Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Allocution du président de l’Assemblée des Représentants de la communauté des Arméniens de Belgique à l’occasion de la 107e commémoration du génocide à Ixelles
En ce jour, partout dans le monde, parce qu’ils ont été chassés aux quatre coins, les Arméniens s’arrêtent et se tournent en arrière. Leurs pensées vont vers leurs martyrs, ceux dont l’esprit les habitent et les guident. C’est aussi le moment de rendre des comptes, c’est-à-dire de faire le point sur le chemin parcouru et celui qui nous attend.
Pourquoi le 24 avril 1915 ? Ce n’est pas le jour où tout a commencé, des massacres de masse ont été ordonnés contre les Arméniens ottomans au cours des 20 années précédentes. Ce n’est pas le jour qui a vu couler le plus de sang, dans la capitale de l’Empire, la police a raflé cette nuit-là quelques dizaines de notables, intellectuels, artistes, hommes politiques pour les assassiner. C’est le jour où la nation arménienne a été décapitée, où sous les oripeaux de l’Empire ottoman se sont révélées les véritables intentions de la Turquie : vider le territoire de tout ce qui n’est pas turc, en commençant par les chrétiens, les Arméniens, Araméens et Grecs. Les Arméniens ont donc choisi le 24 avril 1915 pour la dimension politique données aux massacres, dimension qui donnera naissance à la définition du génocide.
Bruxelles, le 26 avril 2022
Monsieur le Premier Ministre,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Ce 26 avril 2022, la communauté arménienne de Belgique a découvert avec consternation l'acte de vandalisme commis sur la stèle (khachkar) dédiée aux victimes du génocide des Arménien dans la commune d’Ixelles.
La communauté arménienne condamne fermement et sans équivoque cet acte odieux qui est le reflet clair de l'arménophobie qui prospère aujourd’hui sur les cendres du génocide des Arménien resté impuni.
Bruxelles, le 26 avril, 2022 : Le Comité des Arméniens de Belgique apprend avec consternation qu'un acte de vandalisme a été commis hier sur le monument au génocide des Arméniens, place Henri Michaux à Ixelles. Le monument a été marqué d'une insulte lisible sur la photo et de trois croissants de lune.
Le Comité condamne cette profanation commise au lendemain des commémorations du génocide de 1915, dimanche 24 avril.
UN DOCUMENTAIRE DE LAURENCE D'HONDT ET ROMAIN FLEURY
◇ 21 AVRIL 2022
La Fondation Boghossian commémore le génocide Arménien de 1915 lors d’une soirée consacrée aux Justes Turcs. Le documentaire Les Justes Turcs, un trop long silence retrace l’histoire des Turcs qui, face aux ordres de massacres, décident de désobéir, au péril et souvent au risque de leur propre vie. Descendant d’une famille arménienne sauvée par des Justes, le narrateur et réalisateur Romain Fleury, part à la recherche de ces héros oubliés afin d’exhumer ces récits d’entraide provenant des deux côtés de la tragédie.
La Communauté attend un mot, une réponse, une image (photographie ou dessin) de vous pour le projet Socle et Figures.
2022 marquera le centième anniversaire de l’adoption des premiers statuts de la Communauté arménienne de Belgique.Pour célébrer cet événement unique, un livre sera préparé. Il sera intitulé Socle et Figures.
La diaspora arménienne est un observatoire unique sur la marche du monde. Dans les années 1950, les Arméniens pouvaient imaginer avoir trouvé enfin un havre de paix au Moyen Orient, région alors en plein développement. Puis il y eut Nasser, la guerre au Liban, la révolution en Iran et bien d’autres soulèvements et la plupart des Arméniens de la région sont partis. Fort heureusement, l’Union soviétique comme l’Occident offraient aux Arméniens la sécurité et l’espoir qu’ils n’avaient pas trouvé en Orient. Puis l’URSS s’effondra, et avec elle son économie. Il y eut les pogroms en Azerbaïdjan, puis la guerre … Aujourd’hui, c’est l’Ukraine qui est prise d’assaut. Il vit dans ce pays environ 500 000 arméniens, soit autant qu’en France, et nombre d’entre eux ont déjà pris le chemin de l’exil.
Les élections auront lieux le 5 juin. Les électeurs et les candidats peuvent donc s’inscrire jusque'au 26 mars. Tous les inscrits peuvent participer au vote, même s’ils n’ont pas payé leur cotisation à la communauté.
N’attendez pas la dernière minute, inscrivez-vous sans attendre !!
Pour s’inscrire en tant qu’électeur : www.armencom.be/fr/participer
Pour se porter candidat : Déclaration de candidature/Kandidatuurverklaring (google.com)
Le 5 juin 2022, aura lieu l’élection des représentants de la communauté arménienne de Belgique. Ces 30 représentants, et le Comité qu’ils et elles nommeront, représenteront les Arméniens du pays pendant les 4 années à venir. Nous souhaitons vivement que tous les membres de la communauté puissent participer à ce vote important.
Être candidat
C’est le moment de présenter votre candidature à l’Assemblée des Arméniens de Belgique.
Tous les Arméniens de plus de 21 ans vivant en Belgique depuis 4 ans peuvent être candidats. La condition la plus importante est d’être prêt à mettre ses talents au service de la Communauté. Alors pourquoi pas vous ? En cas de difficulté, n’hésitez pas à contacter le Comité, nous ferons tout de notre côté pour que vous puissiez voter et être candidat.
Informez vos amis
De nombreux arméniens de Belgique ne sont pas encore inscrits au registre électoral. Invitez vos amis et vos connaissances à s’inscrire aussi ici. La communauté compte sur vous ! Pour consulter les statuts de la communauté rendez-vous sur armencom.be dans l’onglet «Statuts du C.A.B.»
Cher ami·e,
Vous le savez sans doute déjà, les Arméniens de Belgique auront cette année l’occasion d’élire leurs représentants communautaires. Nous connaissons désormais la date des élections communautaires : ce sera le 5 Juin, 2022.
Nous allons donc élire une Assemblée des représentants qui à son tour va nommer un Comité. Qu’il s’agisse du bien-être et de l’avenir des Arméniens de Belgique ou de l’expression de notre solidarité avec ceux d’Arménie, d’Artsakh et d’ailleurs, cette représentation aura donc une fonction importante à remplir: faire entendre notre voix pendant quatre ans auprès des autorités de la Belgique, auprès de celles de l’Arménie ainsi qu’auprès des différentes instances internationales . C’est parce qu’elle représentera l’expression démocratique et légitime de notre communauté que notre message sera entendu.
Au printemps 2022, nous voterons lors d’élections communautaires ; des élections auxquelles tous les Arméniens de Belgique peuvent participer. A l’approche de ces élections, il n’est pas inutile de nous remettre en question : à quoi peuvent servir, en effet, des institutions communautaires pour représenter les Arméniens ? Et pourquoi faut-il voter pour nos représentants ?
Soulignons d’emblée que les institutions communautaires n’ont pas vocation à organiser à elles seules la vie communautaire au quotidien. Dans tout le pays, de nombreuses associations, artistes, enseignants, éducateurs, assistants sociaux, sportifs, intellectuels et autres responsables s’en chargent déjà, et c’est heureux. La culture ne peut prospérer que dans la diversité, la créativité, l’émulation et l’échange. La vocation principale de nos institutions est en revanche de représenter les Arméniens de Belgique auprès des institutions du pays et à l’étranger ; c’est aussi de « construire l’unité » de la communauté là où c’est nécessaire.
Sona Baghumyan, licenciée en droit à l’UCLouvain, est une jeune fille active dans la communauté arménienne de Belgique, elle a notamment contribué aux travaux visant à l’adoption des différentes résolutions concernant la guerre d’Artsakh par le Parlement fédéral.
En août 2021, elle a été sélectionnée pour le programme de “Jeune Ambassadeur de la Diaspora” par le Haut-Commissariat aux Affaires de la Diaspora. Le programme se compose de 20 jeunes ambassadeurs issus de 16 pays différents allant de la Russie à l'Argentine, du Liban au Canada et de la Géorgie à la Belgique.
Այսօր, 2020-ի սեպտեմբերի 27-ից մեկ տարի անց, առաջին անգամ պաշտոնապես հրապարակվեց, թե քանի մարդ է զոհվել, և քանիսն են անհետ կորել պատերազմի ընթացքում։ Զոհերի թիվը 3781 է, անհայտ է 231 զինծառայողի և 22 քաղաքացիական անձի գտնվելու վայրը։ Գերությունից վերադարձել են 108 զինծառայող և քաղաքացիական անձ ...
Մեկ տարի առաջ սեպտեմբերի 27-ին բոլորիս համար անսպասելի սկսված պատերազմը գլխիվայր շրջեց իրականության մասին ունեցած մեր պատկերացումները։
Պատերազմը մտավ մեզանից յուրաքանչյուրի տուն, սակայն շատերի տներից այն այդպես էլ դուրս չեկավ՝ խեղելով ապրողների ճակատագրերը։
Chers membres de la communauté arménienne de Belgique,
J’ai le plaisir de vous inviter, au nom de la Communauté des Arméniens de Belgique, au spectacle organisé à l’occasion de l’ouver-ture de l’exposition «Haut-Karabakh : Théâtre d’une Guerre Oubliée ».
Le spectacle aura lieu le 1er octobre prochain à 18h, sur la place Sainte Croix à Ixelles.
Attention : en raison des règles COVID, le spectacle est limité à maximum 199 personnes et le masque sera obligatoire. La réservation est donc conseillée à l'adresse jumelage@ixelles.brussels jusqu’au jeudi 30 septembre à 16h au plus tard, en précisant le nom des personnes et un numéro de téléphone de contact (maximum 5 personnes par réservation).
L’exposition se trouvera sur cette place ainsi que sur la place Flagey du 27 septembre au 10 novembre 2021 inclus.
Le 27 septembre 2020, une offensive de grande envergure fut lancée contre la population du Haut Karabakh, début d'une guerre dévastatrice et hautement techno-logique d’un genre nouveau. Suite à une interpellation citoyenne, la commune d’Ixelles prit l’initiative d’organiser une action de sensibilisation de nos concitoyens au sujet de ce conflit fort peu couvert par les médias et sur la population arménienne du Haut-Karabakh, qui en fut la principale victime. Le Comité des Arméniens de Belgique est fier d’être le partenaire de la commune dans le cadre de cette initiative.
Rentrée Académique 2021-2022
Nous sommes heureux d’annoncer que l’école du samedi «Sevan» réouvre ses portes. Les principales matières enseignées à l’école seront la langue arménienne, la littérature arménienne, l’Histoire de l’Arménie, et l’histoire de la communauté arménienne en Belgique, mais aussi des chants, des danses, des échecs, etc. Les cours auront lieu les samedis de 10h00 à 14h00 et ce dès ce samedi 4 septembre, et seront accessibles à tous les enfants de plus de 3 ans.
Informations et inscriptions :
0465/40.35.95 ou 0483/14.16.88
*
ՈՒրախ ենք տեղեկացնել, որ «Սևան» շաբաթօրյա դպրոցը վերսկսում է հայերեն դասընթացները։ Բարի գալուստ դպրոց, սիրելի՛ աշակերտներ: Դպրոցն իր տաք գիրկն է բացել ձեր առջև և պատրաստ է հայրենիքի մասին գիտելիքի լույսով լուսավորել յուրաքանչյուրիդ աշխարհն ու ուղին։ Մեր մաղթանքն ու ցանկությունը մեկն է՝ կարևորել գիտելիքի ուժը, սովորել անտրտունջ և դառնալ արժանավոր հայորդի ու բանիմաց մասնագետ: Դպրոցում հիմնական դասավանդվող առարկաներնրն են լինելու.
CAB Youth 01/09/2021
Cet été a vu se lancer les activités de la toute nouvelle section jeunesse du Comité des Arméniens de Belgique (CAB Youth). Après deux réunions de prise de contact dans le courant du mois de juillet, le CAB Youth a organisé un événement-Quiz sur l’Arménie et les Arméniens ce 8 Août dernier. Les participants ont eu l’occasion de tester leurs connaissances, rencontrer de nouvelles personnes et passer un bon moment ensemble. L’équipe gagnante a, quant à elle, obtenu une récompense.
Nicolas Tavitian Président du CAB - 01/09/2021
C’est la rentrée. Une fois de plus, nos écoliers rejoignent leurs écoles, celles du samedi, où ils et elles apprennent les rudiments de la langue et de la culture arménienne. Chacune de nos associations reprend son rythme, pour dispenser des cours de musique et organiser des activités sportives et des retrouvailles.
Au centre arménien, nous célébrerons le 18 septembre la résistance héroïque des villageois du Musa Dagh, en 1915. Et peu après, nous marquerons, le 21 septembre, l’indépendance de l’Arménie. Le 25, Bozar fera une projection du film « Si le Vent Tombe », par Nora Martirosyan, un film primé qui raconte le Haut-Karabakh en utilisant son aéroport comme une métaphore.
Enfin, le 27 septembre commencera dans la commune d’Ixelles un événement sans précédent en Belgique : une exposition sur la guerre en Artsakh. Cette exposition est entièrement organisée par la commune, en partenariat avec le Comité des Arméniens de Belgique. La commune y a mis des moyens considérables. L’exposition sera l’occasion d’un grand spectacle avec des artistes arméniens : musique, chants et danses.
La section jeunesse du Comité des Arméniens de Belgique a organisé un événement-Quiz sur l’Arménie et les Arméniens ce 8 Août 2021. Les participants ont eu l’occasion de tester leurs connaissances, rencontrer de nouvelles personnes et passer un bon moment ensemble. L’équipe gagnante a, quant à elle, obtenu une récompense.
De nombreux événements vont être organisés prochainement ! La section jeunesse du Comité invite tous les jeunes à participer à ces événements éducatifs, sportifs, culturels ou divertissants.
Rendez-vous au Hay Doun (rue du Gaz, 83 - 1020 Bruxelles) pour suivre et soutenir la fabuleuse équipe Nationale Arménienne de football.
02/09 - 20:45 - Macédoine du Nord - Arménie
05/09 - 20:45 - Allemagne – Arménie
01/06/2021- Joint statement of the representatives of Armenian communities of Belgium, the Netherlands and Luxembourg On Sunday 16 May 2021, representatives of the Armenian communities in Belgium, the Netherlands and Luxemburg, considering that Armenians’ strength lies in their capacity to work together, met in Brussels to discuss ways to deepen their ties and further their collaboration. In that perspective, they have established a common objective to guide their actions in the future, i.e. contributing to the development and safety of Armenian people both in diaspora and in the homeland.
The means in view of reaching this objective include:
• Advocacy in the interest of Armenia and Armenians towards governments, parliaments and other public entities, in a coordinated way in the Benelux;
• Sharing and producing accurate information of relevance for reaching the objective;
• The organisation of coordinated cultural events/ campaigns to promote Armenian culture; • Strengthening ties with Armenia and Artsakh authorities and with civil society organisations;
• Strengthening ties with representatives of Armenian communities in other countries in Europe.
01/06/2021- Le 27 mai dernier, le parlement fédéral a adopté à l’unanimité (193 voix à 0) une nouvelle résolution importante concernant les suites de la guerre en Artsakh. Cette résolution exige en effet la restitution immédiate des prisonniers de guerre arméniens encore retenus en Azerbaïdjan, dont une partie seraient des civils. Elle demande également au gouvernement fédéral d’agir, aussi bien auprès du gouvernement azerbaïdjanais que par l’intermédiaire des institutions internationales comme le conseil de l’Europe, afin d’obtenir la libération des prisonniers arméniens.
On estime entre 188 et 249 le nombre de détenus arméniens encore en Azerbaïdjan. Les autorités de ce pays n’en reconnaissent pour leur part que 72 qu’elles considèrent abusivement comme des « terroristes » et dont elles refusent d’indiquer la localisation au Comité international de la Croix rouge, l’organisme international chargé de vérifier l’application des Conventions de Genève.
Depuis le cessez-le-feu du 9 novembre dernier, l’Azerbaïdjan pratique une politique de pression sur l’Arménie. Elle a ainsi pris de nouveaux prisonniers à plusieurs reprises ; refusé de libérer les prisonniers, en violation de l’accord de cessez-le-feu et du droit international ; revendiqué de nouveaux territoires et provoqué des incidents frontaliers ; et entamé la destruction ou la dénaturation du patrimoine arménien dans les territoires conquis. Par ailleurs, le président azéri a refusé de reprendre les négociations sur le statut de l’Artsakh. Dans ces conditions, la mobilisation internationale s’avère essentielle. La prise de position du Parlement belge, comme les prises de position effectuées en France et aux Pays-Bas, sont particulièrement importantes.
Bruxelles, le 27 Mai 2021- La chambre des représentants a adopté aujourd’hui à l’unanimité une résolution appelant l’Azerbaïdjan à « libérer sans délai tous les prisonniers arméniens restants, y compris les civils signalés, conformément à l’article 8 de la déclaration de cessez-le-feu du 9 novembre 2020 et aux Conventions de Genève». Le parlement condamnait également «dans les termes les plus vifs les nombreux récits d’abus de captifs».
Le parlement demande de plus au gouvernement fédéral « de prendre des mesures appropriées pour soutenir la libération immédiate et inconditionnelle par l’Azerbaïdjan et le retour en toute sécurité de tous les captifs arméniens restants ».
24/04/2021-« Votre excellence, Monseigneur, Mesdames et messieurs les députés, messieurs les bourgmestres, chers amis,
Cette année, comme chaque année, nous commémorons le génocide de 1915. Nous nous acquittons d’un devoir envers les victimes de cette acte de barbarie.
Car le génocide des Arméniens ne relève hélas pas seulement de l’histoire. Cette année, vous le savez, nous commémorons également les plus de 4 000 victimes de la guerre qui vient de se dérouler au Karabakh. Nous pensons aussi à leurs familles et aux dizaines de milliers de réfugiés. La volonté de la Turquie et de l’Azerbaïdjan, alliés, de chasser les Arméniens du Karabakh, est la continuité de la politique de nettoyage ethnique qui a culminé en 1915.
Communiqué de presse CAB- 24/04/2021
Le vendredi 23 avril 2021, à l’initiative du Comité des Arméniens de Belgique, 50 membres de la communauté arménienne ont tenu une manifestation/action silencieuse devant les institutions européennes à Bruxelles. Les manifestants ont exigé la libération immédiate des prisonniers de guerre arméniens toujours en détention illégale en Azerbaïdjan, suite à la guerre du Karabakh déclenché par l’Azerbaïdjan soutenu par la Turquie et des groupes terroristes contre la population arménienne d’Artsakh.
