Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Le Comité des Arméniens de Belgique a appris avec émotion l’attaque survenue le 12 juillet dernier à la frontière au nord de l’Arménie. Cette attaque d’une grande violence par les forces azerbaïdjanaises, lancée en dépit de la trêve instituée par l’ONU pendant la pandémie, est sans précédent dans la mesure où elle viserait des cibles civiles sur le territoire de l’Arménie, y compris une école maternelle. 16 personnes au moins, azéris comme arméniens, ont déjà trouvé la mort dans les combats de la semaine.
Samedi 2 mai, le Comité organisait une rencontre en ligne entre les représentants d'associations arméniennes de Belgique et le Haut-Commissaire à la diaspora de la république d'Arménie, Zareh Sinanian. Une première prise de contact à l'occasion de laquelle les institutions de la Communauté arménienne de Belgique furent présentées à M. Sinanian et furent abordés de nombreux sujets d'actualité.
La cérémonie devant le Mémorial arménien, en comité restreint en raison des circonstances exceptionnelles.
En présence du Bourgmestre d’Ixelles, Christos Doulkeridis, du président du Comité des Arméniens de Belgique Nicolas Tavitian, de l’Ambassadeur de la République d’Arménie en Belgique, M. Tatoul Markarian, de l’Ambassadeur d’Arménie auprès de l’OTAN, M. Gagik Hovhannisyan, et du Révérend Père Zadik Avedikian.
24/04/2020 #IStayHomeAndIRemember #Genocide1915
Le 105ème anniversaire du Génocide des Arméniens est organisé à distance cette année en raison de l'épidémie du Coronavirus. De nombreuses personnalités politiques et de la société civile ont néanmoins tenu à affirmer leur participation. Cette vidéo est une contribution aux commémorations du Génocide des Arméniens en Belgique, organisées le 24 avril 2020.
Le Comité des Arméniens de Belgique remercie tous ceux qui ont participé à la réalisation de cette vidéo.
Pour commémorer les 105 ans du Génocide des Arméniens, tout le long de la journée, le 24 avril, vous aurez lapossibilité de rejoindre le LIVE sur la page Facebook du Comité des Arméniens de Belgique, de la messe à l'église arménienne le matin jusqu'au concert du soir avec le violoniste Hrayr Karapetyan.
CAB - 22/04/2020
#IStayHomeAndIRemember #Genocide1915
Que commémorent les Arméniens de par le monde chaque 24 avril ? Histoire du Génocide de 1915 très brièvement expliquée par plusieurs voix. Cette vidéo est une contribution aux commémorations en Belgique du génocide des Arméniens organisées le 24 avril 2020 à distance pendant l'épidémie du coronavirus.
Le Comité des Arméniens de Belgique remercie tous les volontaires qui ont participé à sa réalisation.
Comité des Arméniens de Belgique - Stay at home and remember
Une fois n’est pas coutume, nous ne pourrons pas nous retrouver cette année au square Henri Michaux pour nous recueuillir ensemble devant le monument dédié aux victimes du Génocide des Arméniens de 1915. Faute de rassemblement, nous vous donnons rendez-vous en ligne, non seulement le vendredi 24 avril prochain, mais également toute la semaine.
Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց, Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի
Comme tous les offices depuis le début du confinement, les célébrations de la Sainte Messe de Pâques en l'église arménienne Sainte Marie-Madeleine de Bruxelles se déroulent à huis-clos et sont retransmises par le canal des réseaux sociaux. Sainte Messe du dimanche 12 avril 2020:
https://www.facebook.com/zadik.avedikian/videos/3221314191214599/
Bruxelles avril 2020 - Un grand nombre d’entre nous sommes désormais confinés chez nous par l’épidémie en cours. Certains ont dû arrêter de travailler, d’autres travaillent à la maison ou continuent de se rendre au travail. Certains d’entre nous ont eu la malchance d’attraper déjà le virus malfaisant. Souhaitons-leur un rétablissement rapide. A tous les autres, souhaitons la patience d’attendre que la situation s’améliore en sécurité.
Au-delà de nos situations personnelles, il est manifeste que nous sommes en train de vivre une situation sans précédent, une rupture dans la normalité. Face à ce mal nouveau, nos sociétés doivent être prêtes à la mobilisation et même au sacrifice. Nous sommes déjà contraints de changer radicalement nos habitudes.
Chers amis,
Ces temps de cloisonnement et d'incertitude sont aussi l'occasion d'exprimer notre solidarité, de penser aux autres et de revenir à l'essential.
Le Comité des Arméniens de Belgique vous propose d'agir.
Agir d'abord pour la solidarité: nous vous invitons à contacter les personnes âgées et les personnes vulnérables que vous connaissez, pour leur demander si elles ont besoin d'aide pour faire leurs courses, de la présence d'une voix au téléphone, ou d'une autre aide.
Vous pouvez agir aussi aussi pour aider le personnel du corps médical, qui travaille contre la montre pour arrêter l'épidémie. Saviez-vous que les chauffeurs Uber arméniens de Barcelone transportent gratuitement le personnel hospitalier?
Nous vous invitons aussi à agir aussi en profitant de cette période d'attente pour partager en ligne: par exemple une recette de cuisine, un morceau de musique, une histoire, un appel, une idée ou de l'information sur votre association par exemple. C'est l'occasion d'échanger, de partager, d'être en ligne ensemble: #miasinbelgium2020!
Comment faire: filmer votre vidéo, puis partagez-là sur facebook, twitter ou instagram avec le hashtag #miasinbelgium. C'est tout! Le Comité la publiera alors.
A très vite alors, sur facebook twitter en instagram!
Le Comité des Arméniens de Belgique
L’Ambassade d’Arménie en Belgique informe qu’elle a ouvert une hot line, +32493888870, qui est également disponible avec les applications WhatsApp et Viber.
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ / ԿՈՐՈՆԱՎԻՐՈՒՍ / ԹԵԺ ԳԻԾ
Հարգելի հայրենակիցներ,
Բելգիայում ՀՀ դեսպանությունում գործում է թեժ գիծ՝ +32493888870 հեռախոսահամարով, որը հասանելի է նաև WhatsApp և Viber հավելվածներով։
Հարգանքով՝
Բելգիայում ՀՀ դեսպանություն
Compte tenu de la situation épidémique tendue dans un nombre de pays, provoquée par la propagation du coronavirus, le 17 mars, le vice-Premier ministre de la République d’Arménie, le commandant Tigran Avinyan, a pris la décision d'interdire l'entrée des étrangers des 16 pays susmentionnés - dont la Belgique - sur le territoire arménien.
https://www.mfa.am/fr/COVID-19/2020/03/18/COVID-19-Entrance/10162
14/03/2020: Chers amis, chères amies de la communauté, le Comité des Arméniens de Belgique est au regret d'annoncer l'annulation des activités et des événements prévus au Centre arménien-Haydoun pour le mois à venir et ce jusqu'au 3 avril inclus.
Suite aux nouvelles mesures annoncées par le gouvernement fédéral, nous ne pouvons qu'encourager tout le monde à prendre des précautions sanitaires et à protéger nos aînés.
Merci de votre compréhension.
Comme chacun sait, le gouvernement Belge a pris des mesures importantes et émit des recommandations visant à ralentir la diffusion du virus du coronavirus (COVID-19) et à sauvegarder la santé de la population.
Le Comité des Arméniens de Belgique appelle chacun des membres de la communauté à se conformer aux recommandations du gouvernement avec toute la rigueur nécessaire. Il invite aussi chacun d’entre nous à la solidarité, en particulier envers les personnes âgées ou vulnérables, pour lesquelles le virus est plus grave que pour le reste de la population. Il est demandé à chacun en particulier de prendre toutes les précautions nécessaires pour aider les personnes âgées à éviter d’être exposées au virus.
Le 19 février dernier, s’est tenu le gala du Comité des Arméniens de Belgique qui a réuni les acteurs de la communauté des Arméniens de Belgique ainsi que des personnalités du pays. Ce gala convivial a fournit l’occasion d’affirmer à la fois la présence arménienne en Belgique et la vitalité de notre communauté, mais aussi et surtout son ancrage au sein de la société belge.
European Union External Action - Press Release - Brussels 09/03/2020
High Representative/Vice-President Borrell met with Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan on 9 March in Brussels, to discuss bilateral and regional issues.
The High Representative and the Prime Minister discussed prospects for the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict. The EU fully supports the efforts of the OSCE Minsk Group Co-Chairs for the peaceful resolution of the conflict. The High Representative and the Prime Minister stressed the role of the EU Special Representative for the South Caucasus in this context.
Le tout nouveau logo du Comité des Arméniens de Belgique, dévoilé à la soirée du GALA le 19 février 2020.
Het gloednieuwe logo van het Comité van Armeniërs van België, onthuld ter gelegenheid van de GALA-avond op 19 februari 2020.
Բելգիայի Հայ Կոմիտեի բոլորովին նոր պատկերանշանը՝ Լոգոն, որը բացվեց ԳԱԼԱ- ի երեկույթում՝ 1920-ի փետրվարի 19-ին:
31/01/2020: Le mois de janvier a été marqué par l’exclusion d’Emir Kir, bourgmestre de la commune de Saint-Josse, du parti socialiste au sein duquel il a fait sa carrière politique. Il a été exclu pour avoir reçu, en tant que bourgmestre, des collègues bourgmestres de Turquie et appartenant au parti MHP – le parti d’extrême droite proche des Loups Gris. En fraternisant avec l’extrême droite de Turquie, Emir Kir se mettait en contradiction flagrante avec la ligne de son parti qui se veut en effet être un adversaire farouche de l’extrême droite belge, et du Vlaams Belang en particulier.
Le bourgmestre de Saint-Josse a une longue histoire en politique, et les derniers événements sont un aboutissement de la logique communautariste dans laquelle il s’est enfermé. Kir a en effet construit sa carrière politique sur le soutien de l’électorat d’origine turque, dont il a flatté et entretenu la fibre nationaliste.
En 2003, il faisait campagne auprès de ses électeurs en s’opposant au monument au génocide des Arméniens érigé à Ixelles. L’année suivante, il participait à une manifestation appelant “au rejet des affirmations sur le génocide”. En 2005, il était débouté d’une plainte en diffamation contre les journalistes Mehmet Köksal et Pierre-Yves Lambert, et le tribunal confirma dans son jugement qu’Emir Kir est bien un négationniste.
Le nouvel an est l’occasion de faire un rapide bilan de l’année qui s’achève, et de scruter aussi l’horizon de la nouvelle année.
Début 2019, une nouvelle Assemblée, fraîchement élue par un nombre d’Arméniens de Belgique sans précédent, se mettait au travail. Elle élisait un Comité et adoptait unanimement un programme de travail au bénéfice de tous les Arméniens de Belgique. A l’automne, les associations arméniennes du pays se réunissaient pour renouveler et renforcer la collaboration initiée avant les élections.
Partout dans le pays, d’Ostende à Liège et d’Anvers à Dinant, ces associations travaillent au quotidien pour réunir les Arméniens et pour nourrir leur amour de la convivialité, du savoir, de la solidarité et de la culture.
La répression du négationnisme en Belgique, bilan d’étape
Collectif belge pour la prévention des crimes de génocide et contre les négationnismes
A la Maison des Parlementaires, le 9 décembre 2019, 14h30-17h30 (voir ci-contre dans le calendrier)
Le 25 avril dernier, la chambre des représentants adoptait un texte législatif qui, pour la première fois en Belgique, introduisait le principe de la répression du négationnisme de crimes autres que ceux du régime nazi entre 1939 et 1945.
Ce texte constitue une évolution importante du droit et il réprime le négationnisme en tant qu’expression pernicieuse d’hostilité ou de menace. Pourtant, adopté en pleine campagne électorale, cette nouvelle loi ne fut guère commentée ni débattue.
COMMUNIQUE DE PRESSE - Comité des Arméniens de Belgique - 30/10
C’est la première fois qu’une résolution visant à reconnaître le Génocide des Arméniens a été soumise au vote en séance plénière aux USA. Et c’est avec une écrasante majorité que 405 représentants sur 435 ont voté par l’affirmative, ce qui constitue un geste historique en faveur de la justice et de la vérité.
Le Comité des Arméniens de Belgique félicite et remercie toutes les personnes et organisations qui ont œuvré depuis des décennies à l’accomplissement de cet acte symbolique important.
