Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Turquie : accord au sommet pour sanctionner Ankara
Le Figaro – 11/12
Les dirigeants de l'UE ont décidé de sanctionner les actions «illégales et agressives» de la Turquie en Méditerranée contre Athènes et Nicosie.
Les dirigeants de l'Union européenne réunis en sommet à Bruxelles ont décidé jeudi 10 décembre de sanctionner les actions «illégales et agressives» de la Turquie en Méditerranée contre Athènes et Nicosie, a annoncé un porte-parole du Conseil européen. «Le Conseil européen a adopté des sanctions, face aux «actions unilatérales et provocations» de la Turquie», s'est félicité le secrétaire d'Etat aux Affaires européennes français Clément Beaune sur son compte Twitter.
Ils soutiennent le 3e génocide arménien!
Dogan Özgüden "Artı Gerçek"- 19/11/ 2020
Erdogan célébrera avec Aliyev leur conquête de Haut-Karabakh
Le président turc Recep Tayyip Erdogan, dont le pays a été le principal soutien de Bakou dans son occupation du Haut-Karabakh, se rendra en Azerbaïdjan le 9 décembre 2020 afin de célébrer avec le président Aliyev leur "victoire" grâce au soutien tacite des puissances du monde. En effet, il s'agit pour Erdogan d'une nouvelle étape dans sa conquête turco-islamiste qui vise le contrôle des sources d'énergie de la Région du Caucase et l'ouverture à un accès direct aux pays turcophones d'Asie centrale.
Ecole Sevan
Rentrée Académique 2021-2022
Nous sommes heureux d’annoncer que l’école du samedi «Sevan» réouvre ses portes. Les principales matières enseignées à l’école seront la langue arménienne, la littérature arménienne, l’Histoire de l’Arménie, et l’histoire de la communauté arménienne en Belgique, mais aussi des chants, des danses, des échecs, etc. Les cours auront lieu les samedis de 10h00 à 14h00 et ce dès ce samedi 4 septembre, et seront accessibles à tous les enfants de plus de 3 ans.
Informations et inscriptions :
0465/40.35.95 ou 0483/14.16.88
*
ՈՒրախ ենք տեղեկացնել, որ «Սևան» շաբաթօրյա դպրոցը վերսկսում է հայերեն դասընթացները։ Բարի գալուստ դպրոց, սիրելի՛ աշակերտներ: Դպրոցն իր տաք գիրկն է բացել ձեր առջև և պատրաստ է հայրենիքի մասին գիտելիքի լույսով լուսավորել յուրաքանչյուրիդ աշխարհն ու ուղին։ Մեր մաղթանքն ու ցանկությունը մեկն է՝ կարևորել գիտելիքի ուժը, սովորել անտրտունջ և դառնալ արժանավոր հայորդի ու բանիմաց մասնագետ: Դպրոցում հիմնական դասավանդվող առարկաներնրն են լինելու.
France : Reconnaissance de l’Artsakh par l’Assemblée nationale largement adoptée : 188 pour, 3 contre
https://www.armenews.com/spip.php?page=article&id_article=72882
Armenews - 03/12
L’Assemblée nationale a examiné aujourd’hui la proposition de résolution N° 3538 sur la protection du peuple arménien et des communautés chrétiennes d’Europe et d’Orient.
Ce texte déposé par le groupe LR affirme comme priorité « l’urgente nécessité d’aboutir à un règlement définitif du conflit garantissant la sécurité durable des populations civiles affectées et la mise en œuvre d’un processus de paix et de reconnaissance du Haut Karabakh ».
La Section Jeunesse Du Comité En Activité
CAB Youth 01/09/2021
Cet été a vu se lancer les activités de la toute nouvelle section jeunesse du Comité des Arméniens de Belgique (CAB Youth). Après deux réunions de prise de contact dans le courant du mois de juillet, le CAB Youth a organisé un événement-Quiz sur l’Arménie et les Arméniens ce 8 Août dernier. Les participants ont eu l’occasion de tester leurs connaissances, rencontrer de nouvelles personnes et passer un bon moment ensemble. L’équipe gagnante a, quant à elle, obtenu une récompense.
Les députés belges demandent à Ankara de rapatrier les quelque 2.500 djihadistes du Karabakh
La Libre - Ch.Ly. – 02/12
Le message envoyé par les partis de la majorité est clair.
La Turquie doit cesser d’interférer dans la guerre du Haut-Karabakh, ramener au pays les quelque 2 500 mercenaires syriens qu’elle y a envoyés et mettre son influence au service d’une résolution pacifique du conflit : tel est le message sur lequel les partis de la majorité se sont entendus dans une résolution qui a été adoptée mercredi par la Commission des relations extérieures du parlement belge.
Edito
Nicolas Tavitian Président du CAB - 01/09/2021
C’est la rentrée. Une fois de plus, nos écoliers rejoignent leurs écoles, celles du samedi, où ils et elles apprennent les rudiments de la langue et de la culture arménienne. Chacune de nos associations reprend son rythme, pour dispenser des cours de musique et organiser des activités sportives et des retrouvailles.
Au centre arménien, nous célébrerons le 18 septembre la résistance héroïque des villageois du Musa Dagh, en 1915. Et peu après, nous marquerons, le 21 septembre, l’indépendance de l’Arménie. Le 25, Bozar fera une projection du film « Si le Vent Tombe », par Nora Martirosyan, un film primé qui raconte le Haut-Karabakh en utilisant son aéroport comme une métaphore.
Enfin, le 27 septembre commencera dans la commune d’Ixelles un événement sans précédent en Belgique : une exposition sur la guerre en Artsakh. Cette exposition est entièrement organisée par la commune, en partenariat avec le Comité des Arméniens de Belgique. La commune y a mis des moyens considérables. L’exposition sera l’occasion d’un grand spectacle avec des artistes arméniens : musique, chants et danses.
Un événement-Quiz sur l’Arménie et les Arméniens
La section jeunesse du Comité des Arméniens de Belgique a organisé un événement-Quiz sur l’Arménie et les Arméniens ce 8 Août 2021. Les participants ont eu l’occasion de tester leurs connaissances, rencontrer de nouvelles personnes et passer un bon moment ensemble. L’équipe gagnante a, quant à elle, obtenu une récompense.
De nombreux événements vont être organisés prochainement ! La section jeunesse du Comité invite tous les jeunes à participer à ces événements éducatifs, sportifs, culturels ou divertissants.
Rendez-vous au Hay Doun (rue du Gaz, 83 - 1020 Bruxelles) pour suivre et soutenir la fabuleuse équipe Nationale Arménienne de football.
02/09 - 20:45 - Macédoine du Nord - Arménie
05/09 - 20:45 - Allemagne – Arménie
Haut-Karabagh, aux origines du conflit
France Culture - Le Cours de l’Histoire Xavier Mauduit - 02/12
Ecouter (51min) : https://www.franceculture.fr/haut-karabagh-aux-origines-du-conflit
Le Haut-Karabagh, peuplé majoritairement d'Arméniens, proclame son indépendance en 1991, mais cette région montagneuse, au sud du Caucase, est convoitée par l’Azerbaïdjan voisin. Elle n’en est pas moins arménienne par son histoire, sa culture et son peuplement.
Cooperation entre les communautés arméniennes du Benelux
01/06/2021- Joint statement of the representatives of Armenian communities of Belgium, the Netherlands and Luxembourg On Sunday 16 May 2021, representatives of the Armenian communities in Belgium, the Netherlands and Luxemburg, considering that Armenians’ strength lies in their capacity to work together, met in Brussels to discuss ways to deepen their ties and further their collaboration. In that perspective, they have established a common objective to guide their actions in the future, i.e. contributing to the development and safety of Armenian people both in diaspora and in the homeland.
The means in view of reaching this objective include:
• Advocacy in the interest of Armenia and Armenians towards governments, parliaments and other public entities, in a coordinated way in the Benelux;
• Sharing and producing accurate information of relevance for reaching the objective;
• The organisation of coordinated cultural events/ campaigns to promote Armenian culture; • Strengthening ties with Armenia and Artsakh authorities and with civil society organisations;
• Strengthening ties with representatives of Armenian communities in other countries in Europe.
Résolution à la Chambre condamnant l'agression du Haut Karabakh.
Bruxelles, le 2 décembre 2020 - La Commission des relations extérieures du parlement fédéral belge a adopté cet après-midi une résolution portant sur la résolution du conflit du Haut Karabakh. Le cessez-le-feu du 9 novembre dernier n’a pas résolu les graves problèmes de la région, et c’est à ce sujet que cette commission a pris position aujourd’hui. Le projet de résolution doit encore être approuvé en séance plénière du Parlement.
Dans ce projet de résolution, les parlementaires condamnent l’agression du Haut-Karabakh par l’Azerbaïdjan, appuyé par la Turquie et par des mercenaires étrangers. Ils demandent le retrait des forces azerbaïdjanaises du Haut-Karabakh et le retour aux négociations sur le statut de la région dans le cadre du groupe de Minsk de l’OSCE, dont c’est la responsabilité, dans le respect du droit de sa population à l’autodétermination.
L’ICOM condamne fermement le ciblage du patrimoine culturel comme arme de guerre dans la région du Haut-Karabakh
24 novembre 2020
ICOM Belgique/Wallonie-Bruxelles est une des deux sous-sections nationales belges du Comité International des Musées (ICOM-International) et forme avec ses collègues d'ICOM-Vlaanderen le comité ICOM Belgique.
Le parlement fédéral demande la libération immédiate des prisonniers arméniens en Azerbaïdjan
01/06/2021- Le 27 mai dernier, le parlement fédéral a adopté à l’unanimité (193 voix à 0) une nouvelle résolution importante concernant les suites de la guerre en Artsakh. Cette résolution exige en effet la restitution immédiate des prisonniers de guerre arméniens encore retenus en Azerbaïdjan, dont une partie seraient des civils. Elle demande également au gouvernement fédéral d’agir, aussi bien auprès du gouvernement azerbaïdjanais que par l’intermédiaire des institutions internationales comme le conseil de l’Europe, afin d’obtenir la libération des prisonniers arméniens.
On estime entre 188 et 249 le nombre de détenus arméniens encore en Azerbaïdjan. Les autorités de ce pays n’en reconnaissent pour leur part que 72 qu’elles considèrent abusivement comme des « terroristes » et dont elles refusent d’indiquer la localisation au Comité international de la Croix rouge, l’organisme international chargé de vérifier l’application des Conventions de Genève.
Depuis le cessez-le-feu du 9 novembre dernier, l’Azerbaïdjan pratique une politique de pression sur l’Arménie. Elle a ainsi pris de nouveaux prisonniers à plusieurs reprises ; refusé de libérer les prisonniers, en violation de l’accord de cessez-le-feu et du droit international ; revendiqué de nouveaux territoires et provoqué des incidents frontaliers ; et entamé la destruction ou la dénaturation du patrimoine arménien dans les territoires conquis. Par ailleurs, le président azéri a refusé de reprendre les négociations sur le statut de l’Artsakh. Dans ces conditions, la mobilisation internationale s’avère essentielle. La prise de position du Parlement belge, comme les prises de position effectuées en France et aux Pays-Bas, sont particulièrement importantes.
Vote massif du sénat français pour reconnaître le Haut-Karabakh
La Libre - Christophe Lamfalussy - 25/11
Le Sénat français a voté massivement mercredi en faveur de la reconnaissance internationale du Haut-Karabakh, dans une résolution non contraignante pour le gouvernement mais hautement symbolique, qui tranche avec la tiédeur des parlements belges.
Le Sénat français reconnaît la République du Haut Karabakh
En France, le Sénat a adopté le 25 novembre 2020 par 305 voix contre 1 (et 30 abstentions) une proposition de résolution portant sur la reconnaissance de la République du Haut Karabakh
https://www.armenews.com/spip.php?page=article&id_article=72505
L'appel des artistes français en faveur de l'Arménie et de l'Artsakh
Le FIGARO - TRIBUNE - Cinéastes, écrivains, penseurs, comédiens, musiciens, philosophes, journalistes et chanteurs français de premier plan se mobilisent pour les Arméniens, chassés « comme des chiens » du Haut-Karabakh par les Azéris.
Le Parlement belge demande la libération immédiate des prisonniers arméniens en Azerbaïdjan
Bruxelles, le 27 Mai 2021- La chambre des représentants a adopté aujourd’hui à l’unanimité une résolution appelant l’Azerbaïdjan à « libérer sans délai tous les prisonniers arméniens restants, y compris les civils signalés, conformément à l’article 8 de la déclaration de cessez-le-feu du 9 novembre 2020 et aux Conventions de Genève». Le parlement condamnait également «dans les termes les plus vifs les nombreux récits d’abus de captifs».
Le parlement demande de plus au gouvernement fédéral « de prendre des mesures appropriées pour soutenir la libération immédiate et inconditionnelle par l’Azerbaïdjan et le retour en toute sécurité de tous les captifs arméniens restants ».
Un pays en quête d’amis
Le Vif – François Janne d’Othée - 19/11
Les Arméniens ont perdu une grande partie de leur forteresse du Karabakh. Cette capitulation sous les auspices de Moscou laissera des traces durables dans l’histoire de cet Etat qui ne peut compter que sur lui-même.
Commémorations du génocide de 1915: discours du président du Comité des Arméniens de Belgique
24/04/2021-« Votre excellence, Monseigneur, Mesdames et messieurs les députés, messieurs les bourgmestres, chers amis,
Cette année, comme chaque année, nous commémorons le génocide de 1915. Nous nous acquittons d’un devoir envers les victimes de cette acte de barbarie.
Car le génocide des Arméniens ne relève hélas pas seulement de l’histoire. Cette année, vous le savez, nous commémorons également les plus de 4 000 victimes de la guerre qui vient de se dérouler au Karabakh. Nous pensons aussi à leurs familles et aux dizaines de milliers de réfugiés. La volonté de la Turquie et de l’Azerbaïdjan, alliés, de chasser les Arméniens du Karabakh, est la continuité de la politique de nettoyage ethnique qui a culminé en 1915.
Haut-Karabakh: déclaration du haut représentant, au nom de l'Union européenne
Communiqué de presse - 19/11
L'Union européenne se félicite de la cessation des hostilités à l'intérieur et autour du Haut-Karabakh à la suite du cessez-le-feu conclu le 9 novembre entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sous l'égide de la Russie. L'UE appelle toutes les parties à continuer de respecter rigoureusement le cessez-le-feu afin d'éviter de nouvelles pertes de vies humaines.
L'UE demande instamment à tous les acteurs régionaux de s'abstenir de toute action ou déclaration susceptible de compromettre le cessez-le-feu. Par ailleurs, elle demande également le retrait total et rapide de tous les combattants étrangers de la région.
Page 4 sur 11
