Français 
Nederlands 
Հայերեն 
Crimes de guerre au Haut-Karabagh: pourquoi il faut très vite juger les coupables
Europe 1 - Par Vincent Hervouet – 21/12
Lien de la chronique:
https://www.europe1.fr/vincent-hervouet/crimes-de-guerre-au-haut-karabagh
Plus d'un mois après le cessez-le-feu dans la région du Haut-Karabagh, on mesure enfin l'étendue des crimes de guerre commis là-bas. Des vidéos pointent du doigt le comportement de soldats azéris, coupables de tortures ou d'exécutions contre des civils et des prisonniers arméniens.
Mission de l’UNESCO dans et autour du Haut-Karabakh : la réponse de l’Azerbaïdjan attendue sans délai
Unesco - 21/12/2020
Paris, 21 décembre—Point d’étape : dans son communiqué du 20 novembre dernier, l’UNESCO avait rappelé l’obligation de protection des biens culturels en vertu de la Convention de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé à laquelle tant l’Arménie que d’Azerbaïdjan sont parties.
L’Organisation avait ainsi proposé d’effectuer une mission d’expertise indépendante sur le terrain pour dresser un inventaire préliminaire des biens culturels les plus significatifs, comme préalable à une protection effective du patrimoine de la région.
Sophie Wilmès: rencontres bilatérales avec les Ministres des Affaires étrangères arménien et azéri
SPF Affaires Etrangères - 18/12:2020
Ces jeudi 17 décembre et vendredi 18 décembre, la Vice-Première ministre et ministre des Affaires étrangères Sophie Wilmès a mené des entretiens bilatéraux successifs avec le Ministre des Affaires étrangères de l'Arménie, S.E. Ara Aivazian, et son homologue de l'Azerbaïdjan, S.E Jeyhun Bayramov, à l'occasion de leur visite à Bruxelles et en marge du dialogue de partenariat avec l'Union européenne.
Étant donné les événements récents, les discussions ont principalement porté sur la situation dans et autour du Haut-Karabakh. Ces échanges furent riches et directs, permettant ainsi d’aborder franchement une série de sujets importants dont notamment la situation sanitaire et le rôle du Groupe de Minsk.
Sona Baghumyan, Jeune Ambassadrice de la Diaspora en Belgique
Sona Baghumyan, licenciée en droit à l’UCLouvain, est une jeune fille active dans la communauté arménienne de Belgique, elle a notamment contribué aux travaux visant à l’adoption des différentes résolutions concernant la guerre d’Artsakh par le Parlement fédéral.
En août 2021, elle a été sélectionnée pour le programme de “Jeune Ambassadeur de la Diaspora” par le Haut-Commissariat aux Affaires de la Diaspora. Le programme se compose de 20 jeunes ambassadeurs issus de 16 pays différents allant de la Russie à l'Argentine, du Liban au Canada et de la Géorgie à la Belgique.
Sergey & Lusine Khachatryan - Live Concert BOZAR
BOZAR 17/12
Lusine and Sergey Khachatryan are brother and sister and both have a prestigious musical career: she as a pianist, he as a violinist. In addition to their many solo performances, they like to be on stage together.
Sergey Khachatryan was only fifteen when he won the Sibelius Competition, and 20 when he became first laureate of the Queen Elisabeth Competition. Since then he has been guest of honour at BOZAR. In the 2018-2019 season, when he was artist in residence, he wrote: “Returning to Brussels is always special. It feels a bit like a homecoming every time I’m here. »
For BOZAR the pleasure is mutual, especially when Sergey is accompanied by the brilliant Lusine:
Edito
Այսօր, 2020-ի սեպտեմբերի 27-ից մեկ տարի անց, առաջին անգամ պաշտոնապես հրապարակվեց, թե քանի մարդ է զոհվել, և քանիսն են անհետ կորել պատերազմի ընթացքում։ Զոհերի թիվը 3781 է, անհայտ է 231 զինծառայողի և 22 քաղաքացիական անձի գտնվելու վայրը։ Գերությունից վերադարձել են 108 զինծառայող և քաղաքացիական անձ ...
Մեկ տարի առաջ սեպտեմբերի 27-ին բոլորիս համար անսպասելի սկսված պատերազմը գլխիվայր շրջեց իրականության մասին ունեցած մեր պատկերացումները։
Պատերազմը մտավ մեզանից յուրաքանչյուրի տուն, սակայն շատերի տներից այն այդպես էլ դուրս չեկավ՝ խեղելով ապրողների ճակատագրերը։
Haut-Karabakh : deux enfants dans la guerre
ARTE Reportage - 12/12
Lien pour visionner le reportage :
https://www.arte.tv/haut-karabakh-deux-enfants-dans-la-guerre/
Tourné entre janvier et novembre 2020, le reportage suit la vie de ces deux petits garçons de Talish, village de montagne qui tentait, dans l’ombre d’un conflit oublié, de reprendre vie. Après avoir déjà été bombardé en 2016 et connu quatre années d’exil, les enfants et leurs familles venaient de se réinstaller au village dans de nouvelles maisons.
Pour mettre fin au nettoyage ethnique, la Belgique doit reconnaître le Haut-Karabakh
"La Libre" -Publié le 11/12/20
La guerre au Haut-Karabakh s’est soldée par la défaite des Arméniens, chassés de leur territoire. Ce nettoyage ethnique orchestré par l’Azebaïdjan et la Turquie doit faire réagir la Belgique. Notre pays doit reconnaître le gouvernement du Haut-Karabakh et établir des relations avec lui.
Les vidéos du Karabakh authentifiées par Amnesty: "Une claire violation du droit humanitaire international"
La Libre - Christophe Lamfalussy - 12/12
Avec Human Rights Watch, l’organisation dénonce les crimes de guerre.
Exécutions de civils et de prisonniers de guerre, profanations de corps, décapitations, armes à sous-munitions dans des zones civiles…
Expo Photo Nagorno-Karabakh
Chers membres de la communauté arménienne de Belgique,
J’ai le plaisir de vous inviter, au nom de la Communauté des Arméniens de Belgique, au spectacle organisé à l’occasion de l’ouver-ture de l’exposition «Haut-Karabakh : Théâtre d’une Guerre Oubliée ».
Le spectacle aura lieu le 1er octobre prochain à 18h, sur la place Sainte Croix à Ixelles.
Attention : en raison des règles COVID, le spectacle est limité à maximum 199 personnes et le masque sera obligatoire. La réservation est donc conseillée à l'adresse jumelage@ixelles.brussels jusqu’au jeudi 30 septembre à 16h au plus tard, en précisant le nom des personnes et un numéro de téléphone de contact (maximum 5 personnes par réservation).
L’exposition se trouvera sur cette place ainsi que sur la place Flagey du 27 septembre au 10 novembre 2021 inclus.
Le 27 septembre 2020, une offensive de grande envergure fut lancée contre la population du Haut Karabakh, début d'une guerre dévastatrice et hautement techno-logique d’un genre nouveau. Suite à une interpellation citoyenne, la commune d’Ixelles prit l’initiative d’organiser une action de sensibilisation de nos concitoyens au sujet de ce conflit fort peu couvert par les médias et sur la population arménienne du Haut-Karabakh, qui en fut la principale victime. Le Comité des Arméniens de Belgique est fier d’être le partenaire de la commune dans le cadre de cette initiative.
Turquie : accord au sommet pour sanctionner Ankara
Le Figaro – 11/12
Les dirigeants de l'UE ont décidé de sanctionner les actions «illégales et agressives» de la Turquie en Méditerranée contre Athènes et Nicosie.
Les dirigeants de l'Union européenne réunis en sommet à Bruxelles ont décidé jeudi 10 décembre de sanctionner les actions «illégales et agressives» de la Turquie en Méditerranée contre Athènes et Nicosie, a annoncé un porte-parole du Conseil européen. «Le Conseil européen a adopté des sanctions, face aux «actions unilatérales et provocations» de la Turquie», s'est félicité le secrétaire d'Etat aux Affaires européennes français Clément Beaune sur son compte Twitter.
Ils soutiennent le 3e génocide arménien!
Dogan Özgüden "Artı Gerçek"- 19/11/ 2020
Erdogan célébrera avec Aliyev leur conquête de Haut-Karabakh
Le président turc Recep Tayyip Erdogan, dont le pays a été le principal soutien de Bakou dans son occupation du Haut-Karabakh, se rendra en Azerbaïdjan le 9 décembre 2020 afin de célébrer avec le président Aliyev leur "victoire" grâce au soutien tacite des puissances du monde. En effet, il s'agit pour Erdogan d'une nouvelle étape dans sa conquête turco-islamiste qui vise le contrôle des sources d'énergie de la Région du Caucase et l'ouverture à un accès direct aux pays turcophones d'Asie centrale.
Ecole Sevan
Rentrée Académique 2021-2022
Nous sommes heureux d’annoncer que l’école du samedi «Sevan» réouvre ses portes. Les principales matières enseignées à l’école seront la langue arménienne, la littérature arménienne, l’Histoire de l’Arménie, et l’histoire de la communauté arménienne en Belgique, mais aussi des chants, des danses, des échecs, etc. Les cours auront lieu les samedis de 10h00 à 14h00 et ce dès ce samedi 4 septembre, et seront accessibles à tous les enfants de plus de 3 ans.
Informations et inscriptions :
0465/40.35.95 ou 0483/14.16.88
*
ՈՒրախ ենք տեղեկացնել, որ «Սևան» շաբաթօրյա դպրոցը վերսկսում է հայերեն դասընթացները։ Բարի գալուստ դպրոց, սիրելի՛ աշակերտներ: Դպրոցն իր տաք գիրկն է բացել ձեր առջև և պատրաստ է հայրենիքի մասին գիտելիքի լույսով լուսավորել յուրաքանչյուրիդ աշխարհն ու ուղին։ Մեր մաղթանքն ու ցանկությունը մեկն է՝ կարևորել գիտելիքի ուժը, սովորել անտրտունջ և դառնալ արժանավոր հայորդի ու բանիմաց մասնագետ: Դպրոցում հիմնական դասավանդվող առարկաներնրն են լինելու.
France : Reconnaissance de l’Artsakh par l’Assemblée nationale largement adoptée : 188 pour, 3 contre
https://www.armenews.com/spip.php?page=article&id_article=72882
Armenews - 03/12
L’Assemblée nationale a examiné aujourd’hui la proposition de résolution N° 3538 sur la protection du peuple arménien et des communautés chrétiennes d’Europe et d’Orient.
Ce texte déposé par le groupe LR affirme comme priorité « l’urgente nécessité d’aboutir à un règlement définitif du conflit garantissant la sécurité durable des populations civiles affectées et la mise en œuvre d’un processus de paix et de reconnaissance du Haut Karabakh ».
La Section Jeunesse Du Comité En Activité
CAB Youth 01/09/2021
Cet été a vu se lancer les activités de la toute nouvelle section jeunesse du Comité des Arméniens de Belgique (CAB Youth). Après deux réunions de prise de contact dans le courant du mois de juillet, le CAB Youth a organisé un événement-Quiz sur l’Arménie et les Arméniens ce 8 Août dernier. Les participants ont eu l’occasion de tester leurs connaissances, rencontrer de nouvelles personnes et passer un bon moment ensemble. L’équipe gagnante a, quant à elle, obtenu une récompense.
Les députés belges demandent à Ankara de rapatrier les quelque 2.500 djihadistes du Karabakh
La Libre - Ch.Ly. – 02/12
Le message envoyé par les partis de la majorité est clair.
La Turquie doit cesser d’interférer dans la guerre du Haut-Karabakh, ramener au pays les quelque 2 500 mercenaires syriens qu’elle y a envoyés et mettre son influence au service d’une résolution pacifique du conflit : tel est le message sur lequel les partis de la majorité se sont entendus dans une résolution qui a été adoptée mercredi par la Commission des relations extérieures du parlement belge.
Edito
Nicolas Tavitian Président du CAB - 01/09/2021
C’est la rentrée. Une fois de plus, nos écoliers rejoignent leurs écoles, celles du samedi, où ils et elles apprennent les rudiments de la langue et de la culture arménienne. Chacune de nos associations reprend son rythme, pour dispenser des cours de musique et organiser des activités sportives et des retrouvailles.
Au centre arménien, nous célébrerons le 18 septembre la résistance héroïque des villageois du Musa Dagh, en 1915. Et peu après, nous marquerons, le 21 septembre, l’indépendance de l’Arménie. Le 25, Bozar fera une projection du film « Si le Vent Tombe », par Nora Martirosyan, un film primé qui raconte le Haut-Karabakh en utilisant son aéroport comme une métaphore.
Enfin, le 27 septembre commencera dans la commune d’Ixelles un événement sans précédent en Belgique : une exposition sur la guerre en Artsakh. Cette exposition est entièrement organisée par la commune, en partenariat avec le Comité des Arméniens de Belgique. La commune y a mis des moyens considérables. L’exposition sera l’occasion d’un grand spectacle avec des artistes arméniens : musique, chants et danses.
Un événement-Quiz sur l’Arménie et les Arméniens
La section jeunesse du Comité des Arméniens de Belgique a organisé un événement-Quiz sur l’Arménie et les Arméniens ce 8 Août 2021. Les participants ont eu l’occasion de tester leurs connaissances, rencontrer de nouvelles personnes et passer un bon moment ensemble. L’équipe gagnante a, quant à elle, obtenu une récompense.
De nombreux événements vont être organisés prochainement ! La section jeunesse du Comité invite tous les jeunes à participer à ces événements éducatifs, sportifs, culturels ou divertissants.
Rendez-vous au Hay Doun (rue du Gaz, 83 - 1020 Bruxelles) pour suivre et soutenir la fabuleuse équipe Nationale Arménienne de football.
02/09 - 20:45 - Macédoine du Nord - Arménie
05/09 - 20:45 - Allemagne – Arménie
Haut-Karabagh, aux origines du conflit
France Culture - Le Cours de l’Histoire Xavier Mauduit - 02/12
Ecouter (51min) : https://www.franceculture.fr/haut-karabagh-aux-origines-du-conflit
Le Haut-Karabagh, peuplé majoritairement d'Arméniens, proclame son indépendance en 1991, mais cette région montagneuse, au sud du Caucase, est convoitée par l’Azerbaïdjan voisin. Elle n’en est pas moins arménienne par son histoire, sa culture et son peuplement.
Cooperation entre les communautés arméniennes du Benelux
01/06/2021- Joint statement of the representatives of Armenian communities of Belgium, the Netherlands and Luxembourg On Sunday 16 May 2021, representatives of the Armenian communities in Belgium, the Netherlands and Luxemburg, considering that Armenians’ strength lies in their capacity to work together, met in Brussels to discuss ways to deepen their ties and further their collaboration. In that perspective, they have established a common objective to guide their actions in the future, i.e. contributing to the development and safety of Armenian people both in diaspora and in the homeland.
The means in view of reaching this objective include:
• Advocacy in the interest of Armenia and Armenians towards governments, parliaments and other public entities, in a coordinated way in the Benelux;
• Sharing and producing accurate information of relevance for reaching the objective;
• The organisation of coordinated cultural events/ campaigns to promote Armenian culture; • Strengthening ties with Armenia and Artsakh authorities and with civil society organisations;
• Strengthening ties with representatives of Armenian communities in other countries in Europe.
Page 3 sur 11
