Français 
Nederlands 
Հայերեն 
2020 AGBU Sayat Nova International Composition Competition
Launched by AGBU France in 2006, the AGBU Sayat Nova International Composition Competition is a biennial contest open to composers from all backgrounds. The competition is designed to introduce Armenian traditions to a wider audience by having composers create pieces for an ensemble of western classical and Armenian traditional instruments. Composers must also incorporate the works of Armenian poets, which in the past have included Sayat Nova, Daniel Varoujan, Grigor Narekatsi, and Silva Kaputikyan. For the 2020 competition, composers must find inspiration in the poetry of Vahan Teryan. (link below ☟)
COMMÉMORATIONS 2020 DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS
Comité des Arméniens de Belgique - Stay at home and remember
Une fois n’est pas coutume, nous ne pourrons pas nous retrouver cette année au square Henri Michaux pour nous recueuillir ensemble devant le monument dédié aux victimes du Génocide des Arméniens de 1915. Faute de rassemblement, nous vous donnons rendez-vous en ligne, non seulement le vendredi 24 avril prochain, mais également toute la semaine.
Coronavirus - Communiqué de l’Eglise Apostolique Arménienne en Belgique
Vicariat Général du Délégué Catholicossat de tous les Arméniens
Protocole pour le culte en période de Coronavirus - (10 juillet 2020)
Fête de Pâques
Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց, Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի
Comme tous les offices depuis le début du confinement, les célébrations de la Sainte Messe de Pâques en l'église arménienne Sainte Marie-Madeleine de Bruxelles se déroulent à huis-clos et sont retransmises par le canal des réseaux sociaux. Sainte Messe du dimanche 12 avril 2020:
https://www.facebook.com/zadik.avedikian/videos/3221314191214599/
Avis de décès
EDITO DU PRESIDENT: SE SOUVENIR POUR AGIR
Bruxelles avril 2020 - Un grand nombre d’entre nous sommes désormais confinés chez nous par l’épidémie en cours. Certains ont dû arrêter de travailler, d’autres travaillent à la maison ou continuent de se rendre au travail. Certains d’entre nous ont eu la malchance d’attraper déjà le virus malfaisant. Souhaitons-leur un rétablissement rapide. A tous les autres, souhaitons la patience d’attendre que la situation s’améliore en sécurité.
Au-delà de nos situations personnelles, il est manifeste que nous sommes en train de vivre une situation sans précédent, une rupture dans la normalité. Face à ce mal nouveau, nos sociétés doivent être prêtes à la mobilisation et même au sacrifice. Nous sommes déjà contraints de changer radicalement nos habitudes.
La nouvelle Directrice de l’Espace Magh est Madame Caroline Safarian !
https://www.espacemagh.be/caroline-safarian/
Communiqué de l’Espace Magh - Juillet 2020
Le Conseil d’Administration du Centre Culturel Espace Magh, présidé par Monsieur Mohamed El Khattabi, a le plaisir de vous annoncer la nomination de Caroline Safarian au poste de Directrice de l’Espace Magh.
Caroline Safarian est comédienne, auteure et metteuse en scène. Belge et iranienne, d’origine arménienne par son père, elle a fait ses études en art dramatique, au Conservatoire de Liège, dont elle sortira avec un premier prix en 1998.
Campagne #Miasinbelgium2020
Chers amis,
Ces temps de cloisonnement et d'incertitude sont aussi l'occasion d'exprimer notre solidarité, de penser aux autres et de revenir à l'essential.
Le Comité des Arméniens de Belgique vous propose d'agir.
Agir d'abord pour la solidarité: nous vous invitons à contacter les personnes âgées et les personnes vulnérables que vous connaissez, pour leur demander si elles ont besoin d'aide pour faire leurs courses, de la présence d'une voix au téléphone, ou d'une autre aide.
Vous pouvez agir aussi aussi pour aider le personnel du corps médical, qui travaille contre la montre pour arrêter l'épidémie. Saviez-vous que les chauffeurs Uber arméniens de Barcelone transportent gratuitement le personnel hospitalier?
Nous vous invitons aussi à agir aussi en profitant de cette période d'attente pour partager en ligne: par exemple une recette de cuisine, un morceau de musique, une histoire, un appel, une idée ou de l'information sur votre association par exemple. C'est l'occasion d'échanger, de partager, d'être en ligne ensemble: #miasinbelgium2020!
Comment faire: filmer votre vidéo, puis partagez-là sur facebook, twitter ou instagram avec le hashtag #miasinbelgium. C'est tout! Le Comité la publiera alors.
A très vite alors, sur facebook twitter en instagram!
Le Comité des Arméniens de Belgique
CORONAVIRUS / HOT LINE - Ambassade d’Arménie
L’Ambassade d’Arménie en Belgique informe qu’elle a ouvert une hot line, +32493888870, qui est également disponible avec les applications WhatsApp et Viber.
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ / ԿՈՐՈՆԱՎԻՐՈՒՍ / ԹԵԺ ԳԻԾ
Հարգելի հայրենակիցներ,
Բելգիայում ՀՀ դեսպանությունում գործում է թեժ գիծ՝ +32493888870 հեռախոսահամարով, որը հասանելի է նաև WhatsApp և Viber հավելվածներով։
Հարգանքով՝
Բելգիայում ՀՀ դեսպանություն
RTBF: Une erreur de mentionner les "condoléances" d’Erdoğan
Lettre ouverte du CDCA Belgique - Comité de Défense de la Cause Arménienne - Hay Tad Belgium à la RTBF Info - 30/06
C'est avec une grande stupéfaction que nous avons constaté la présence d'un paragraphe concernant les "condoléances" du Président turc Recep Tayyip Erdoğan dans l'article de la rtbf.be, publié aujourd’hui et intitulé : "Colonisation, massacres, guerres, discriminations : ces chefs d'États qui ont exprimé des excuses ou des regrets".
Restriction de l'accès au territoire de la République d'Arménie/ ՀՀ տարածք մուտքի սահմանափակման վերաբերյալ
Compte tenu de la situation épidémique tendue dans un nombre de pays, provoquée par la propagation du coronavirus, le 17 mars, le vice-Premier ministre de la République d’Arménie, le commandant Tigran Avinyan, a pris la décision d'interdire l'entrée des étrangers des 16 pays susmentionnés - dont la Belgique - sur le territoire arménien.
https://www.mfa.am/fr/COVID-19/2020/03/18/COVID-19-Entrance/10162
Communiqué : le point sur l’épidémie du Coronavirus (COVID-19)
14/03/2020: Chers amis, chères amies de la communauté, le Comité des Arméniens de Belgique est au regret d'annoncer l'annulation des activités et des événements prévus au Centre arménien-Haydoun pour le mois à venir et ce jusqu'au 3 avril inclus.
Suite aux nouvelles mesures annoncées par le gouvernement fédéral, nous ne pouvons qu'encourager tout le monde à prendre des précautions sanitaires et à protéger nos aînés.
Merci de votre compréhension.
Comme chacun sait, le gouvernement Belge a pris des mesures importantes et émit des recommandations visant à ralentir la diffusion du virus du coronavirus (COVID-19) et à sauvegarder la santé de la population.
Le Comité des Arméniens de Belgique appelle chacun des membres de la communauté à se conformer aux recommandations du gouvernement avec toute la rigueur nécessaire. Il invite aussi chacun d’entre nous à la solidarité, en particulier envers les personnes âgées ou vulnérables, pour lesquelles le virus est plus grave que pour le reste de la population. Il est demandé à chacun en particulier de prendre toutes les précautions nécessaires pour aider les personnes âgées à éviter d’être exposées au virus.
GALA 2020
Le 19 février dernier, s’est tenu le gala du Comité des Arméniens de Belgique qui a réuni les acteurs de la communauté des Arméniens de Belgique ainsi que des personnalités du pays. Ce gala convivial a fournit l’occasion d’affirmer à la fois la présence arménienne en Belgique et la vitalité de notre communauté, mais aussi et surtout son ancrage au sein de la société belge.
Armenia: High Representative/Vice-President Borrell meets Prime Minister Pashinyan
European Union External Action - Press Release - Brussels 09/03/2020
High Representative/Vice-President Borrell met with Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan on 9 March in Brussels, to discuss bilateral and regional issues.
The High Representative and the Prime Minister discussed prospects for the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict. The EU fully supports the efforts of the OSCE Minsk Group Co-Chairs for the peaceful resolution of the conflict. The High Representative and the Prime Minister stressed the role of the EU Special Representative for the South Caucasus in this context.
Tigran Hamasyan - "The Call Within"
France Musique - 01/6
En avant-première de son album à venir, un single de Tigran Hamasyan. “The Call Within” paraîtra le 28 août chez Nonesuch. "Un pianiste phénoménal, un artiste irrépressible, un expérimentateur prometteur en matière de gadgets high-tech et un compositeur créatif de musique du monde" - The Guardian
“The Call Within” comprendra dix compositions originales avec Evan Marien à la basse électrique et Arthur Hnatek à la batterie, ainsi que les invités spéciaux Tosin Abasi sur l'air arménien Vort x et Arenit Agbabian et Artyom Manukyan sur Our Film.
Le nouveau logo du Comité des Arméniens de Belgique
Le tout nouveau logo du Comité des Arméniens de Belgique, dévoilé à la soirée du GALA le 19 février 2020.
Het gloednieuwe logo van het Comité van Armeniërs van België, onthuld ter gelegenheid van de GALA-avond op 19 februari 2020.
Բելգիայի Հայ Կոմիտեի բոլորովին նոր պատկերանշանը՝ Լոգոն, որը բացվեց ԳԱԼԱ- ի երեկույթում՝ 1920-ի փետրվարի 19-ին:
EDITO DU PRÉSIDENT
31/01/2020: Le mois de janvier a été marqué par l’exclusion d’Emir Kir, bourgmestre de la commune de Saint-Josse, du parti socialiste au sein duquel il a fait sa carrière politique. Il a été exclu pour avoir reçu, en tant que bourgmestre, des collègues bourgmestres de Turquie et appartenant au parti MHP – le parti d’extrême droite proche des Loups Gris. En fraternisant avec l’extrême droite de Turquie, Emir Kir se mettait en contradiction flagrante avec la ligne de son parti qui se veut en effet être un adversaire farouche de l’extrême droite belge, et du Vlaams Belang en particulier.
Le bourgmestre de Saint-Josse a une longue histoire en politique, et les derniers événements sont un aboutissement de la logique communautariste dans laquelle il s’est enfermé. Kir a en effet construit sa carrière politique sur le soutien de l’électorat d’origine turque, dont il a flatté et entretenu la fibre nationaliste.
En 2003, il faisait campagne auprès de ses électeurs en s’opposant au monument au génocide des Arméniens érigé à Ixelles. L’année suivante, il participait à une manifestation appelant “au rejet des affirmations sur le génocide”. En 2005, il était débouté d’une plainte en diffamation contre les journalistes Mehmet Köksal et Pierre-Yves Lambert, et le tribunal confirma dans son jugement qu’Emir Kir est bien un négationniste.
Solidarité avec Rakel Dink et la Fondation Hrant Dink menacées
Communiqué d'iinfo-turk 31/05
https://www.info-turk.be/501.htm#Solidarit%C3%A9
La Fondation Hrant Dink rapporte que les 27 et 28 mai 2020, notre amie Rakel Dink a reçu une menace de mort écrite par e-mail.
Brussels Airlines will resume flights to Yerevan from June 27
Public Radio of Armenia - Siranush Ghazanchyan - 27/05
The Brussels Airlines will resume regular flights on the Yerevan-Brussels-Yerevan route from June 27, Zvartnots Airport reports.
According to the schedule, from June 27 to July 11, flights will be operated once a week, every Saturday, and from July 14 to August 29, every Tuesday and Saturday. The airport will provide information on resumption of the rest of the airlines as soon as there is official information.
L’Azerbaïdjan a violé la Convention en libérant un militaire extradé qui avait assassiné un soldat arménien durant une formation en Hongrie
Cour Européenne des Droits de l’Homme - 26/05 - Communiqué de presse :
L’affaire Makuchyan et Minasyan c. Azerbaïdjan et Hongrie (requête no 17247/13) concernait une grâce présidentielle accordée à un assassin condamné qui avait été remis en liberté après avoir été transféré de la Hongrie vers l’Azerbaïdjan pour y purger le reste de sa peine.
Page 9 sur 11
