, November 11.
CONFERENCE ANNULEE. ELLE EST REPORTEE A UNE DATE ULTERIEURE QUI VOUS SERA COMMUNIQUEE.
Programme of Armenian Studies Announces its First European Lecture Tour 2016 The Programme of Armenian Studies is delighted to present its First European Lecture Tour. Keeping our promise of expanding our activities within the Armenian communities of Europe, the Programme of Armenian Studies has organised a lecture tour.
The guest speaker Dr Khatchig Mouradian will deliver lectures in the European cities of London, Geneva, Munich, and Brussels.
In Brussels (In collaboration with the Cultural Committee of Armenian House), Dr Khatchig Mouradian will be delivering the lecture: "Don’t Fall off the Earth": The Armenian Communities in China from the 1880s to 1950s
Friday 16 December, 2016, 7pm (19h00)
Centre Arménien Hay Doun, Rue du Gaz 83, 1020 Bruxelles
Lecturer: Dr Khatchig Mouradian (Henry S. Khanzadian Kazan Visiting Professor at California State University Fresno)
Chair: Dr Krikor Moskofian (Programme of Armenian Studies, London)
This lecture will be delivered in Western Armenian and will be translated into French simultaneously.
The Programme of Armenian Studies is delighted to present its First European Lecture Tour. Keeping our promise of expanding our activities within the Armenian communities of Europe, the Programme of Armenian Studies has organised a lecture tour. The guest speaker Dr Khatchig Mouradian will deliver lectures in the European cities of London, Geneva, Munich, and Brussels.
NagornoKarabakh/ Artsakh days in Brussels 2016
Արցախ ԼՂՀ օրեր 2016 Պրիւքսելի մէջ
Du 17 au 19 novembre
Tour et Taxis, avenue du Port 86c, 1000 Bruxelles.
CANCELLED
Սիրելիհայրենակիցներ,
Ցավովտեղեկացնումեմ, որս․թ․նոյմեբերի 18-իննախատեսվող "ԱրցախիՁայներ"
խմբիհամերգըհետաձգվումէ, քանիորԱրցախիպատվիրակությունըչիժամանելուԲրյուսել՝Արցախիսահմաններումթեժվիճակիպատճառով։Հայցումենքձերներողամտությունը։
Հարգանքով,
ԻրինաԲեգլարյան
Նոյեմբեր 19-ին Արցախ ԼՂՀ անկախութեան 25-ամեակին առթիւ խնճոյք - խրախճանք Պրիւքսելի Հայ Տան մէջ: Ներկայ պիտի ըլլայ նախագահ Բ. Սահակյանի գլխաւորած պատուիրակութիւնը եւ ելոյթ պիտի ունենայ <<Արցախի ձայներ>>ը:
https://www.facebook.com/events/329391700786719/
Source : e-bulletin du bureau du Primat du Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne
Le Comité des Dames de la Cathédrale Saint Jean Baptiste, Paris, organise un Week-End pèlerinage à Banneux, en Belgique, les 25-27 Novembre 2016, en présence de son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian.
Brussels, 4 November, 2016 - European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) condemns in the strongest terms the illegal and targeted arrest of Peoples’ Democratic Party’s (Halklarin Demokratik Partisi, HDP) deputies, including the co-chairs of the party, Figen Yüksekdağ and Selahattin Demirtaş.
Under the pretext of fighting terrorism, Turkish president Erdogan and his party, the AKP, have embarked on a very dangerous path, dragging Turkey into polarization and ethnic and social divisions.
Communiqué de presse Brussels Airlines - 27/10
From March 31st 2017 onwards, Brussels Airlines will operate flights from Armenia to Brussels. The capital Yerevan will be connected once a week with Brussels Airport and in July and August this weekly service is complemented by a second flight. Brussels Airlines does not only provide a comfortable direct flight to Belgium, passengers can also fly to many other Brussels Airlines destinations in Europe.
Serj Tankian, Arsinee Khanjian avec d’autres artistes et des intellectuels de la Diaspora ont créé une Plate-forme intitulée “Justice Within Armenia” et ont lancé une campagne en faveur de la démocratie en Arménie.
Lien vers la pétition et les cosignataires :
Communiqué du CCAF ( (Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France) - 27/10
Lors de la conférence de presse qu’ont donné lundi 24 octobre à Ankara le ministre français des Affaires étrangères et son homologue turc, ce dernier s’est permis de mettre en cause la liberté d’expression en France en déclarant notamment « espérer » que le Conseil Constitutionnel censurera l’article l’article 38 ter de la loi "égalité et citoyenneté".
CANCELLED/ ANNULE
Սիրելի հայրենակիցներ, Ցավով տեղեկացնում եմ, որ ս․թ․ նոյմեբերի 18-ին նախատեսվող "Արցախի Ձայներ" խմբի համերգը հետաձգվում է, քանի որ Արցախի պատվիրակությունը չի ժամանելու Բրյուսել՝ Արցախի սահմաններում թեժ վիճակի պատճառով։ Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը։
Հարգանքով, Իրինա Բեգլարյան
Le 18 novembre 2016 à 20h. BOZAR, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles.
Dans le cadre des «Journées d’Artsakh à Bruxelles» aura lieu le concert du groupe «Voices of Artsakh».
Venez découvrir ces magnifiques voix au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, dans la Salle M. Pour obtenir des invitations, contacter : 0497/66.82.85 ou
Communiqué de presse du Parlement européen - 27/10
"Libérez les journalistes détenus sans preuve irréfutable d’activité criminelle", demandent les députés aux autorités turques dans une résolution votée jeudi. Depuis le coup d'État manqué du 15 juillet, le gouvernement turc a arrêté au moins 99 journalistes et écrivains, supprimé la carte de presse d'au moins 330 journalistes, et fermé les bureaux de plus de 100 médias, laissant plus de 2.300 professionnels des médias sans emploi.
Le Musée-Institut du Génocide Arménien annonce le lancement de la bourse d’études Lemkin pour l'année 2017.
Le programme permettra aux étudiants étrangers qui se spécialisent dans le domaine de la génocidologie, de mener une recherche durant un mois dans les institutions scientifiques et dans les bibliothèques de l’Arménie.
Communiqué de presse - Najat Vallaud-Belkacem - 18/10/2016 
Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, a officiellement installé ce mardi 18 octobre 2016 la Mission d’étude en France sur la recherche et l’enseignement des génocides et des crimes de masse. (Photo © Philippe Devernay / MENESR)
À l'initiative de Najat Vallaud Belkacem, qui l'avait annoncée le 25 mars 2015 en Sorbonne (à l’occasion du colloque international intitulé "Le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman dans la Grande Guerre : cent ans de recherche 1915/2015"), cette mission est dirigée par l’historien Vincent Duclert et rassemble désormais près de 50 professeurs et chercheurs nationaux et internationaux chargés d’établir un état des lieux de la recherche sur cette thématique cruciale, en France et dans le monde.
International Federation of Journalists (IFJ) - Brussels - 14/10
The International and European Federation of Journalists (IFJ and EFJ) today organised a press briefing at the Brussels’ Europe Press Club to protest the on-going clampdown on media in Turkey and to urge the government to lift the ban on news channels. The Turkish government recently shut down about 20 TV and radio channels, including the Kurdish Channel Med-Nuçe based in Belgium that was removed on 3 October by Eutelsat SA, a French satellite provider, on Turkey’s request.
